A digitação por voz (Windows + H) escreve texto no cursor, online, no Windows 10 e 11. O acesso por voz controla todo o computador com a voz, offline, apenas no Windows 11. Para ditar um e-mail, a primeira chega; para dispensar o rato, precisa da segunda. Entre acesso por voz e digitação por voz no Windows, a escolha certa depende, portanto, daquilo que as suas mãos ainda conseguem fazer.
O cenário é clássico: procurava o ditado do Windows, ativou o «Acesso por voz» nas Definições e, desde então, aparece uma barra no topo do ecrã e o PC reage quando fala ao telemóvel. Não ativou a função certa. Nada de grave, mas vale a pena perceber porquê.
Em resumo
- Digitação por voz (Windows + H): fala e o texto escreve-se. Não há nada a aprender, mas a Internet é obrigatória: a voz é transcrita nos servidores da Microsoft.
- Acesso por voz: comanda todo o PC (abrir, clicar, deslocar), ditado incluído. Funciona offline depois de descarregar a língua, mas só no Windows 11 e com comandos para decorar.
- Para escrever, Windows + H. Com uma mão ou um braço indisponível, o acesso por voz.
- Para ditar durante muito tempo, sem rede ou no Windows 10, nenhum dos dois serve: precisa de um ditado que transcreva no próprio PC.
Qual é a diferença entre o acesso por voz e a digitação por voz?
A regra cabe numa frase: a digitação por voz substitui o teclado, o acesso por voz substitui o teclado e o rato. Tudo o resto decorre daqui, da ligação necessária ao tempo de aprendizagem.
| Digitação por voz (Windows + H) | Acesso por voz | Ondula | |
|---|---|---|---|
| Função | Ditar texto | Controlar todo o PC, ditado incluído | Ditar texto |
| Como se inicia | Windows + H, num campo de texto | Definições > Acessibilidade > Voz | F9 por predefinição, ou a tecla que escolher |
| Sem Internet | Não | Sim, depois de descarregar a língua | Sim, no modo offline |
| Onde a voz é transcrita | Servidores da Microsoft | No PC | No PC (offline) ou online (Cloud) |
| Windows | 10 e 11 | 11, versão 22H2 e seguintes | 10 e 11 |
| Línguas | 46 no Windows 11; comandos só em inglês dos EUA no Windows 10 | 15 variantes, incluindo o francês de França e do Canadá | 25 línguas europeias offline |
| Vocabulário pessoal | Não | Sim («Add to vocabulary») | Dicionário pessoal |
| Depois de um silêncio | Para | Interpreta a pausa como fim de frase | Continua até o utilizador o parar |
| Preço | Incluído | Incluído | Ditado offline gratuito e sem limites |
Fontes: ajuda da Microsoft sobre a digitação por voz e sobre o acesso por voz, consultadas a 18/10/2026; PCWorld (2023) para as pausas do acesso por voz.
Porque é que toda a gente as confunde
Ao longo das versões, o Windows foi acumulando várias funções de voz com nomes parecidos, e os tutoriais não acompanharam. No nosso levantamento de 20/10/2026, as páginas mais bem posicionadas nestas pesquisas eram sobretudo blogues de editores concorrentes, e várias atribuíam ao Windows + H o funcionamento offline do acesso por voz. Uma chegava a garantir que bastava um «pacote de idioma offline», quando a Microsoft escreve preto no branco que a digitação por voz passa pelos seus serviços online.
| O nome que lê | O que é na realidade | Situação em novembro de 2026 |
|---|---|---|
| Digitação por voz, «ditado» no Windows 10 | Windows + H, transcrição online | Windows 10 e 11 |
| Acesso por voz | Controlo completo por voz, transcrição no PC | Windows 11 22H2 e seguintes |
| Reconhecimento de Voz do Windows | O antecessor do acesso por voz | Descontinuado em dezembro de 2023, substituído pelo acesso por voz em setembro de 2024 |
| «Ditar» no Word ou no Outlook | O ditado do Microsoft 365, exclusivo destes programas | Subscrição do Microsoft 365 obrigatória (ajuda da Microsoft) |
Se o que lhe faz falta é o antigo reconhecimento de voz, o nosso artigo substituir o Reconhecimento de Voz do Windows retoma os seus usos um a um.
