O ditado por voz de código aberto no Windows existe, é gratuito e local, e funciona bem. O Handy (licença MIT) é a referência, o OpenWhispr a segunda opção. O que lhe custa é configuração: modelo, língua, modo de colagem.
Instala o Handy numa noite, dita três frases em inglês sem um erro e depois a primeira frase em português sai com palavras inglesas pelo meio: a culpa é do modelo escolhido. Esta página foi escrita pelo criador do Ondula, que não é de código aberto; por isso limitámo-la a factos com data, mesmo quando favorecem os projetos livres.
Em resumo
- Handy: gratuito, sem conta, transcrição totalmente local, cerca de 34 000 estrelas no GitHub (verificado a 18/10/2026). O melhor ponto de partida se gosta de afinar as suas ferramentas.
- OpenWhispr: também livre, local gratuito e ilimitado, com uma opção online paga.
- As três armadilhas: a escolha do modelo (mais de 57 no Handy), a língua (vários modelos resvalam para o inglês) e a colagem do texto.
- O Handy não transcreve ficheiros de áudio: para um podcast ou uma entrevista, é preciso outra ferramenta.
- O Ondula não é de código aberto e só corre no Windows; o ditado offline é gratuito e sem limite, com um único modelo já afinado.
Que programas de ditado por voz de código aberto existem para Windows?
Dois projetos destacam-se, e uma dezena de pequenas ferramentas vem atrás. Números verificados a 18/10/2026 no GitHub e no Hacker News.
| Handy | OpenWhispr | |
|---|---|---|
| Licença | MIT | MIT |
| Criador | CJ Pais, programador independente | Gizmo Labs, empresa americana |
| Transcrição | Totalmente local | Local, ou online (a sua chave de API ou o serviço deles) |
| Preço | Gratuito, sem conta, sem quota | Local gratuito e ilimitado; Pro a 80 $ por ano |
| Windows | .exe, .msi, ZIP portátil, x64 e ARM64 | .exe |
| Outros sistemas | Mac, Linux | Mac, Linux, iOS |
| Estrelas no GitHub | cerca de 34 000 | cerca de 9 500 |
| Ponto fraco mais citado | Colagem do texto (ticket #502, 89 comentários, aberto) | Texto não introduzido em certos formulários do Windows (ticket #2568) |
À volta deles, o Hacker News viu pelo menos 10 lançamentos de ferramentas de ditado local para Windows entre novembro de 2025 e outubro de 2026 (Chirp, SpeakType, Whisper Dictate, Private Scribe…), que nem todas publicam o código. Ligar um modelo a um atalho faz-se num fim de semana de programação; o que separa as ferramentas vem depois: uma colagem fiável, a língua certa, os PC sem placa gráfica e alguém que ainda corrija os bugs daqui a um ano.
Whisper, Parakeet, Canary: porque é que a aplicação é só uma casca
O Whisper não é uma aplicação: é um modelo de reconhecimento de voz, o programa que transforma o som em texto, tal como o Parakeet e o Canary (NVIDIA), o Moonshine ou o Cohere Transcribe. Sozinho, não sabe ouvir um atalho nem colar texto: isso é trabalho da aplicação, e tanto o Handy como o OpenWhispr deixam-no escolher o modelo. O Handy até oferece o Canary, a família que o Ondula usa: a diferença entre duas ferramentas está muitas vezes menos no modelo do que na sua afinação e integração. Conte com uma placa gráfica para o Whisper: sem ela, os utilizadores do Handy descrevem-no como lento ou instável.
Handy: o que faz muito bem
Os factos, verificados a 18/10/2026 no repositório e no site:
- Privacidade: a política de privacidade (18/09/2026) anuncia uma transcrição totalmente local, sem telemetria, análise de utilização nem publicidade. O código permite confirmá-lo.
- Utilização: Ctrl+Espaço por predefinição; ativação mantida, alternada ou automática; histórico local; palavras personalizadas.
