La dettatura vocale open source su Windows esiste, è gratuita e locale, e funziona bene. Handy (licenza MIT) è il punto di riferimento, OpenWhispr la seconda opzione. Quello che ti costa è il tempo delle regolazioni: modello, lingua, modalità di incolla.
Installi Handy una sera, detti tre frasi in inglese senza un errore, poi la tua prima frase in italiano esce con parole inglesi in mezzo: la colpa è del modello scelto. Questa pagina è scritta da chi sviluppa Ondula, che non è open source; per questo ci siamo limitati a fatti datati, anche quando favoriscono i progetti liberi.
In breve
- Handy: gratuito, senza account, trascrizione interamente locale, circa 34.000 stelle su GitHub (rilevazione del 18/10/2026). Il miglior punto di partenza se ti piace regolare i tuoi strumenti.
- OpenWhispr: anch’esso libero, locale gratuito e illimitato, con un’opzione online a pagamento.
- Le tre trappole: la scelta del modello (più di 57 in Handy), la lingua (diversi modelli scivolano verso l’inglese) e l’incolla del testo.
- Handy non trascrive file audio: per un podcast o un’intervista serve un altro strumento.
- Ondula non è open source e gira solo su Windows; la sua dettatura offline è gratuita e senza limiti, con un solo modello già regolato.
Quali programmi di dettatura vocale open source esistono per Windows?
Due progetti spiccano, e una decina di piccoli strumenti li seguono. Dati rilevati il 18/10/2026 su GitHub e Hacker News.
| Handy | OpenWhispr | |
|---|---|---|
| Licenza | MIT | MIT |
| Sviluppatore | CJ Pais, sviluppatore indipendente | Gizmo Labs, società americana |
| Trascrizione | Interamente locale | Locale, oppure online (la tua chiave API o il suo servizio) |
| Prezzo | Gratuito, senza account, senza quote | Locale gratuito e illimitato; Pro a 80 $ l’anno |
| Windows | .exe, .msi, ZIP portatile, x64 e ARM64 | .exe |
| Altri sistemi | Mac, Linux | Mac, Linux, iOS |
| Stelle su GitHub | circa 34.000 | circa 9.500 |
| Punto debole più citato | Incolla del testo (ticket #502, 89 commenti, aperto) | Testo non inserito in alcuni moduli di Windows (ticket #2568) |
Intorno a loro, Hacker News ha visto almeno 10 lanci di strumenti di dettatura locale per Windows tra novembre 2025 e ottobre 2026 (Chirp, SpeakType, Whisper Dictate, Private Scribe…), non tutti con il codice pubblico. Collegare un modello a una scorciatoia è un lavoro da weekend; quello che distingue gli strumenti viene dopo: un incolla affidabile, la lingua giusta, i PC senza scheda grafica, e qualcuno che corregga i bug tra un anno.
Whisper, Parakeet, Canary: perché l’applicazione è solo un guscio
Whisper non è un’applicazione: è un modello di riconoscimento vocale, il programma che trasforma il suono in testo, come Parakeet e Canary (NVIDIA), Moonshine o Cohere Transcribe. Da solo non sa né ascoltare una scorciatoia né incollare testo: è il lavoro dell’applicazione, e sia Handy sia OpenWhispr ti lasciano scegliere il modello. Handy offre perfino Canary, la famiglia che usa Ondula: la differenza tra due strumenti dipende spesso meno dal modello che dalla sua regolazione e integrazione. Per Whisper metti in conto una scheda grafica: senza, gli utenti di Handy lo descrivono lento o instabile.
Handy: cosa fa molto bene
I fatti, rilevati il 18/10/2026 sul suo repository e sul suo sito:
- Privacy: la sua informativa (18/09/2026) annuncia una trascrizione interamente locale, senza telemetria, analytics né pubblicità. Il codice permette di verificarlo.
- Uso: Ctrl+Spazio di default; attivazione tenendo premuto, a commutazione o automatica; cronologia locale; parole personalizzate.
