Per trascrivere un file audio in testo gratis e senza Internet su Windows serve un programma che faccia girare il riconoscimento vocale sul tuo PC: trascini il file, indichi la lingua parlata, ottieni il testo. La digitazione vocale di Windows (Windows + H) non lo sa fare: ascolta il microfono, non un file.
Il caso classico: quaranta minuti di intervista sul telefono, e l’articolo da consegnare domattina. Ecco, registrazione per registrazione, come ottenere un testo pulito senza mandarlo su un server.
In breve
- Tre strade: a mano (gratis, lunghissimo), un servizio online (veloce, ma il file finisce da terzi), un programma locale (può essere gratis, e il file resta sul PC).
- Windows + H non trascrive file, e Microsoft precisa che richiede una connessione.
- Non serve una scheda grafica: accelera il calcolo, ma il processore da solo fa lo stesso lavoro, più lentamente.
- Ondula trascrive gratis sul tuo PC audio e video (MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, MOV, MKV…), in TXT, Markdown o PDF, senza account né limiti di durata.
Come trascrivere un file audio in testo gratis?
Esistono tre metodi, che non costano la stessa cosa in denaro, tempo e riservatezza.
| A mano | Servizio online | Programma sul PC | |
|---|---|---|---|
| Prezzo | Gratis | Spesso al minuto o in abbonamento | Può essere gratis |
| Il file lascia il PC | No | Sì | No |
| Serve Internet | No | Sì | No, una volta scaricato il modello |
| Il tuo tempo | Diverse volte la durata della registrazione | Qualche clic | Qualche clic, lavora la macchina |
A mano, dopo la prima ora, si comincia a riassumere invece di trascrivere. Online, la tua registrazione resta archiviata, almeno per un po’, sul server di qualcun altro: poco importa per una conferenza pubblica, spesso è escluso per un colloquio con una fonte, una seduta di terapia o un colloquio di lavoro. Il programma locale mette insieme gratuità e riservatezza; in cambio, a fare i calcoli è il tuo PC.
Windows può trascrivere un file audio da solo?
No. La digitazione vocale di Windows scrive quello che dici al microfono e non apre file. Microsoft precisa che si basa sul suo riconoscimento online e non funziona senza connessione (assistenza Microsoft sulla digitazione vocale). Inoltre si ferma da sola dopo un silenzio.
Il trucco che gira in rete, far suonare l’audio dagli altoparlanti mentre Windows + H ascolta, dà un testo mediocre: il suono attraversa la stanza prima di arrivare al microfono, e ogni passaggio rovina qualche sillaba.
Quali programmi gratuiti trascrivono offline su Windows?
Quasi tutti gli strumenti locali si basano su un modello di riconoscimento vocale pubblicato liberamente: Whisper (OpenAI), Parakeet o Canary (NVIDIA). A fare la differenza è l’applicazione attorno. Lo stato dell’arte, secondo le nostre rilevazioni del 18 e 20 ottobre 2026:
| Strumento | File su Windows | Da sapere |
|---|---|---|
| MacWhisper | No | Solo Mac e iPhone |
| Const-me/Whisper | Sì, gratis | Richiede una scheda grafica compatibile con Direct3D 11 e un processore recente |
| WizWhisp | Sì | Versione completa a 10 $ (scheda AlternativeTo) |
| GoWhisper | Sì | Modelli piccoli gratis, i più precisi a 50 $ a vita (JustGeek) |
| Superwhisper | Sì, versione Pro | 8,49 $ al mese; prima di tutto uno strumento di dettatura |
| Spokenly | Sì, da giugno 2026 | Prima di tutto uno strumento di dettatura |
| Handy | No | Solo dettatura al microfono |
| Ondula | Sì, gratis | Nessun modello da scegliere, uscita in PDF |
Se vieni dal Mac, il nostro confronto MacWhisper per Windows riprende questi strumenti funzione per funzione. Se ci tieni al codice aperto, guarda la nostra panoramica sulla dettatura vocale open source su Windows.
La tua registrazione, caso per caso
Un’intervista o un colloquio
Il caso tipico in cui il file non dovrebbe viaggiare: il giornalista che protegge una fonte, il ricercatore che ha promesso l’anonimato, il selezionatore del personale, lo psicologo.
- Recupera il file originale via cavo, non una versione rimandata da un’app di messaggistica, che l’avrà ricompresso.
- Attiva l’identificazione degli interlocutori se siete in due o più: il testo si scrive come «Interlocutore 1: …», «Interlocutore 2: …». Con un trova e sostituisci metti poi i nomi veri.
- Ricontrolla le citazioni sull’audio prima di pubblicare, qualunque strumento usi.
Un podcast
La sigla non dà fastidio; una musica continua sotto le voci, sì. Se produci tu il podcast, trascrivi la traccia delle voci prima del missaggio. Per le note dell’episodio, scegli l’uscita in Markdown: Ondula apre un paragrafo a ogni pausa vera e spezza i monologhi lunghi in blocchi leggibili.
Una lezione o una riunione registrate
Una registrazione fatta dal fondo dell’aula magna, con la ventilazione e i colpi di tosse, perde sillabe che nessun modello recupererà. Metti il telefono vicino a chi parla, o chiedi la registrazione ufficiale. Su un portatile senza scheda grafica, avvia una lezione di due ore con il caricabatterie collegato, durante una pausa.
Per una riunione futura, invece di registrarla, falla scrivere in tempo reale: è l’argomento della nostra guida per trascrivere una riunione senza bot.