- Ritmo: 67 versões em 15 meses, financiadas por donativos e alguns patrocinadores.
- Receção: duas discussões no Hacker News acima dos 230 pontos, em que utilizadores contam ter deixado uma ferramenta paga; o blogue francês Korben acha-o gratuito, local e eficaz.
Se dita em inglês, num PC com uma placa gráfica estável, e um ticket no GitHub não o assusta, o Handy é uma excelente escolha. Não custa nada e respeita a sua voz.
O que o Handy lhe pede em troca
Uma ferramenta tão aberta deixa-lhe as decisões. Eis as que o esperam, com os problemas conhecidos a 18/10/2026.
- Escolher um modelo. O catálogo tem mais de 57. Os recomendados: Parakeet, Nemotron, Canary 180M, Cohere Transcribe, Whisper Medium. O Whisper e o Cohere correm na placa gráfica; o Parakeet, o Canary e o Moonshine no processador.
- Afinar a colagem. É a crítica mais frequente. O ticket #502 descreve o conteúdo da área de transferência colado no lugar do texto ditado. A FAQ reconhece que o modo de colagem «Direct» fica ilegível em teclados AZERTY, e nada é colado numa aplicação aberta como administrador.
- Viver com o início da frase cortado. Vários tickets o referem; um deles, no Windows 11, afetava 75 a 90 % das gravações antes de ser fechado em agosto de 2026. Com uns auscultadores Bluetooth, há utilizadores que descrevem um a dois segundos perdidos.
- Vigiar a placa gráfica. Há falhas registadas em certas placas, e o README avisa que o Whisper falha em algumas configurações. Sem placa gráfica, o Whisper fica lento e o Parakeet menos certeiro. Um utilizador refere ainda frases inventadas pelo Whisper nos silêncios, um defeito conhecido deste modelo que um ticket do OpenWhispr também aponta.
- Aceitar um projeto levado às costas por uma pessoa. CJ Pais assina 583 alterações, o contribuidor seguinte 22; há 79 tickets abertos, dos quais 52 são bugs.
Nada de anormal para um programa gratuito que avança depressa, mas convém sabê-lo antes de o instalar no PC de um colega que «só quer ditar».
O Handy funciona noutras línguas além do inglês?
Sim, desde que escolha o modelo certo. É a armadilha principal para quem não dita em inglês:
- O Parakeet V3 reconhece 25 línguas europeias e deteta a língua sozinho, sem permitir forçá-la. A FAQ do Handy descreve-o, ainda assim, como «sobretudo inglês».
- O Canary, configurado em «auto», parte do inglês: traduz o que diz em vez de o transcrever. É preciso escolher a língua à mão.
- O Whisper Large foi o que deu menos erros num teste publicado em francês (Florian Delaruelle, 01/11/2025). O mesmo teste aponta, com o Parakeet, uma frase omitida, palavras inglesas intercaladas e «15 trente» em vez de 1530, um número escrito metade em algarismos, metade por extenso.
Faltam medições publicadas com números para o Handy fora do inglês: o teste abaixo preenche essa lacuna em sua casa.
O teste de dez minutos antes de adotar uma ferramenta
Vale para o Handy, o OpenWhispr, o Ondula ou qualquer outra ferramenta, no seu próprio PC.
- Dite uma frase armadilhada: «Reunião a 15 de março às 15h30 com a Dr.ª Lopes, Rua da Igreja, 12, para o processo 4521.» Confira os números, a maiúscula de «Dr.ª», os acentos e a pontuação.
- Cole em três aplicações: o seu e-mail, um campo de formulário no navegador, um processador de texto.
- Abra uma aplicação como administrador (um terminal, por exemplo) e dite lá uma linha.
- Fale logo a seguir ao atalho. A primeira palavra está lá?
- Fique calado dez segundos a meio de uma frase e depois continue. O ditado aguentou, sem texto inventado?
- Desligue o Wi-Fi. Se a ferramenta se diz local, nada deve mudar.
