Transcribir un audio o un vídeo a texto en Windows

Una entrevista de 45 minutos, una reunión grabada, una clase, un pódcast: transcribirlos a mano lleva horas. Los servicios en línea van más rápido, pero hay que confiarles tus grabaciones. Ondula, la aplicación de dictado por voz para Windows, también transcribe tus archivos de audio y vídeo, directamente en tu PC y sin conexión.

En resumen

• Arrastra un archivo de audio o vídeo a la pestaña «Archivos» de Ondula: el texto llega a un archivo .txt o al portapapeles.
• Todo ocurre en tu ordenador: el archivo no se envía a ningún sitio y la transcripción funciona sin internet.
• Si lo activas, Ondula indica quién habla: «Interlocutor 1», «Interlocutor 2»…
• La transcripción de archivos está incluida en el modo Local, desbloqueado una sola vez por 29,99 € sin impuestos, sin suscripción ni cobro por minuto.

Tres formas de transcribir una grabación

A mano. Escuchar, pausar, teclear, volver atrás: es gratis, pero una hora de grabación exige varias horas de trabajo.

Con un servicio en línea. Subes el archivo a un servidor, que te devuelve el texto. Es rápido, pero la grabación sale de tu ordenador, y estos servicios suelen cobrarse por minuto o por suscripción.

Con un programa en tu PC. El archivo se queda contigo y la transcripción funciona incluso sin conexión. Es el enfoque de Ondula.

Transcribir un archivo con Ondula, paso a paso

1. Instala Ondula desde Microsoft Store, en la página Descargar.
2. Cambia al modo «Sin conexión» en la pestaña «Transcripción» y descarga el modelo local (unos 1,1 GB, una sola vez).
3. Desbloquea el modo Local por 29,99 € sin impuestos, una sola vez: la transcripción de archivos forma parte de él.
4. Abre la pestaña «Archivos» y arrastra tu archivo, o haz clic en «Elegir un archivo».
5. Indica el idioma hablado en el archivo y marca «Identificar a los interlocutores» si habla más de una persona.
6. Elige la salida: un archivo .txt, guardado junto al original y con el mismo nombre, o el portapapeles, listo para pegar.
7. Haz clic en «Transcribir»: se muestra el progreso y puedes cancelar en cualquier momento.

¿Qué archivos?

Los formatos de audio habituales (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG…) y de vídeo (MP4, MOV, MKV…). En un vídeo solo se transcribe el sonido: práctico para sacar el texto de una conferencia grabada, un seminario web o una entrevista en vídeo. Para las clases grabadas, consulta también nuestra guía de dictado por voz para estudiantes.

¿Quién habla? La opción de interlocutores

Para una entrevista o una reunión, marca «Identificar a los interlocutores»: el texto indica quién habla, como «Interlocutor 1», «Interlocutor 2»… Ondula no conoce los nombres de las personas: un buscar y reemplazar en tu procesador de textos basta para añadirlos después.

Tus grabaciones se quedan contigo

Entrevistas confidenciales, reuniones internas, entrevistas de trabajo: con Ondula, el archivo nunca sale de tu ordenador. El modelo funciona en tu PC, en la tarjeta gráfica sea cual sea su marca o, si no la hay, en el procesador, y no necesita conexión una vez descargado. Para saber más, lee nuestra guía del dictado por voz sin conexión y nuestro artículo sobre privacidad y RGPD.

¿Qué idiomas?

El modelo local reconoce 25 idiomas europeos, entre ellos el español, el inglés, el francés, el alemán, el italiano, el portugués, el neerlandés, el polaco, el sueco y el finés. Eliges el idioma hablado en el archivo antes de iniciar la transcripción.

¿Cuánto cuesta?

La transcripción de archivos está incluida en el modo Local, desbloqueado una sola vez por 29,99 € sin impuestos, en 10 PC como máximo por cuenta. Sin suscripción ni cobro por minuto. La prueba gratuita del Local (1 h por PC, 3 h con una cuenta) te permite valorar el dictado sin conexión antes de comprar. La página de precios presenta las dos ofertas de Ondula.

Los límites que conviene conocer

• Solo Windows: Ondula funciona en Windows 10 y 11, no en Mac ni en el móvil.
• 25 idiomas, todos europeos.
• Interlocutores numerados, no identificados por su nombre.
• Una duración que depende de tu PC y de la longitud del archivo: con tarjeta gráfica, la transcripción va más rápido.

Preguntas frecuentes

¿Hace falta conexión a internet?

No. Una vez descargado el modelo y desbloqueado el modo Local, la transcripción de archivos funciona sin conexión.

¿Se puede transcribir un vídeo?

Sí: MP4, MOV, MKV… Solo se transcribe el sonido.

¿Dónde queda el texto transcrito?

En un archivo .txt, guardado junto al archivo original y con el mismo nombre, o en el portapapeles si elegiste esa salida.

¿La transcripción de archivos forma parte de la prueba gratuita?

No: está incluida en el modo Local desbloqueado. La prueba gratuita del Local se aplica al dictado.

Conclusión

Para transcribir una entrevista, una reunión o un vídeo sin enviar tus grabaciones a internet, Ondula hace el trabajo en tu PC, por 29,99 € sin impuestos, una sola vez, con el dictado sin conexión incluido.

Consigue Ondula en Microsoft Store y cambia al modo «Sin conexión» en la aplicación.