Final de una reunión en un despacho de abogados. La socia acepta que se transcriba con una sola condición: «la grabación no sale de este ordenador». Con un servicio en línea como Otter.ai, que transcribe el audio en sus propios servidores, esa promesa es imposible de cumplir. Y sin embargo existe una alternativa a Otter.ai en Windows: un programa que escucha el sonido de la llamada y tu micrófono, transcribe en el PC, separa las voces y te deja ponerles nombre. Es lo que hace Ondula, sin conexión, por 19,99 € en un solo pago.
En resumen
- Quien busca una alternativa a Otter.ai suele querer que sus reuniones no salgan de casa, pagar menos o trabajar en Windows: es lo que reflejan las sugerencias de Google en torno a la marca.
- Una transcripción hecha en el PC no añade ningún participante a la llamada y funciona con Teams, Zoom, Meet o un navegador.
- Ondula transcribe la reunión en directo sin conexión, con el nombre de quien habla, y reconoce una voz de una reunión a otra.
- Dictado y archivos gratis; reuniones en directo e interlocutores con Local de por vida (19,99 €, un solo pago); actas en PDF con Cloud.
- Otter.ai sigue siendo mejor opción en varios casos, que verás más abajo.
¿Por qué buscar una alternativa a Otter.ai?
El 20 de octubre de 2026 revisamos las sugerencias de Google en torno a la marca, desde una conexión francesa. Con el mismo conjunto de palabras clave, Otter genera 122 variantes distintas, casi tantas como Wispr Flow (123), la herramienta de dictado más buscada del momento. Esas sugerencias dejan bastante claro qué empuja a la gente a mirar otras opciones.
- La privacidad: «otter ai privacy concerns», «otter ai privacy lawsuit». En esas búsquedas aparece una demanda; no hemos verificado el procedimiento en sí y no diremos más.
- El uso sin conexión: «otter ai offline», «otter ai local alternative».
- El precio: «otter ai alternatives free reddit», e incluso «otter ai refund reddit».
- Windows: «otter ai for windows», «otter ai alternatives microsoft».
Lo que no te cuentan las listas de alternativas
Las páginas que encabezan Google sobre este tema son directorios y blogs de empresas competidoras, a menudo traducidos a diez idiomas. Amontonan servicios que funcionan igual que Otter.ai: el audio va a un servidor y vuelve el texto. Cambiar de nombre no arregla nada si tu problema de partida es, precisamente, que el audio sale de tu equipo.
También buscamos, el 20 de octubre de 2026, una forma de transcribir una reunión sin bot, en local, con los interlocutores y en Windows. Los resultados llevan sobre todo a herramientas para Mac, a un servicio en línea y a un proyecto de un desarrollador en GitHub. Así que, si usas PC y te vas por la privacidad, los comparativos habituales te proponen… otros servicios en línea.
Seis preguntas antes de cambiar de herramienta
Antes de comparar precios, comprueba estos puntos. Son los que deciden si una herramienta te sirve.
- ¿Dónde se transcribe el audio? ¿En tu PC o en los servidores del servicio? Pregunta también qué se guarda después y durante cuánto tiempo.
- ¿Quién entra en la reunión? Muchos servicios mandan un asistente automático a la llamada, que todo el mundo ve y que a veces el organizador tiene que admitir. Un programa local escucha tu PC: nadie entra en la llamada, pero tu PC tiene que estar en ella. Comparamos los dos métodos en detalle en nuestra guía para transcribir una reunión sin bot.
- ¿Separa las voces o las reconoce? Separar es escribir «Interlocutor 1», «Interlocutor 2». Reconocer es encontrar a «Marta, compras» en la siguiente reunión sin tener que volver a nombrarla. La segunda función es mucho menos habitual.
- ¿En qué idiomas? ¿Hay que elegir el idioma antes de la reunión o lo reconoce al escuchar? ¿Y la traducción en directo, en qué sentido funciona?