Un messaggio vocale
Il vocale di tre minuti che non puoi ascoltare in open space: trasferiscilo sul PC, poi trascinalo come qualsiasi altro file. I formati delle app di messaggistica, spesso OGG o OPUS, si leggono come MP3, AAC o FLAC.
Un video o un webinar
Ondula trascrive la colonna sonora: MP4, MOV, MKV o WebM si trascinano come un audio. Prima di scaricare un video online, guarda se esiste già una trascrizione (molti video di YouTube ne offrono una), e verifica che l’autore e la piattaforma lo consentano.
Hai già dei sottotitoli in SRT o un testo semplice? Trascinali così come sono: Ondula li impagina in un PDF pulito. Con Locale a vita, i sottotitoli in tempo reale scrivono anche tutto quello che dice il PC mentre il video scorre, senza scaricare niente.
Serve una scheda grafica per trascrivere offline?
No, contrariamente a quanto lasciano credere molte guide su Whisper. Una scheda grafica accelera molto il calcolo; senza, il processore fa lo stesso lavoro, più lentamente. Per un file che lasci girare mentre fai altro, si può usare.
Il modello locale di Ondula, Canary di NVIDIA, gira sulla scheda grafica di qualsiasi marca (NVIDIA, AMD, Intel), e sul solo processore quando la scheda non c’è. Niente riga di comando, nessun modello da scegliere.
Quanto tempo richiede una trascrizione?
Dipende dalla macchina, dalla durata e dalla lingua. I dati pubblicati per Whisper si contraddicono: AMD descrive, per un modello piccolo sul processore di un Ryzen AI 9 HX 370, un calcolo più lento dell’audio stesso, mentre una guida per mini PC afferma il contrario con un altro programma (rilevazione del 20 ottobre 2026).
Per Ondula non pubblichiamo dati. La cosa più affidabile resta la tua prova: avvia due minuti della tua registrazione, e saprai cosa aspettarti per il resto. Durante l’elaborazione l’avanzamento è visibile, puoi annullare, e la dettatura resta disponibile.
Trascrivere un file con Ondula, passo per passo
- Installa Ondula dal Microsoft Store, su Windows 10 o 11.
- Passa alla modalità «Offline» nella scheda Trascrizione e scarica il modello locale, una volta sola. Pesa poco più di un gigabyte; Ondula ne mostra le dimensioni e chiede il tuo consenso.
- Apri la scheda File, trascinaci la registrazione o clicca su Scegli un file.
- Scegli la lingua parlata nel file, tra 25 lingue europee. Il modello non la indovina: una conversazione in italiano impostata sull’inglese dà un testo inutilizzabile. Se due lingue si mescolano, scegli quella prevalente.
- Spunta «Identificare gli interlocutori» se parlano più persone (Locale a vita o Cloud).
- Scegli il formato di uscita: TXT, Markdown o PDF, salvato accanto al file con lo stesso nome, oppure copiato negli appunti.
- Clicca su Avvia, poi su Apri o Mostra nella cartella quando il testo è pronto.
Ultimo riflesso: rileggi i nomi propri, di persone, marchi o luoghi. Sono gli errori più frequenti, con tutti gli strumenti.
Cosa è gratis, e cosa no
- Gratis, senza account, senza limiti: il testo integrale dei file audio e video, in TXT, Markdown, PDF o negli appunti, e la dettatura offline.
- Locale a vita, 19,99 € una volta sola, su 3 PC: in più, gli interlocutori riconosciuti e la memoria delle voci, le riunioni e i sottotitoli in tempo reale.
- Cloud, 5,99 € al mese, senza vincoli: tutto Locale a vita, più la sintesi con l’IA, a cui puoi dare un’istruzione («le decisioni, non le divagazioni»). La trascrizione resta fatta sul tuo PC; al server va solo il testo, per la sintesi. 20 ore di sintesi al mese, 40 ore con Cloud Pro a 9,99 €. Creando un account, 14 giorni di Cloud offerti, senza carta di credito.
Tutti i dettagli sono nella pagina dei prezzi di Ondula.
I limiti da conoscere
- Solo Windows 10 e 11, niente Mac né smartphone.
- 25 lingue europee, una sola per file.
- Interlocutori numerati, da rinominare tu.
- Un file alla volta, senza elaborazione in blocco.
- Nessuna trascrizione è perfetta: rileggi un testo importante prima di citarlo.
Domande frequenti
Si può trascrivere un file audio in testo gratis e offline?
Sì. Con Ondula il testo integrale di un file audio o video è gratuito, senza account né limiti di durata. Una volta scaricato il modello, tutto avviene senza Internet e il file non lascia il tuo PC.
Il mio PC non ha una scheda grafica: funziona lo stesso?
Sì. Ondula usa la scheda grafica quando c’è, di qualsiasi marca, e altrimenti il processore. La trascrizione richiede solo più tempo.
Come trascrivere un vocale di WhatsApp?
Trasferiscilo sul PC e trascinalo nella scheda File: i formati OGG e OPUS delle app di messaggistica sono accettati.
Si può avere un riassunto invece del testo completo?
Sì, con Cloud o con la sua prova di 14 giorni: spunta «Sintesi con IA», da sola o insieme al testo integrale, che resta gratuito.
Un’intervista, una lezione o un vocale da mettere per iscritto senza mandarlo su Internet? Scarica Ondula gratis dal Microsoft Store.
