El dictado por voz de código abierto en Windows existe, es gratis y local, y funciona bien. Handy (licencia MIT) es la referencia, y OpenWhispr, la segunda opción. Lo que te cuesta es configurarlo: modelo, idioma, modo de pegado.
Instalas Handy una noche, dictas tres frases en inglés sin un fallo y tu primera frase en español sale con palabras inglesas por medio: el culpable es el modelo elegido. Esta página la escribe el desarrollador de Ondula, que no es de código abierto; por eso la hemos limitado a datos con fecha, también cuando favorecen a los proyectos libres.
En resumen
- Handy: gratis, sin cuenta, transcripción totalmente local, unas 34 000 estrellas en GitHub (dato del 18/10/2026). El mejor punto de partida si te gusta ajustar tus herramientas.
- OpenWhispr: también libre, local gratis e ilimitado, con una opción en línea de pago.
- Las tres trampas: la elección del modelo (más de 57 en Handy), el idioma (varios modelos se van al inglés) y el pegado del texto.
- Handy no transcribe archivos de audio: para un pódcast o una entrevista necesitas otra herramienta.
- Ondula no es de código abierto y solo funciona en Windows; su dictado sin conexión es gratis y sin límite, con un solo modelo ya ajustado.
¿Qué programas de dictado por voz de código abierto hay para Windows?
Hay dos proyectos que destacan, y una decena de herramientas pequeñas detrás. Datos tomados el 18/10/2026 en GitHub y Hacker News.
| Handy | OpenWhispr | |
|---|---|---|
| Licencia | MIT | MIT |
| Desarrollador | CJ Pais, desarrollador independiente | Gizmo Labs, empresa estadounidense |
| Transcripción | Totalmente local | Local, o en línea (tu clave de API o su servicio) |
| Precio | Gratis, sin cuenta, sin cuota | Local gratis e ilimitado; Pro a 80 $ al año |
| Windows | .exe, .msi, ZIP portable, x64 y ARM64 | .exe |
| Otros sistemas | Mac, Linux | Mac, Linux, iOS |
| Estrellas en GitHub | unas 34 000 | unas 9500 |
| Punto débil más citado | Pegado del texto (incidencia #502, 89 comentarios, abierta) | Texto que no se escribe en algunos formularios de Windows (incidencia #2568) |
A su alrededor, en Hacker News se han visto al menos 10 lanzamientos de herramientas de dictado local para Windows entre noviembre de 2025 y octubre de 2026 (Chirp, SpeakType, Whisper Dictate, Private Scribe…), y no todas publican su código. Conectar un modelo a un atajo se hace en un fin de semana de desarrollo; lo que separa a unas herramientas de otras viene después: un pegado fiable, el idioma correcto, los PC sin tarjeta gráfica y alguien que siga corrigiendo fallos dentro de un año.
Whisper, Parakeet, Canary: por qué la aplicación es solo una carcasa
Whisper no es una aplicación: es un modelo de reconocimiento de voz, el programa que convierte el sonido en texto, igual que Parakeet y Canary (NVIDIA), Moonshine o Cohere Transcribe. Por sí solo no sabe escuchar un atajo ni pegar texto: eso es trabajo de la aplicación, y tanto Handy como OpenWhispr te dejan elegir el modelo. Handy ofrece incluso Canary, la familia que usa Ondula: la diferencia entre dos herramientas suele depender menos del modelo que de cómo se ajusta e integra. Cuenta con una tarjeta gráfica para Whisper: sin ella, los usuarios de Handy lo describen lento o inestable.
Handy: lo que hace muy bien
Los datos, tomados el 18/10/2026 en su repositorio y su web:
- Privacidad: su política de privacidad (18/09/2026) anuncia una transcripción totalmente local, sin telemetría, analítica ni publicidad. El código permite comprobarlo.
- Uso: Ctrl+Espacio por defecto; activación manteniendo la tecla, en modo alterno o automática; historial local; palabras personalizadas.