- Ritmo: 67 versioni in 15 mesi, finanziate da donazioni e qualche sponsor.
- Accoglienza: due discussioni su Hacker News sopra i 230 punti, dove alcuni utenti raccontano di aver lasciato uno strumento a pagamento; il blog francese Korben lo trova gratuito, locale ed efficace.
Se detti in inglese, su un PC con una scheda grafica stabile, e un ticket su GitHub non ti spaventa, Handy è una scelta eccellente. Non costa niente e rispetta la tua voce.
Cosa ti chiede Handy in cambio
Uno strumento così aperto lascia a te le decisioni. Ecco quelle che ti aspettano, con i problemi noti al 18/10/2026.
- Scegliere un modello. Il catalogo ne conta più di 57. Quelli consigliati: Parakeet, Nemotron, Canary 180M, Cohere Transcribe, Whisper Medium. Whisper e Cohere girano sulla scheda grafica; Parakeet, Canary e Moonshine sul processore.
- Regolare l’incolla. È la critica più frequente. Il ticket #502 descrive il contenuto degli appunti incollato al posto del testo dettato. Le FAQ ammettono che la modalità di incolla «Direct» è illeggibile con la tastiera francese AZERTY, e niente si incolla in un’applicazione avviata come amministratore.
- Convivere con l’inizio della frase tagliato. Diversi ticket lo segnalano; uno, su Windows 11, riguardava dal 75 al 90 % delle registrazioni prima di essere chiuso ad agosto 2026. Con una cuffia Bluetooth alcuni utenti descrivono uno o due secondi persi.
- Tenere d’occhio la scheda grafica. Su alcune schede sono segnalati dei crash, e il README avverte che Whisper va in crash su certe configurazioni. Senza scheda grafica Whisper diventa lento e Parakeet meno preciso. Un utente segnala anche frasi inventate da Whisper nei silenzi, un difetto noto di questo modello che compare anche in un ticket di OpenWhispr.
- Accettare un progetto portato avanti da una persona. CJ Pais firma 583 modifiche, il contributore successivo 22; i ticket aperti sono 79, di cui 52 bug.
Niente di anomalo per un software gratuito che cresce in fretta, ma meglio saperlo prima di installarlo a un collega che «vuole solo dettare».
Handy funziona in italiano?
Sì, a patto di scegliere il modello giusto. È la trappola principale per chi non detta in inglese:
- Parakeet V3 riconosce 25 lingue europee e rileva la lingua da solo, senza permettere di forzarla. Eppure le FAQ di Handy lo descrivono come «principalmente inglese».
- Canary, impostato su «auto», parte dall’inglese: traduce il tuo italiano invece di trascriverlo. La lingua va scelta a mano.
- Whisper Large ha fatto meno errori nell’unico test comparativo pubblicato che abbiamo trovato in una lingua diversa dall’inglese, in francese (Florian Delaruelle, 01/11/2025). Lo stesso test rileva, con Parakeet, una frase saltata, parole inglesi infilate in mezzo e un orario scritto male.
Non abbiamo trovato nessuna misura in italiano pubblicata per Handy: il test qui sotto colma il vuoto a casa tua.
Il test di dieci minuti prima di adottare uno strumento
Vale per Handy, OpenWhispr, Ondula o qualsiasi altro strumento, sul tuo PC.
- Detta una frase trabocchetto: «Appuntamento il 15 marzo alle 15:30 dall’avv. De Santis, via dell’Università 12, per la pratica 4521.» Controlla le cifre, l’abbreviazione, gli accenti e la punteggiatura.
- Incolla in tre applicazioni: la tua posta, un campo di un modulo nel browser, un programma di videoscrittura.
- Apri un’applicazione come amministratore (un terminale, per esempio) e dettaci una riga.
- Parla subito dopo la scorciatoia. La prima parola c’è?
- Stai zitto dieci secondi a metà frase, poi riprendi. La dettatura ha retto, senza testo inventato?
- Spegni il Wi-Fi. Se lo strumento si dice locale, non deve cambiare niente.
E la digitazione vocale di Windows (Win+H)?
