Montag, 10 Uhr, Termin mit einem Kunden. Noch vor der Begrüßung taucht in der Teilnehmerliste eine neue Kachel auf: „Notizassistent von Jonas“. Der Kunde fragt, wer die Aufnahme behält und ob er ablehnen darf. Wer eine Teams-Besprechung ohne Bot transkribieren will, braucht eine andere Methode: nichts in den Anruf schicken, sondern auf dem eigenen PC den Ton transkribieren, den er ohnehin abspielt, Ihr Mikrofon eingeschlossen. Dieselbe Methode funktioniert für Zoom, Meet oder ein Webinar, ganz ohne Organisatorrechte und ohne Aufzeichnung in Teams.
Kurz gesagt
- Ein Notiz-Bot tritt dem Anruf wie ein Gast bei und schickt den Ton an die Server eines Dienstes. Eine Transkription auf dem PC fügt niemanden zur Besprechung hinzu.
- Sie funktioniert mit jeder Anwendung, die Ton abspielt, auch wenn Sie nicht der Organisator sind.
- Für den Namen der sprechenden Person brauchen Sie eine Software, die die Stimmen trennt und Sie sie dann benennen lässt.
- Mit Ondula wird die Live-Besprechung offline auf dem PC transkribiert, mit den Sprechenden: Das ist Local auf Lebenszeit, einmalig 19,99 €. Das Protokoll als PDF gibt es mit Cloud.
- Kein Bot heißt nicht heimlich: Sagen Sie den Teilnehmenden immer Bescheid.
Warum der Notiz-Bot so stört
Sie geben den Link zur Besprechung an einen Dienst, und ein automatisches Konto tritt an Ihrer Stelle bei, hört zu, transkribiert auf seinen Servern und schickt Ihnen den Text. Praktisch für den, der ihn einlädt, deutlich weniger für alle anderen.
- Externe Teilnehmende haben ihn nicht gewählt. Ein Kunde oder eine Bewerberin sieht einen Unbekannten in den Anruf kommen und spricht weniger offen.
- Der Organisator muss ihn oft erst aus dem Wartebereich hereinlassen. Lehnt er ab, ist Ihr Protokoll gleich mit verschwunden.
- Manche Unternehmen sperren ihn in den Einstellungen ihrer Videokonferenz oder verbieten ihn vertraglich.
- Der Ton geht an Dritte. Bei einem Personalgespräch, einer Vorstandssitzung oder einem Austausch unter Geheimhaltungsvereinbarung ist hier meist Schluss, gerade wenn der Datenschutz mitredet. Am 20. Oktober 2026 enthielten die Google-Vorschläge zu Otter.ai, einem der bekanntesten Dienste, übrigens „privacy concerns“ und „privacy lawsuit“.
Bot oder PC-Ton: wo liegt der Unterschied?
Ohne Bot hört die Software, was Ihr Computer ohnehin abspielt, also das, was aus Ihren Kopfhörern kommt. Die Videokonferenz-App bemerkt davon nichts.
| Bot in der Besprechung | Transkription auf dem PC | |
|---|---|---|
| Für Teilnehmende sichtbar | Ja, als Gast | Nein: Nichts tritt dem Anruf bei |
| Zustimmung des Organisators | Oft (Wartebereich) | Nein |
| Unterstützte Anwendungen | Die, denen der Dienst beitreten kann | Alle, die Ton abspielen |
| Wohin der Ton geht | Auf die Server des Dienstes | Er bleibt auf dem PC (lokal) |
| Besprechung, an der Sie nicht teilnehmen | Möglich | Unmöglich: Der PC muss im Anruf sein |
Und die eingebaute Transkription von Teams?
Teams hat eigene Liveuntertitel und eine eigene Transkription. Kein Bot, aber alles wird auf der Seite der Besprechung entschieden. Übersetzte Untertitel erfordern Teams Premium oder eine Copilot-Lizenz (Microsoft-Hilfe, Stand 20.10.2026). Und laut Bluedot, einem Anbieter von Besprechungswerkzeugen, bekommt man keine Teams-Transkription, ohne die Aufzeichnung der Besprechung zu starten, was alle sehen und was der Organisator steuert.
Eine Stimmerkennung bietet Microsoft nach unserer Erhebung vom 20.10.2026 nur in Teams Rooms an, also in ausgestatteten Besprechungsräumen, mit Stimmprofilen, die in der Cloud der Organisation gespeichert werden. Vom eigenen Laptop aus, als einfacher Gast, oder auf Zoom und Meet hängen Sie davon ab, was andere eingeschaltet haben. Für die Live-Übersetzung außerhalb von Teams haben wir die Möglichkeiten in unserem Artikel verglichen, wie Sie Untertitel live übersetzen unter Windows.
Wie transkribieren Sie eine Teams-Besprechung ohne Bot?
Die Methode gilt für jede Software, die den Ton des Computers abgreift.