O teste que tira as dúvidas, num minuto: ponha o PC em modo de avião, abra o Bloco de Notas, prima Windows + H e fale. Não aparece nada. Repita com o acesso por voz, com a língua já descarregada: o texto surge. Ninguém precisa de acreditar só na nossa palavra.
A digitação por voz Windows + H: para quem e para quê?
É a ferramenta do dia a dia. Clica no corpo de um e-mail, prime Windows + H e diz «Bom dia, Cláudia vírgula confirmo a reunião de quinta-feira ponto final». A frase aparece escrita, pontuação incluída. Há ainda alguns comandos de voz, como «nova linha» ou «novo parágrafo», cuja lista varia de língua para língua.
Serve a quem tem as duas mãos operacionais e quer escrever menos: uma mensagem no Teams, uma pesquisa, um e-mail curto. Engasga-se logo que a rede falha, logo que se cala para pensar, ou com o nome pouco comum de um cliente, estropiado de todas as vezes. O corte ao fim de um silêncio não é um erro: a Microsoft respondeu «concebido assim» no seu fórum de ajuda em outubro de 2024, sem qualquer definição para o evitar.
Se o atalho deixou de responder, ou avisa que a digitação por voz não está disponível, o nosso guia escrita por voz do Windows que não funciona passa as causas em revista.
O acesso por voz do Windows 11: o que faz na prática
O acesso por voz é uma função de acessibilidade, pensada para quem não consegue, ou já não consegue, usar um rato. Depois de iniciado, está sempre à escuta. Pede-lhe que abra uma aplicação ou que clique num botão pelo nome. Para apontar, mostra números em cada elemento clicável, ou uma grelha que divide o ecrã em quadrados. Num campo de texto, dita e depois corrige com a voz. A Microsoft publica a lista completa dos comandos, com as respetivas formulações em cada língua.
A sua grande virtude: transcreve no próprio dispositivo. Depois de descarregar os ficheiros da sua língua, funciona sem rede e a sua voz não vai parar à Microsoft. Não exige um PC Copilot+.
O reverso vem da sua própria potência. Como ouve ao mesmo tempo as suas frases e as suas ordens, tem de adivinhar, palavra a palavra, se se trata de texto ou de um comando. Dite um manual de instruções que contenha «elimina a última linha» e a fronteira torna-se escorregadia. Há um modo só de ditado para resolver isso, e uma suspensão por voz para quando fala com alguém. O preço a pagar: fórmulas que tem de memorizar antes de se sentir à vontade.
No Windows 10, não existe: só vem a digitação por voz online, com o antigo Reconhecimento de Voz.
Acesso por voz ou digitação por voz no Windows: seis situações concretas
Responde a e-mails no escritório, com ligação à Internet. Windows + H. O acesso por voz seria um canhão para matar uma mosca.
Tem o braço engessado durante seis semanas. O acesso por voz. Permite-lhe abrir os seus programas, clicar, deslocar a página e ditar, sem tocar no rato.
Uma tendinite faz-lhe doer ao escrever no teclado, mas não ao usar o rato. Um ditado chega; não precisa de aprender a controlar todo o PC. Se o rato também dói, o acesso por voz. E consulte um médico.
Está no comboio, sem rede, com o Windows 11. O Windows + H não vai escrever nada. O acesso por voz, com a língua descarregada antecipadamente, consegue ditar. O nosso guia ditado por voz no Windows sem Internet explica a preparação em detalhe.
O seu PC tem o Windows 10. Não há acesso por voz, e os comandos de voz do Windows + H estão só em inglês. Precisa de uma aplicação que transcreva no PC.
Dita em português. Confirme primeiro a lista de línguas do acesso por voz, que conta apenas 15 variantes. O Windows + H cobre muitas mais, desde que esteja ligado à Internet.