Non è né open source né locale: secondo Microsoft passa dal suo riconoscimento online e richiede una connessione (supporto Microsoft). L’accesso vocale, un’altra funzione di Windows, funziona senza Internet; la nostra guida accesso vocale o digitazione vocale mette in chiaro le differenze.
Dove si colloca Ondula, che non è open source
Il codice di Ondula non è pubblico, e Ondula gira solo su Windows: se per te contano il codice aperto, il Mac o Linux, scegli Handy o OpenWhispr. Ondula fa un’altra scelta: si fa carico delle regolazioni.
| Handy | Ondula | |
|---|---|---|
| Codice aperto | Sì (MIT) | No |
| Sistemi | Windows, Mac, Linux | Windows 10 e 11 |
| Dettatura offline | Gratuita, senza limiti | Gratuita, senza limiti, senza account |
| Modello | Più di 57 a scelta | Uno solo, Canary di NVIDIA |
| Lingue offline | Dipende dal modello | 25 lingue europee, da scegliere nelle Impostazioni |
| Hardware | Scheda grafica o processore a seconda del modello | Scheda grafica di qualunque marca, altrimenti processore |
| File audio e video | No | Sì, gratis, in TXT, Markdown o PDF |
| Installazione | Sito, .exe, .msi o ZIP | Microsoft Store, aggiornamenti compresi |
| Scorciatoia predefinita | Ctrl+Spazio | F9, a pressione o tenendo premuto, modificabile |
Rispetto alle trappole viste sopra:
- L’incolla: il testo compare in diretta mentre parli, e una parola capita male si corregge prima di essere incollata. Se un’applicazione rifiuta l’incolla, l’opzione «Copia soltanto» lascia il testo negli appunti; un’altra rimette poi quello che avevi copiato prima.
- Le prime parole: l’opzione «Microfono sempre pronto» tiene il microfono aperto tra una dettatura e l’altra, così nessun inizio di frase viene tagliato, nemmeno con una cuffia Bluetooth lenta a partire. In quel caso Windows indica il microfono come in uso.
- I silenzi: la dettatura non si ferma mai da sola; sei tu a fermarla.
- Il gergo: un dizionario personale per i tuoi nomi propri e i tuoi termini, e scorciatoie vocali che incollano un testo lungo a partire da una frase breve.
Non pubblichiamo dati di latenza né di precisione: il test di dieci minuti vale anche per noi.
Oltre al piano gratuito, Locale a vita (19,99 € una volta sola, su 3 PC) aggiunge riunioni e sottotitoli in diretta, interlocutori riconosciuti e memoria delle voci. Cloud (5,99 € al mese) aggiunge la dettatura online e le modalità IA, che sistemano il testo secondo le tue istruzioni: il «testo pulito» che chiedono spesso gli utenti di Hacker News. Tutti i dettagli nella pagina dei prezzi.
Per il codice aperto e il gusto di regolare, Handy. Per premere un tasto e dettare in italiano senza scegliere niente, Ondula.
Domande frequenti
Esiste un programma di dettatura vocale open source gratuito per Windows?
Sì. Handy è il più usato: gratuito, senza account, con licenza MIT, con una trascrizione interamente locale. OpenWhispr è l’altra opzione libera, con una modalità locale gratuita e illimitata.
Handy funziona bene in italiano?
Dipende dal modello. Parakeet V3 a volte infila parole inglesi e non permette di forzare la lingua; Canary impostato su «auto» traduce verso l’inglese. L’unico test comparativo pubblicato che abbiamo trovato fuori dall’inglese, in francese, ha premiato Whisper Large, senza misure in cifre.
Handy trascrive file audio?
No, al 18/10/2026: un contributo in questo senso è in attesa da novembre 2025. Per un podcast o un’intervista, leggi la nostra guida per trascrivere un audio o un video in testo e, se arrivi dal Mac, la nostra pagina MacWhisper per Windows.
Dettare in italiano senza scegliere un modello: scarica Ondula gratis dal Microsoft Store.
