Escrita por voz do Windows 11 (Win + H) não funciona: 10 soluções

A escrita por voz do Windows (no Brasil, «digitação por voz»), que se abre com as teclas Windows + H, precisa de quatro coisas para funcionar: ligação à internet, um microfone que o Windows esteja autorizado a usar, o cursor numa caixa de texto e um idioma de teclado que ela saiba reconhecer (ajuda da Microsoft). Basta faltar uma para a escrita por voz não funcionar: o atalho não faz nada, desliga-se logo ou mostra uma mensagem de erro.

Este guia parte do sintoma que está a ver e percorre dez soluções, da mais simples à mais técnica. Vale para o Windows 11 e, no essencial, para o Windows 10, cujo ditado, em português, só reconhece a variante do Brasil.

Em poucas palavras

• O Windows + H exige internet, um microfone autorizado, o cursor numa caixa de texto e um idioma de teclado suportado.
• «A datilografia por voz não está disponível na língua atual»: o teclado está definido para um idioma que a escrita por voz não reconhece. No Windows 11, o português de Portugal e o do Brasil são ambos suportados; se o texto sair em inglês, é o teclado inglês que está ativo.
• A escrita por voz desliga-se ao fim de alguns segundos de silêncio: é intencional, não é uma avaria, e nenhuma definição o impede.
• Sem internet, a escrita por voz não funciona, e o acesso por voz do Windows 11, que funciona offline, não suporta português. Para ditar em português sem ligação, precisa de uma aplicação que transcreva no próprio PC, como o Ondula no modo Local.

Escrita por voz não funciona? O diagnóstico em 30 segundos

Identifique o seu sintoma e passe diretamente à solução indicada.

As 10 soluções, da mais simples à mais técnica

1. Coloque o cursor numa caixa de texto

O Windows + H só abre a escrita por voz se o cursor estiver a piscar num campo onde se possa escrever: um documento Word, o corpo de um email, a barra de endereço do navegador. Clique primeiro no campo, prima Windows + H e aguarde a mensagem «A escutar...» antes de falar.

Se a barra abrir, mas nada aparecer numa aplicação específica, faça o teste no Bloco de Notas. Se o ditado funcionar aí, o problema está na aplicação, não no Windows.

2. Autorize o acesso ao microfone

É a causa da mensagem «A escrita por voz precisa de aceder ao seu microfone». Abra Definições > Privacidade e segurança > Microfone, ative Acesso ao microfone e confirme, logo abaixo, que Permitir que as aplicações acedam ao microfone também está ativado.

3. Verifique se o Windows ouve o microfone certo

Um portátil com auscultadores ligados tem muitas vezes dois ou três microfones, e o Windows não ouve forçosamente o que julga estar a usar. Em Definições > Sistema > Som, secção Entrada, escolha o seu microfone e fale: o indicador de nível deve mexer-se. Se ficar parado, aumente o volume de entrada ou experimente outro microfone.

A escrita por voz tem também a sua própria definição: abra-a com Windows + H, clique no ícone de engrenagem e depois em Selecionar microfone predefinido.

Por fim, verifique o que pode cortar o som fisicamente: a tecla para silenciar o microfone no teclado ou nos auscultadores (muitas vezes assinalada por uma luz), ou uns auscultadores Bluetooth que ficaram ligados ao telemóvel. E se o reconhecimento for pouco preciso, a própria Microsoft aconselha a trocar o microfone integrado por um auricular ou um microfone externo: veja a nossa seleção de microfones para ditado.

4. Verifique o idioma do teclado (Windows + Espaço)

É a armadilha menos intuitiva: a escrita por voz ouve no idioma do teclado, não no idioma de apresentação do Windows. Prima Windows + Espaço para ver o idioma ativo. Se não constar da lista de idiomas suportados, o Windows mostra «A datilografia por voz não está disponível na língua atual» (com o Windows em português do Brasil, a mensagem é «A digitação por voz não está disponível no idioma atual»).

Para o português, a lista do Windows 11 inclui Português (Portugal) e Português (Brasil): as duas variantes funcionam. No Windows 10, pelo contrário, com um teclado Português (Portugal) aparece a mensagem de idioma não disponível: aí, só a variante Português (Brasil) é reconhecida.

Caso frequente: com um teclado de outro idioma ativo, por exemplo o inglês, o texto é escrito nesse idioma, mesmo que fale português. Mude de idioma com Windows + Espaço antes de ditar. Se o português não aparecer, adicione-o sem mudar a disposição das teclas:

1. Abra Definições > Hora e idioma > Idioma e região.
2. Em Idiomas preferidos, clique em Adicionar um idioma e instale Português (Portugal).
3. Nas opções deste idioma (os três pontos e, depois, Opções de idioma), adicione o seu teclado habitual, por exemplo Português.
4. Selecione Português (Portugal) com Windows + Espaço e volte a abrir a escrita por voz.