E a escrita por voz do Windows (Win+H)?
Não é de código aberto nem local: segundo a Microsoft, passa pelo reconhecimento online e exige ligação (suporte da Microsoft). O acesso por voz, outra função do Windows, funciona sem Internet; o nosso guia acesso por voz ou escrita por voz compara os dois.
Onde fica o Ondula, que não é de código aberto
O código do Ondula não é público, e o Ondula só corre no Windows: se o código aberto, o Mac ou o Linux contam para si, escolha o Handy ou o OpenWhispr. O Ondula faz outra escolha: tratar ele das afinações.
| Handy | Ondula | |
|---|---|---|
| Código aberto | Sim (MIT) | Não |
| Sistemas | Windows, Mac, Linux | Windows 10 e 11 |
| Ditado offline | Gratuito, sem limite | Gratuito, sem limite, sem conta |
| Modelo | Mais de 57 à escolha | Um só, o Canary da NVIDIA |
| Línguas offline | Conforme o modelo | 25 línguas europeias, escolhidas nas Definições |
| Hardware | Placa gráfica ou processador, conforme o modelo | Placa gráfica de qualquer marca, senão processador |
| Ficheiros de áudio e vídeo | Não | Sim, gratuito, em TXT, Markdown ou PDF |
| Instalação | Site, .exe, .msi ou ZIP | Microsoft Store, atualizações incluídas |
| Atalho predefinido | Ctrl+Espaço | F9, toque ou manter premido, configurável |
Perante as armadilhas vistas acima:
- A colagem: o texto aparece em direto enquanto fala, e uma palavra mal entendida corrige-se antes de ser colada. Se uma aplicação recusar a colagem, a opção «Apenas copiar» deixa o texto na área de transferência; outra opção repõe depois o que lá tinha copiado antes.
- As primeiras palavras: a opção «Microfone sempre pronto» mantém o microfone aberto entre ditados, para que nenhum início de frase seja cortado, mesmo com uns auscultadores Bluetooth lentos a arrancar. O Windows mostra então o microfone como estando em uso.
- Os silêncios: o ditado nunca para sozinho; é o utilizador que o para.
- O jargão: um dicionário pessoal para os seus nomes próprios e termos, e atalhos de voz que colam um texto longo a partir de uma frase curta.
Não publicamos números de rapidez nem de precisão: o teste de dez minutos também vale para nós.
Para lá do gratuito, o Local vitalício (19,99 € uma única vez, em 3 PC) acrescenta as reuniões e legendas em direto, os intervenientes reconhecidos e a memória das vozes. O Cloud (5,99 € por mês) acrescenta o ditado online e os modos IA, que dão forma ao texto segundo as suas instruções: o «texto limpo» que os utilizadores do Hacker News tantas vezes pedem. Pormenores na página de preços.
Para o código aberto e o gosto de afinar, o Handy. Para carregar numa tecla e ditar em português sem escolher nada, o Ondula.
Perguntas frequentes
Existe um programa de ditado por voz de código aberto e gratuito para Windows?
Sim. O Handy é o mais usado: gratuito, sem conta, com licença MIT e transcrição totalmente local. O OpenWhispr é a outra opção livre, com um modo local gratuito e ilimitado.
O Handy funciona bem em português?
Depende do modelo. O Parakeet V3 por vezes intercala palavras inglesas e não permite forçar a língua; o Canary configurado em «auto» traduz para inglês. Escolha a língua à mão e faça o teste de dez minutos antes de o adotar.
O Handy transcreve ficheiros de áudio?
Não, a 18/10/2026: uma contribuição nesse sentido está à espera desde novembro de 2025. Para um podcast ou uma entrevista, veja o nosso guia para transcrever áudio ou vídeo para texto e, se vem do Mac, a nossa página MacWhisper para Windows.
Ditar em português sem escolher modelo: descarregue o Ondula gratuitamente na Microsoft Store.