Como desativar o acesso por voz do Windows 11?
Se o iniciou por engano, ou se volta a aparecer sempre que inicia sessão:
- Abra Definições > Acessibilidade > Voz.
- Desative Acesso por voz.
- Na mesma página, desmarque a opção que o inicia ao iniciar sessão, se estiver marcada.
Para uma simples pausa, sem o fechar, clique no microfone da respetiva barra ou diga o comando de suspensão. E não abra o Windows + H por cima: o acesso por voz já está a ditar, e duas ferramentas a ouvir o mesmo microfone não se entendem bem.
Quando um ditado que transcreve no PC entra em cena
As duas funções do Windows deixam um vazio no meio: escrever muito, com a mesma simplicidade do Windows + H, mas sem depender da rede. Quatro sinais de que está na altura de procurar outra solução:
- dita relatórios inteiros, e o corte ao fim de um silêncio obriga-o a recomeçar a toda a hora;
- a sua voz não pode sair do computador: processos clínicos, peças de um advogado, documentos internos;
- usa o Windows 10, ou está muitas vezes sem rede;
- a sua profissão tem um vocabulário que o Windows estropia de todas as vezes.
O Ondula é a nossa resposta a estes casos, no Windows 10 e 11. O gesto é o mesmo do Windows + H: prime F9 (ou a tecla escolhida), fala, e um segundo toque termina. As palavras aparecem em direto numa pequena janela e depois são coladas no sítio do cursor, em qualquer aplicação.
- Offline, a voz nunca sai do PC. 25 línguas europeias, numa placa gráfica de qualquer marca ou, na falta dela, no processador. Confirme-o com o mesmo teste do modo de avião.
- O ditado não para sozinho. Pode passar trinta segundos à procura das palavras: é o utilizador que o termina, até duas horas seguidas offline.
- Uma palavra mal percebida corrige-se antes de ser colada, na janela em direto, e o dicionário pessoal memoriza os seus nomes próprios.
- O ditado traduzido: fala em português e o texto escreve-se em inglês, mesmo offline.
O que o Ondula não faz: controlar o Windows. Não abre as suas aplicações nem clica por si. Se não pode usar o rato, o acesso por voz continua a ser a ferramenta certa; o Ondula complementa-o nos textos longos, com o acesso por voz em suspensão enquanto dita.
O ditado offline é gratuito, sem limites e sem conta. O Local vitalício (19,99 €, pagamento único) acrescenta as reuniões e as legendas em direto; o Cloud (5,99 € por mês), o ditado online e os modos IA: tudo em detalhe na página de preços.
Perguntas frequentes
O acesso por voz existe no Windows 10?
Não. Está reservado ao Windows 11, versão 22H2 e seguintes. No Windows 10, resta a digitação por voz Windows + H, que exige Internet, e o antigo Reconhecimento de Voz.
O acesso por voz funciona sem Internet?
Sim, depois de descarregar os ficheiros da sua língua: transcreve no PC. O Windows + H, pelo contrário, só funciona online. O modo de avião prova-o num minuto.
É possível acrescentar palavras à digitação por voz Windows + H?
Não, não tem vocabulário pessoal. O acesso por voz tem um, com o comando «Add to vocabulary» (a formulação em cada língua está na lista da Microsoft); o Ondula tem o seu dicionário pessoal.
Porque é que o Windows + H para quando me calo?
É intencional: a Microsoft confirmou-o em 2024, sem definição para o evitar. Volte a premir o atalho, ou passe para um ditado que espera que seja o utilizador a pará-lo.
O acesso por voz e a digitação por voz são gratuitos?
Sim, ambos vêm incluídos no Windows. A contrapartida do Windows + H é a ligação obrigatória e uma voz processada pela Microsoft; a do acesso por voz, o Windows 11 e algum tempo de aprendizagem.
Quer ditar sem rede, tanto no Windows 10 como no 11? Descarregue o Ondula gratuitamente na Microsoft Store: o ditado offline é gratuito e sem limites, em 25 línguas europeias.