Não precisa, em contrapartida, de instalar as funcionalidades de idioma opcionais, como o reconhecimento de voz: segundo a Microsoft, a escrita por voz não depende delas.

5. Verifique a ligação e o reconhecimento de voz online

A escrita por voz não transcreve no seu PC: envia a sua voz para os serviços de voz online da Microsoft, que devolvem o texto. Sem internet, não pode funcionar. Verifique duas coisas:

• Definições > Privacidade e segurança > Voz: o Reconhecimento de voz online tem de estar ativado. Se estiver desativado, só ficam disponíveis as funcionalidades de voz baseadas no dispositivo, como o Narrador.
• A própria ligação: uma VPN, uma firewall ou a rede de uma empresa podem bloquear o serviço. Para tirar a dúvida, ligue o PC durante alguns minutos ao hotspot do telemóvel e teste.

6. Reinicie o programa de introdução de texto do Windows

A escrita por voz depende de um pequeno programa do Windows que também gere o teclado tátil e o painel de emojis. Se este programa bloquear, a barra abre-se, mas nunca ouve. Abra o Gestor de Tarefas (Ctrl + Shift + Esc), separador Detalhes, selecione TextInputHost.exe e clique em Terminar tarefa: o Windows volta a iniciá-lo na próxima utilização. Se nada mudar, reinicie o PC.

7. Atualize o Windows e o controlador de áudio

Abra Definições > Windows Update, instale tudo o que for proposto, incluindo as atualizações opcionais de controladores de áudio, e reinicie. Um controlador de microfone antigo ou danificado basta para deixar a escrita por voz muda.

8. Num PC de trabalho, verifique as políticas

Se a definição Reconhecimento de voz online estiver a cinzento, ou se aparecer a mensagem «O serviço de voz é gerido pela sua organização», o reconhecimento de voz online foi desativado por uma política (em inglês: Allow users to enable online speech recognition services). Num PC de empresa, só o departamento de informática o pode reativar, e é preciso reiniciar depois da alteração.

Num PC pessoal, este bloqueio pode vir de um programa de «privacidade» que desligou os serviços de voz do Windows: reponha a definição nesse programa e reinicie.

9. Se a tecla Windows não responder

Experimente outro atalho, por exemplo Windows + E, que abre o Explorador de Ficheiros. Se também não funcionar, é a tecla Windows que está bloqueada: muitos teclados para jogos têm um bloqueio da tecla Windows (uma tecla própria ou uma combinação com Fn), e alguns programas de teclado desativam-na no modo de jogo.

Se o Windows + E funcionar, mas o Windows + H não, outra aplicação pode ter captado este atalho. Feche um a um os utilitários abertos junto ao relógio para encontrar o culpado.

10. Use o iniciador da escrita por voz e ajuste a pontuação

Há duas formas de abrir a escrita por voz sem o atalho: o botão do microfone no teclado tátil e o iniciador da escrita por voz, um pequeno botão de microfone que aparece quando clica numa caixa de texto. Para o ativar: Windows + H, ícone de engrenagem, Iniciador da escrita por voz.

No mesmo menu, a Pontuação automática coloca os pontos e as vírgulas por si, e o Tempo de espera antes de agir dá mais margem antes de um comando de voz ser executado, se falar devagar. Também pode ditar a pontuação: «vírgula», «ponto final», «ponto de interrogação». Para apagar a última expressão ditada, diga «Eliminar isso».

A escrita por voz desliga-se sozinha: é normal, mas incómodo

Se a escrita por voz se desligar ao fim de alguns segundos, não há nada avariado. Desliga-se sozinha em três casos:

• após alguns segundos de silêncio, enquanto procura as palavras;
• assim que escreve no teclado;
• quando muda de janela.

Nenhuma definição permite prolongar este tempo: é preciso premir de novo Windows + H, ou o iniciador, e continuar. Para uma frase rápida, é aceitável. Para ditar um email longo, a pensar entre duas ideias, torna-se depressa cansativo, e é muitas vezes isso que leva a procurar uma aplicação dedicada.