- Sagen Sie den Teilnehmenden Bescheid, gleich zu Beginn: „Ich transkribiere fürs Protokoll, der Text bleibt auf meinem Rechner.“ Ein Satz genügt, und oft ist er Pflicht.
- Wählen Sie eine Software, die den Ton des Computers und Ihr Mikrofon aufnimmt. Der Computerton allein enthält Ihre Stimme nicht, weil Teams Ihnen nicht zurückspielt, was Sie sagen. Das Mikrofon allein hört nur Sie.
- Setzen Sie ein Headset oder Kopfhörer auf. Mit Lautsprechern landet der Ton der Besprechung wieder in Ihrem Mikrofon: Sätze verdoppeln sich, und die Sprechenden geraten durcheinander.
- Starten Sie die Transkription vor dem Anruf. In den ersten zwei Minuten wird oft die Tagesordnung festgelegt.
- Benennen Sie die Stimmen früh. Aus „Sprecher 2“ wird ab dem ersten Satz „Claudia, Einkauf“, und der Rest liest sich von selbst.
- Lesen Sie gegen, bevor Sie verteilen. Ein verunstalteter Eigenname oder ein Satz, der dem falschen Kollegen zugeschrieben wird, reicht, damit ein Protokoll angefochten wird.
Zwei Fallen, von denen man selten liest. Schalten Sie während des Anrufs die Benachrichtigungstöne von Windows und Ihrem Messenger stumm, sonst landen sie im Text. Und starten Sie kein Video in einem anderen Tab: Alles, was der Computer abspielt, wird mit aufgenommen.
Wie erkennen Sie im Transkript, wer spricht?
Um jeden Satz zuzuordnen, muss eine Software zwei verschiedene Dinge leisten. Erstens die Stimmen trennen: merken, dass in diesem Moment eine andere Person spricht, und jede Stimme nummerieren. Zweitens die Stimmen wiedererkennen: von jeder eine Art Klangsignatur behalten, um dieselbe Person in der nächsten Woche wiederzufinden, ohne alles neu zu benennen.
Der erste Schritt ist verbreitet. Der zweite ist unter Windows ohne Server deutlich seltener: Bei unserer Suche am 20. Oktober 2026 stießen wir vor allem auf Mac-Werkzeuge und ein Entwicklerprojekt auf GitHub.
Ein Detail ändert alles: Ihre eigene Stimme. Hört die Software Ihr Mikrofon getrennt, weiß sie ohne Zögern, wann Sie sprechen. Die Grenze ist schließlich für alle dieselbe: Zwei ähnliche Stimmen können verwechselt werden, und wenn alle gleichzeitig reden, wird die Zuordnung ungenau.
Was Ondula während einer Besprechung macht
Ondula ist eine Diktier-App für Windows 10 und 11. Ihre Funktion Besprechung schreibt in einer Seitenleiste fortlaufend alles mit, was Ihr PC sagt: Teams, Zoom, Meet, Discord, ein Browser oder eine Sendung.
- Kein Bot. Ondula hört den Ton des Computers ab. Nichts tritt dem Anruf bei, niemand muss etwas erlauben.
- Ihr Mikrofon, sobald ein Anruf es nutzt. Sobald eine andere Anwendung Ihr Mikrofon verwendet, fügt Ondula es dem Computerton hinzu, und Ihre Sätze erscheinen unter „Ich“. Die Seitenleiste zeigt den Stand an: Mikrofon wird aufgenommen, wird nicht aufgenommen, weil keine Anwendung es nutzt, oder ist gesperrt, wenn Sie es verboten haben.
- Jeder Wortbeitrag unter dem Namen der sprechenden Person. Ein Klick auf einen Namen ändert ihn. Zwei verwechselte Personen trennen Sie mit „Stimmen trennen“, eine doppelt gezählte führen Sie mit „Zusammenführen mit“ zusammen, und einen Abschnitt, der nicht zum Thema gehört, löschen Sie.
- Das Stimmgedächtnis. Eine einmal benannte Stimme wird von einer Besprechung zur nächsten wiedererkannt. Die Namen vergeben Sie: Ondula errät keinen.
- Offline, auf dem PC. Die Live-Besprechung läuft lokal, mit demselben Modell wie das Diktat (Canary von NVIDIA): 25 europäische Sprachen, die gehörte Sprache wird automatisch erkannt. Sie nutzt die Grafikkarte, egal welcher Marke, sonst den Prozessor.
- Transkribiert oder übersetzt. Die Seitenleiste zeigt die Originalsprache oder eine Übersetzung: aus einer Sprache ins Englische oder aus dem Englischen in eine der 24 anderen Sprachen. Zwischen zwei Sprachen, die beide nicht Englisch sind, etwa von Deutsch nach Französisch, gibt es keine direkte Übersetzung.