- ¿Qué te llevas al final? ¿Un texto plano, un texto con nombres, un acta estructurada? Comprueba también que puedes exportar todo tu historial el día que te vayas.
- ¿Cómo pagas? Al mes o una sola vez, por usuario o por cuenta, con tope de horas o sin él.
Servicio en línea o programa local: lo que cambia de verdad
No hemos probado Otter.ai y no publicamos cifras que no hayamos comprobado nosotros: revisa sus funciones y sus tarifas en su web el día que compares. La diferencia de fondo está en el principio mismo de la herramienta.
| Servicio de transcripción en línea | Ondula (Local de por vida) | |
|---|---|---|
| Dónde se transcribe la reunión | En los servidores del servicio | En tu PC, sin conexión |
| Qué ven los participantes | A menudo, un asistente en la llamada | Nada: no se añade ningún participante |
| Aplicaciones | Las que el servicio sabe unirse | Todo lo que suena en el PC: Teams, Zoom, Meet, navegador, vídeo |
| Interlocutores | Según el plan | Separados, nombrados por ti, reconocidos de una reunión a otra |
| Idiomas | Según el servicio | 25 idiomas europeos, con detección automática del idioma escuchado |
| Reunión a la que no asistes | Posible con un asistente | Imposible: el PC tiene que estar en la llamada |
| Dispositivos | Navegador, a menudo móvil | Solo Windows 10 y 11 |
| Pago | Suscripción, por lo general | 19,99 € en un solo pago, en 3 PC |
Cómo pasar de Otter.ai a una transcripción en tu PC
- Exporta tu historial antes de darte de baja. Tus transcripciones antiguas son tu memoria de trabajo: descárgalas en los formatos que ofrezca el servicio.
- Instala Ondula desde Microsoft Store. El dictado y la transcripción de archivos son gratis, sin cuenta.
- Haz la prueba con una reunión ya grabada. Arrastra un archivo (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, MKV…). El texto llega en TXT, Markdown, PDF o al portapapeles, y se guarda junto al archivo. Es gratis: juzgas con tus voces, tus acentos y tu jerga antes de pagar un céntimo. Para separar «Interlocutor 1», «Interlocutor 2», marca «Identificar a los interlocutores», con Local de por vida o con Cloud.
- Desbloquea Local de por vida si el resultado te convence: 19,99 €, un solo pago.
- Asigna un atajo a la reunión. En Ajustes, pestaña Captura, la tarjeta Reunión en directo no tiene ninguno por defecto. También puedes añadir «Reunión» a la paleta, en la pestaña Personalización.
- Ponte unos auriculares. Con altavoces, el sonido de la llamada vuelve a entrar por el micrófono y las voces se mezclan.
- Avisa a los participantes: «Lo transcribo para el acta; el texto se queda en mi ordenador». Como nadie se une a la llamada, te toca a ti decirlo.
- Pon nombre a cada voz en su primera frase, con un clic sobre su nombre. En la siguiente reunión, Ondula la reconoce.
Un consejo que casi nadie da: mantén Otter.ai un mes más para tus reuniones más rutinarias. Dos transcripciones de la misma reunión, una al lado de la otra, valen más que cualquier comparativa, incluida esta.
Qué hace Ondula durante una reunión
Ondula es ante todo una aplicación de dictado por voz para Windows: un atajo, hablas y el texto se escribe donde está el cursor. Su función Reunión escribe al momento, en un panel, todo lo que suena en tu PC, tanto si la llamada va por Teams, Zoom o Meet como por una simple pestaña del navegador.
- Sin conexión, en el PC. La transcripción se hace en local, con el modelo Canary de NVIDIA, en la tarjeta gráfica sea cual sea su marca o, si no la hay, en el procesador. Ondula te indica el tamaño del modelo y te pide permiso antes de descargarlo.
- Con tu voz. En cuanto una aplicación de llamadas usa tu micrófono, Ondula lo suma al sonido del PC y tus frases aparecen bajo «Yo». El panel lo indica, y puedes silenciar el micrófono para que nunca se capte.