Os limites da escrita por voz do Windows

Mesmo reparada, a escrita por voz do Windows tem limites que nenhuma definição elimina:

• Internet obrigatória, voz enviada para a Microsoft. A transcrição é feita nos servidores da Microsoft. A Microsoft indica que só usa a voz para prestar o serviço e que não guarda as gravações sem a sua permissão.
• Um idioma de cada vez, o do teclado. Para mudar o idioma do ditado, é preciso mudar o idioma do teclado, e as variantes regionais que não constam da lista ficam de fora.
• O corte ao silêncio, descrito acima.
• Correção automática só em alguns PCs. O «Ditado Fluido», que corrige a gramática e elimina as hesitações, só existe nos PCs Copilot+, e apenas em alguns idiomas.
• Offline, não há ditado em português. O acesso por voz do Windows 11 (versão 22H2 e posteriores) transcreve no dispositivo, mas só fala sete idiomas: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, chinês e japonês. O português não está entre eles. Além disso, foi pensado para controlar todo o PC com a voz e exige algum tempo de aprendizagem. E o antigo Reconhecimento de Voz do Windows desapareceu do Windows 11 com a versão 24H2. Resultado: sem internet, o Windows não oferece qualquer ditado em português.

A alternativa: um ditado que não corta e funciona offline

O Ondula é uma aplicação de ditado por voz para Windows 10 e 11, disponível na Microsoft Store. Foi concebido precisamente para ultrapassar estes limites:

• O ditado só termina quando quiser. Prima o seu atalho, fale e prima-o de novo. Não há corte ao primeiro silêncio: pode pensar entre duas frases.
• O texto aparece na aplicação ativa: Word, Gmail, Outlook, Teams, um navegador, um editor de código.
• Dois modos na mesma aplicação. O Cloud transcreve online; o áudio só é transmitido durante a transcrição e, depois, não é conservado pelo Ondula. O Local transcreve no seu PC, sem internet: a sua voz nunca sai do computador, e o Ondula nunca passa a funcionar online sem o seu acordo.
• Mais de 100 idiomas no Cloud, 25 no Local, escolhidos no Ondula, sem mexer no teclado.

Os minutos gratuitos não exigem cartão bancário, e o desbloqueio do Local é válido em até dez máquinas. Os detalhes estão na página de preços, e o funcionamento offline no nosso artigo sobre o ditado local.

E se a escrita por voz do Windows lhe bastar depois de reparada, fique com ela: é gratuita e já vem instalada.

Perguntas frequentes

Porque é que o Windows + H não funciona?

Verifique primeiro se o cursor está a piscar numa caixa de texto e, depois, se a tecla Windows responde: experimente Windows + E. Se nenhum atalho do Windows funcionar, procure um bloqueio da tecla Windows no teclado. Se só o Windows + H não reagir, outra aplicação pode ter captado o atalho.

O que significa «A datilografia por voz não está disponível na língua atual»?

Que o idioma do teclado ativo não faz parte dos idiomas suportados. No Windows 11, o português de Portugal e o do Brasil são ambos suportados: prima Windows + Espaço e escolha um deles. Se o português não aparecer, adicione Português (Portugal) em Definições > Hora e idioma > Idioma e região, mantenha a sua disposição de teclado nas opções desse idioma e selecione-o com Windows + Espaço.

A escrita por voz do Windows funciona sem internet?

Não: depende do reconhecimento de voz online da Microsoft. E o acesso por voz do Windows 11, que funciona offline, só suporta sete idiomas, sem o português: sem internet, o Windows não oferece qualquer ditado em português. Para isso, é preciso uma aplicação que transcreva inteiramente no PC, como o Ondula no modo Local.

Como impedir que a escrita por voz se desligue sozinha?

Nenhuma definição o permite: desliga-se ao fim de alguns segundos de silêncio, assim que escreve no teclado ou quando muda de janela. Prima de novo Windows + H para continuar, ou passe para uma aplicação que ouça até que a desligue.

Como ativar a pontuação automática?

Abra a escrita por voz com Windows + H, clique no ícone de engrenagem e ative Pontuação automática. Também pode ditar os sinais: «vírgula», «ponto final», «ponto de interrogação».

A escrita por voz do Windows é gratuita?

Sim, está incluída no Windows 10 e 11, sem subscrição. Em contrapartida, exige ligação à internet e transcreve a sua voz nos servidores da Microsoft.

Em resumo

Quando o Windows + H não responde, comece pelas quatro condições básicas: cursor numa caixa de texto, microfone autorizado e bem escolhido, idioma de teclado suportado, ligação ativa. Seguem-se o programa de introdução de texto a reiniciar, as atualizações, as políticas empresariais e a própria tecla Windows.

Para ir mais longe, leia o nosso guia do ditado por voz no Windows e as nossas dicas para um reconhecimento mais preciso.

Quer um ditado que não corte ao primeiro silêncio e funcione mesmo sem ligação? Obtenha o Ondula na Microsoft Store: 10 minutos de Cloud por semana com uma conta gratuita e 1 hora de Local por máquina para testar o ditado offline.