- Ritmo: 67 versiones en 15 meses, financiadas con donaciones y algunos patrocinadores.
- Acogida: dos hilos de Hacker News por encima de los 230 puntos, donde hay usuarios que cuentan que han dejado una herramienta de pago; el blog francés Korben lo considera gratuito, local y eficaz.
Si dictas en inglés, en un PC con una tarjeta gráfica estable, y no te asusta abrir una incidencia en GitHub, Handy es una opción excelente. No cuesta nada y respeta tu voz.
Lo que Handy te pide a cambio
Una herramienta tan abierta deja las decisiones en tus manos. Estas son las que te esperan, con los problemas conocidos a 18/10/2026.
- Elegir un modelo. El catálogo tiene más de 57. Los recomendados: Parakeet, Nemotron, Canary 180M, Cohere Transcribe, Whisper Medium. Whisper y Cohere funcionan en la tarjeta gráfica; Parakeet, Canary y Moonshine, en el procesador.
- Ajustar el pegado. Es la queja más frecuente. La incidencia #502 describe que se pega el contenido del portapapeles en lugar del texto dictado. Las preguntas frecuentes reconocen que el modo de pegado «Direct» sale ilegible con el teclado francés AZERTY, y en una aplicación abierta como administrador no se pega nada.
- Convivir con el principio de frase cortado. Varias incidencias lo señalan; una de ellas, en Windows 11, afectaba al 75-90 % de las grabaciones antes de cerrarse en agosto de 2026. Con unos auriculares Bluetooth, hay usuarios que hablan de uno a dos segundos perdidos.
- Vigilar la tarjeta gráfica. Se han señalado cuelgues con algunas tarjetas, y el README avisa de que Whisper falla en ciertas configuraciones. Sin tarjeta gráfica, Whisper se vuelve lento y Parakeet menos preciso. Un usuario señala también frases inventadas por Whisper en los silencios, un defecto conocido de este modelo que recoge igualmente una incidencia de OpenWhispr.
- Aceptar un proyecto que depende de una persona. CJ Pais firma 583 cambios; el siguiente colaborador, 22. Hay 79 incidencias abiertas, 52 de ellas fallos.
Nada raro en un software gratuito que avanza deprisa, pero conviene saberlo antes de instalárselo a un compañero que «solo quiere dictar».
¿Handy funciona en español?
Sí, siempre que elijas el modelo adecuado. Es la trampa principal si no dictas en inglés:
- Parakeet V3 reconoce 25 idiomas europeos y detecta el idioma solo, sin dejar que lo fijes. Aun así, las preguntas frecuentes de Handy lo describen como «principalmente en inglés».
- Canary, configurado en «auto», parte del inglés: traduce lo que dices en lugar de transcribirlo. Hay que elegir el idioma a mano.
- Whisper Large dio menos errores en la única prueba publicada en francés (Florian Delaruelle, 01/11/2025). La misma prueba detectó con Parakeet una frase omitida, palabras en inglés intercaladas y números mal escritos.
Para el español no tenemos ninguna medición de Handy que citar: la prueba de abajo cubre ese hueco en tu propio equipo.
La prueba de diez minutos antes de quedarte con una herramienta
Vale para Handy, OpenWhispr, Ondula o cualquier otra, en tu propio PC.
- Dicta una frase con trampa: «Cita el 15 de marzo a las 15:30 con la letrada Muñoz, calle de la Iglesia 12, para el expediente 4521.» Revisa las cifras, la mayúscula del apellido, las tildes, la ñ y la puntuación.
- Pega en tres aplicaciones: tu correo, un campo de formulario en el navegador y un procesador de textos.
- Abre una aplicación como administrador (un terminal, por ejemplo) y dicta una línea en ella.
- Habla nada más pulsar el atajo. ¿Está la primera palabra?
- Cállate diez segundos en mitad de una frase y sigue. ¿Ha aguantado el dictado, sin texto inventado?