- Das Protokoll. Die Transkription landet im Verlauf. Mit Cloud wird daraus eine Zusammenfassung als PDF: Teilnehmende, Zusammenfassung, Beschlüsse, Aufgaben. Für diese Zusammenfassung geht der Text an den Server, nicht der Ton.
Die App sagt es selbst: Ohne Grafikkarte kann die Sprechererkennung weniger zuverlässig sein. Machen Sie vor einer wichtigen Besprechung einen Test auf Ihrem eigenen Laptop.
Die Schritte mit Ondula
- Installieren Sie Ondula aus dem Microsoft Store.
- Schalten Sie Local auf Lebenszeit frei (einmalig 19,99 €), oder nehmen Sie Cloud, das es enthält.
- Geben Sie in den Einstellungen, Registerkarte Aufnahme, der Karte Live-Besprechung ein Tastenkürzel: Standardmäßig hat sie keines. Sie können „Besprechung“ auch der Palette hinzufügen, in der Registerkarte Personalisierung.
- Setzen Sie ein Headset auf und treten Sie der Besprechung wie gewohnt bei.
- Drücken Sie Ihr Kürzel für Besprechung. Die Seitenleiste öffnet sich rechts am Bildschirm; prüfen Sie, dass sie anzeigt, dass Ihr Mikrofon mit aufgenommen wird.
- Benennen Sie die Sprechenden nach und nach, und lesen Sie die Transkription nach dem Anruf im Verlauf durch.
Für eine bereits aufgezeichnete Besprechung oder ein Interview nehmen Sie besser die Dateitranskription, deren Text kostenlos ist (die Sprechererkennung darin gehört zu Local auf Lebenszeit oder Cloud, ohne Stimmgedächtnis): Lesen Sie dazu unseren Ratgeber, um Audio und Video in Text umzuwandeln. Und wenn Sie von einem Onlinedienst wechseln, beschreibt unsere Otter.ai-Alternative den Umstieg.
Was kostet eine Besprechungstranskription ohne Bot?
- Kostenlos, ohne Konto: unbegrenztes Offline-Diktat, transkribierte Dateien, Verlauf.
- Local auf Lebenszeit: einmalig 19,99 €, ohne Abo, auf 3 PCs. Schaltet Besprechungen und Live-Untertitel frei, die Sprechererkennung und das Stimmgedächtnis.
- Cloud: 5,99 € im Monat, monatlich kündbar. Alles aus Local auf Lebenszeit, dazu jeden Monat 20 Stunden Online-Audio und 20 Stunden Zusammenfassung. Cloud Pro: 9,99 € im Monat, 40 und 40 Stunden, für alle, die eine Besprechung an die nächste reihen.
- Test: 14 Tage Cloud geschenkt beim Anlegen eines Kontos, mit 10 Stunden online, ohne Kreditkarte.
Keine Abrechnung pro Teilnehmer oder pro Platz. Die Einzelheiten stehen auf der Seite Preise.
Die Grenzen, ganz offen
- Nur Windows: weder Mac noch Smartphone.
- Der PC muss im Anruf sein. Das ist die Kehrseite davon, dass kein Bot dabei ist.
- Ein Diktat pausiert die Besprechung, solange Sie sprechen. Machen Sie sich in einer wichtigen Besprechung Ihre Notizen per Tastatur.
- Sie nehmen auf, was Sie hören. Wen Sie schlecht hören, der wird auch schlecht transkribiert, und sich überlagernde Stimmen bleiben für alle Werkzeuge schwierig.
Häufige Fragen
Sehen die Teilnehmenden, dass ich transkribiere?
Nein: Niemand wird hinzugefügt, und die Videokonferenz-App bemerkt nichts. Gerade deshalb müssen Sie selbst Bescheid sagen, bevor Sie anfangen.
Muss ich Organisator der Teams-Besprechung sein?
Nein. Die Software hört den Ton Ihres Computers ab und braucht keinerlei Rechte an der Besprechung, in Teams wie anderswo.
Ist meine Stimme im Transkript?
Mit Ondula ja, sobald ein Anruf Ihr Mikrofon nutzt, außer Sie verbieten es. Ihre Sätze erscheinen unter „Ich“.
Geht die Besprechung ins Internet?
Nein: Die Live-Besprechung wird auf Ihrem PC transkribiert, und der Ton verlässt ihn nicht. Nur die Zusammenfassung von Cloud schickt den Text online. Unser Artikel zu Spracheingabe, DSGVO und Datenschutz erklärt den Unterschied; weitere Antworten stehen in der FAQ.
Bei der nächsten Besprechung ohne Bot ausprobieren
Fangen Sie kostenlos mit einer Aufnahme an, die Sie schon haben. Gefällt Ihnen das Ergebnis, kostet die Live-Besprechung einmalig 19,99 €. Installieren Sie Ondula vor Ihrem nächsten Anruf, setzen Sie ein Headset auf, und niemand sieht einen unerwarteten Gast hereinkommen.
