Trascrivere un audio o un video in testo su Windows

Un'intervista di 45 minuti, una riunione registrata, una lezione, un podcast: trascriverli a mano richiede ore. I servizi online sono più rapidi, ma devi affidare loro le tue registrazioni. Ondula, l'app di dettatura vocale per Windows, trascrive anche i tuoi file audio e video, direttamente sul tuo PC e senza connessione.

In breve

• Trascina un file audio o video nella scheda «File» di Ondula: il testo arriva in un file .txt o negli appunti.
• Tutto avviene sul tuo computer: il file non viene inviato da nessuna parte e la trascrizione funziona senza internet.
• Se lo desideri, Ondula indica chi parla: «Interlocutore 1», «Interlocutore 2»…
• La trascrizione dei file è inclusa nella modalità Local, sbloccata una sola volta per 29,99 € al netto delle imposte, senza abbonamento né costi al minuto.

Tre modi per trascrivere una registrazione

A mano. Riascoltare, mettere in pausa, digitare, tornare indietro: è gratis, ma un'ora di registrazione richiede diverse ore di lavoro.

Con un servizio online. Carichi il file su un server, che ti restituisce il testo. È veloce, ma la registrazione lascia il tuo computer, e questi servizi si pagano di solito al minuto o in abbonamento.

Con un software sul tuo PC. Il file resta da te e la trascrizione funziona anche senza connessione. È l'approccio di Ondula.

Trascrivere un file con Ondula, passo dopo passo

1. Installa Ondula da Microsoft Store, dalla pagina Scarica.
2. Passa alla modalità «Offline» nella scheda «Trascrizione» e scarica il modello locale (circa 1,1 GB, una sola volta).
3. Sblocca la modalità Local per 29,99 € al netto delle imposte, una sola volta: la trascrizione dei file ne fa parte.
4. Apri la scheda «File» e trascinaci il tuo file, oppure fai clic su «Scegli un file».
5. Indica la lingua parlata nel file e seleziona «Identificare gli interlocutori» se parlano più persone.
6. Scegli l'uscita: un file .txt, salvato accanto all'originale con lo stesso nome, oppure gli appunti, pronti da incollare.
7. Fai clic su «Trascrivi»: l'avanzamento viene mostrato e puoi annullare in qualsiasi momento.

Quali file?

I formati audio più comuni (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG…) e video (MP4, MOV, MKV…). In un video viene trascritto solo l'audio: comodo per ricavare il testo di una conferenza filmata, di un webinar o di un'intervista video. Per le lezioni registrate, leggi anche la nostra guida alla dettatura vocale per studenti.

Chi parla? L'opzione interlocutori

Per un'intervista o una riunione, seleziona «Identificare gli interlocutori»: il testo indica chi parla, come «Interlocutore 1», «Interlocutore 2»… Ondula non conosce i nomi delle persone: basta un trova e sostituisci nel tuo programma di videoscrittura per aggiungerli dopo.

Le tue registrazioni restano da te

Interviste riservate, riunioni interne, colloqui di lavoro: con Ondula il file non lascia mai il tuo computer. Il modello gira sul tuo PC, sulla scheda grafica di qualsiasi marca o, in sua assenza, sul processore, e non ha bisogno di connessione una volta scaricato. Per saperne di più, leggi la nostra guida alla dettatura vocale offline e il nostro articolo su privacy e GDPR.

Quali lingue?

Il modello locale riconosce 25 lingue europee, tra cui italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, polacco, svedese e finlandese. Scegli la lingua parlata nel file prima di avviare la trascrizione.

Quanto costa?

La trascrizione dei file è inclusa nella modalità Local, sbloccata una sola volta per 29,99 € al netto delle imposte, su 10 PC al massimo per account. Nessun abbonamento, nessun costo al minuto. La prova gratuita di Local (1 ora per PC, 3 ore con un account) ti permette di valutare la dettatura offline prima dell'acquisto. La pagina dei prezzi presenta le due offerte di Ondula.

I limiti da conoscere

• Solo Windows: Ondula funziona su Windows 10 e 11, non su Mac né su smartphone.
• 25 lingue, tutte europee.
• Interlocutori numerati, non chiamati per nome.
• Una durata che dipende dal tuo PC e dalla lunghezza del file: con una scheda grafica, la trascrizione è più rapida.

Domande frequenti

Serve una connessione a internet?

No. Una volta scaricato il modello e sbloccata la modalità Local, la trascrizione dei file funziona offline.

Si può trascrivere un video?

Sì: MP4, MOV, MKV… Viene trascritto solo l'audio.

Dove finisce il testo trascritto?

In un file .txt, salvato accanto al file originale con lo stesso nome, oppure negli appunti se hai scelto questa uscita.

La trascrizione dei file fa parte della prova gratuita?

No: è inclusa nella modalità Local sbloccata. La prova gratuita di Local riguarda la dettatura.

Conclusione

Per trascrivere un'intervista, una riunione o un video senza inviare le tue registrazioni su internet, Ondula fa il lavoro sul tuo PC, per 29,99 € al netto delle imposte, una sola volta, dettatura offline inclusa.

Scarica Ondula da Microsoft Store, poi passa alla modalità «Offline» nell'app.