- Desconecta el wifi. Si la herramienta dice ser local, no debe cambiar nada.
¿Y la escritura por voz de Windows (Win+H)?
No es ni de código abierto ni local: según Microsoft, usa su reconocimiento en línea y necesita conexión (soporte de Microsoft). El Acceso por voz, otra función de Windows, funciona sin Internet; nuestra guía acceso por voz o escritura por voz explica en qué se diferencian.
Dónde encaja Ondula, que no es de código abierto
El código de Ondula no es público, y Ondula solo funciona en Windows: si te importan el código abierto, el Mac o Linux, elige Handy u OpenWhispr. Ondula ha tomado otra decisión: encargarse de los ajustes.
| Handy | Ondula | |
|---|---|---|
| Código abierto | Sí (MIT) | No |
| Sistemas | Windows, Mac, Linux | Windows 10 y 11 |
| Dictado sin conexión | Gratis, sin límite | Gratis, sin límite, sin cuenta |
| Modelo | Más de 57 a elegir | Uno solo, Canary de NVIDIA |
| Idiomas sin conexión | Según el modelo | 25 idiomas europeos, elegidos en Ajustes |
| Hardware | Tarjeta gráfica o procesador según el modelo | Tarjeta gráfica de cualquier marca, si no, procesador |
| Archivos de audio y vídeo | No | Sí, gratis, en TXT, Markdown o PDF |
| Instalación | Web, .exe, .msi o ZIP | Microsoft Store, actualizaciones incluidas |
| Atajo por defecto | Ctrl+Espacio | F9, pulsar o mantener, configurable |
Frente a las trampas de arriba:
- El pegado: el texto aparece en directo mientras hablas, y una palabra mal entendida se corrige antes de pegarse. Si una aplicación no admite el pegado, la opción «Solo copiar» deja el texto en el portapapeles; otra, «Restaurar el portapapeles anterior», devuelve después lo que tenías copiado.
- Las primeras palabras: la opción «Micro siempre listo» deja el micrófono abierto entre dictados, para que no se corte ningún principio de frase, ni siquiera con unos auriculares Bluetooth lentos en arrancar. Windows muestra entonces el micro como en uso.
- Los silencios: el dictado nunca se para solo; lo paras tú.
- La jerga: un diccionario personal para tus nombres propios y tus términos, y atajos de voz que pegan un texto largo a partir de una frase corta.
No publicamos cifras de latencia ni de precisión: la prueba de diez minutos vale también para nosotros.
Más allá del plan gratuito, Local de por vida (19,99 € una sola vez, en 3 PC) añade las reuniones y los subtítulos en directo, los interlocutores reconocidos y la memoria de voces. Cloud (5,99 € al mes) añade el dictado en línea y los modos de IA, que dan forma al texto según tus instrucciones: el «texto limpio» que tanto piden los usuarios de Hacker News. El detalle, en la página de precios.
Para el código abierto y el gusto por ajustarlo todo, Handy. Para pulsar una tecla y dictar en español sin elegir nada, Ondula.
Preguntas frecuentes
¿Hay algún programa de dictado por voz de código abierto y gratis para Windows?
Sí. Handy es el más usado: gratis, sin cuenta, con licencia MIT y transcripción totalmente local. OpenWhispr es la otra opción libre, con un modo local gratis e ilimitado.
¿Handy funciona bien en español?
Depende del modelo. Parakeet V3 a veces intercala palabras en inglés y no deja fijar el idioma; Canary configurado en «auto» traduce al inglés. La única prueba publicada en francés dio a Whisper Large como el más preciso, sin cifras.
¿Handy transcribe archivos de audio?
No, a 18/10/2026: una contribución en ese sentido está pendiente desde noviembre de 2025. Para un pódcast o una entrevista, mira nuestra guía para transcribir audio o vídeo a texto y, si vienes del Mac, nuestra página MacWhisper para Windows.
Dictar en español sin elegir modelo: descarga Ondula gratis en Microsoft Store.