- Con nombres. Cada intervención aparece con el nombre de quien habla; un clic sobre un nombre lo cambia. Dos personas confundidas se separan con «Separar las voces», y una misma persona contada dos veces se une con «Fusionar con».
- Con memoria de voces. Una voz nombrada una vez se reconoce de una reunión a otra.
- Transcrita o traducida, en el panel o como subtítulos sobre la imagen. La traducción sigue los mismos pares que el dictado traducido: de tu idioma al inglés, o del inglés a cualquiera de los otros 24 idiomas. Tienes los detalles en nuestro artículo sobre los subtítulos traducidos en directo.
- Y después, el acta. La transcripción va al historial. Con Cloud, se convierte en un resumen maquetado en PDF: participantes, resumen, decisiones y tareas. En este paso lo que va al servidor es el texto, no el audio.
Una limitación que la propia aplicación muestra: sin tarjeta gráfica, la atribución de interlocutores puede ser menos fiable. El texto, en cambio, no se pierde.
¿Cuánto cuesta esta alternativa a Otter.ai?
- Gratis, sin cuenta: dictado sin conexión ilimitado, transcripción de archivos y su PDF, historial.
- Local de por vida: 19,99 € en un solo pago, sin suscripción, en 3 PC. Añade las reuniones y los subtítulos en directo, el reconocimiento de interlocutores y la memoria de voces.
- Cloud: 5,99 € al mes, sin permanencia. Todo lo de Local de por vida y, además, cada mes 20 h de audio en línea, 20 h de resumen y los modos de IA. Cloud Pro: 9,99 € al mes, con 40 h y 40 h.
- Prueba: al crear una cuenta, 14 días de Cloud gratis con 10 h en línea, sin tarjeta.
Sin precio por puesto ni por participante. Todos los detalles en la página de precios.
Cuándo Otter.ai sigue siendo la mejor opción
- Usas Mac o el móvil. Ondula solo funciona en Windows.
- Quieres transcribir una reunión sin asistir. Un programa local necesita que tu PC esté en la llamada.
- Tu equipo lee y comenta las transcripciones en un espacio común en línea. Ondula lo guarda todo en tu PC y no tiene espacio compartido.
- Tus reuniones son en un idioma que no está entre los 25 admitidos. La reunión en directo de Ondula funciona hoy en local, en esos 25 idiomas europeos.
- Dictas durante la reunión. En Ondula, un dictado pone la transcripción en pausa mientras hablas.
Preguntas frecuentes
¿Hay alguna alternativa gratis a Otter.ai?
En parte. Con Ondula, el dictado y la transcripción de archivos son gratis y sin límite, sin conexión; separar los interlocutores de un archivo requiere Local de por vida o Cloud. La reunión en directo con nombres y memoria de voces requiere Local de por vida, 19,99 € en un solo pago.
¿Se puede transcribir una reunión sin internet?
Sí, con un programa local. La llamada en sí necesita red, pero la transcripción se hace en tu PC. Lo que cambia en concreto el trabajo en local lo explicamos en nuestro artículo sobre privacidad y RGPD.
¿Ondula reconoce las voces de una reunión a otra?
Sí. Nombras una voz una vez y Ondula la reconoce en las reuniones siguientes. Nunca adivina un nombre: eres tú quien se lo da.
Mi reunión mezcla español e inglés: ¿es un problema?
El idioma escuchado se detecta automáticamente entre 25 idiomas europeos. Pruébalo gratis con una grabación de tus reuniones antes de comprar. El resto de respuestas está en las preguntas frecuentes.
Pruébalo en tu próxima reunión
Empieza por una grabación que ya tengas: la transcripción de archivos es gratis. Si el texto te convence, Local de por vida añade la reunión en directo y los interlocutores por 19,99 € en un solo pago, y tus reuniones se quedan en tu PC.
