O ditado por voz tornou-se surpreendentemente prático. Em poucos segundos, as suas palavras transformam-se em texto limpo dentro de um email, de um documento ou de uma mensagem. Mas por trás desta fluidez esconde-se um detalhe que poucos utilizadores notam: para transcrever a sua voz, a maioria das ferramentas envia-a primeiro para um servidor remoto. A sua fala sai do computador, atravessa a internet, aterra num centro de dados que nunca verá — e regressa depois sob a forma de texto.
Para muitos usos, isto não levanta qualquer problema. Mas para tudo o que envolve informação sensível, um contexto confidencial ou simplesmente a vontade de manter o controlo, vale a pena colocar uma pergunta: e se a sua voz nunca saísse do computador?
É exatamente isso que o modo Local do Ondula propõe. A única aplicação Ondula, disponível na Microsoft Store, também inclui o modo Cloud.
Cloud ou Local: duas formas opostas de transcrever a sua voz
Existem duas grandes maneiras de converter a fala em texto. Parecem-se no uso, mas assentam em arquiteturas radicalmente diferentes.
O modelo em nuvem: o seu áudio parte para um servidor
Numa solução em nuvem, o microfone capta o áudio, a aplicação envia-o para um servidor remoto, esse servidor executa o modelo de reconhecimento de voz e devolve o texto. É assim que funciona a grande maioria das ferramentas modernas, incluindo o modo Cloud do Ondula.
A vantagem: nenhum recurso é exigido à sua máquina, e os servidores conseguem executar modelos muito poderosos. A contrapartida: a sua voz tem de viajar, e é indispensável ter ligação à internet.
O modelo local: todo o processamento acontece no seu PC
No modo local não há servidor. O modelo de reconhecimento de voz é executado diretamente no seu computador. O áudio é captado, transcrito e transformado em texto sem nunca sair da máquina. Nenhum dado de voz percorre a rede, porque simplesmente não há nada a enviar.
Por que a diferença é fundamental para a privacidade
A distinção não é um mero pormenor técnico. Com a nuvem, tem de confiar num serviço: na sua política de não retenção, na localização dos seus servidores, nos seus compromissos. São garantias sérias — detalhamo-las no nosso artigo sobre o ditado por voz e o RGPD — mas assentam numa confiança.
Com o modo local, a questão deixa de se colocar. Não há qualquer transmissão a proteger, nenhum servidor a auditar, nenhuma política de eliminação a verificar. A sua voz nunca sai do PC. É a garantia mais forte que existe em matéria de privacidade vocal, porque é estrutural e não contratual.
As 3 razões para escolher o ditado por voz offline
1. Privacidade absoluta: nenhum dado de voz passa pela internet
É o argumento principal. Quando dita um relatório médico, um processo jurídico, notas estratégicas ou um simples pensamento pessoal, o áudio permanece confinado à sua máquina. Nada é enviado, nada é armazenado noutro lugar, nada pode vazar em trânsito. Para as profissões sujeitas a sigilo profissional, ou para qualquer pessoa que recuse por princípio que a sua voz circule, é a máxima tranquilidade.
2. Funciona em qualquer lugar, sem ligação
O modo local não depende de nenhuma rede. Funciona num avião, num comboio que atravessa uma zona sem cobertura, numa casa de campo sem fibra, num estaleiro industrial isolado ou simplesmente quando a sua ligação fica instável. Onde uma ferramenta em nuvem pára por completo por falta de rede, o ditado local continua exatamente como sempre.
3. Um pagamento único em vez de uma subscrição mensal
O modo Local do Ondula pode ser desbloqueado para toda a vida por 29,99 € sem impostos com um pagamento único. Não tem subscrição, renovação nem quota mensal: paga uma vez e dita depois sem limite de tempo.
Como funciona tecnicamente o reconhecimento de voz local
Um modelo de transcrição executado diretamente na sua máquina
Um sistema de reconhecimento de voz é um modelo: um ficheiro que "aprendeu" a associar sons a palavras. Na nuvem, esse modelo vive num servidor. No local, o mesmo tipo de modelo é instalado no seu computador e corre na sua placa gráfica ou, na falta dela, no processador. Quando fala, é o seu PC que faz o cálculo que transforma o som em texto, em poucos instantes, sem nunca recorrer à internet.
O que isto exige ao seu PC (e o que não exige)
Executar um modelo localmente mobiliza os recursos da sua máquina — a placa gráfica ou, na falta dela, o processador — durante o tempo da transcrição. Um PC Windows moderno aguenta isto sem dificuldade; é apenas mais um cálculo, pontual.
Em contrapartida, eis tudo o que um modelo local não exige depois de instalado: nem ligação à internet nem envio do mínimo dado. Pode instalar o modelo, ativar o modo Local e ditar. O contraste é evidente face às soluções em nuvem, que exigem uma rede ativa.
O modo local do Ondula na prática
O Ondula é uma aplicação de ditado por voz para Windows distribuída exclusivamente através da Microsoft Store. A mesma aplicação inclui Cloud e Local; este último pode ser testado sem compromisso antes de ser desbloqueado de uma vez por todas.
1 hora gratuita por máquina, disponível agora
Cada máquina tem 1 hora de ditado Local gratuita, sem desembolsar nada. São suficientes para experimentar em condições reais, nos seus próprios textos, e avaliar a precisão e o conforto antes de qualquer decisão.
3 horas com uma conta gratuita
Com uma conta gratuita, este crédito aumenta para 3 horas de ditado Local. É o triplo do tempo para formar uma opinião completa, sempre sem pagar. Não se recarrega: o Local compra-se uma só vez, por isso a sua versão gratuita é um período de avaliação.
Desbloqueio vitalício por 29,99 € sem impostos
Depois de o testar, pode desbloquear o modo Local para toda a vida por 29,99 € sem impostos com um pagamento único: sem subscrição e sem limite de minutos depois.
Ativar o modo local em poucos cliques
Instale o Ondula a partir da Microsoft Store, abra as definições, mude para o modo Local e dite offline. Consulte todos os detalhes na secção dedicada ao modo Local na página inicial.
Local ou Cloud: qual escolher consoante o seu uso?
Nenhum dos dois modos é "melhor" em absoluto — respondem a necessidades diferentes. Eis uma comparação honesta para escolher com conhecimento de causa.
| Critério | Modo local | Modo Cloud |
|---|---|---|
| Privacidade | Absoluta: a voz nunca sai do PC | O áudio é transmitido apenas durante a transcrição e, depois, não é conservado pelo Ondula |
| Funciona offline | Sim, sem qualquer ligação | Não, requer ligação à internet |
| Disponibilidade | Aplicação Ondula | Aplicação Ondula |
| Custo | 29,99 € uma vez, para sempre | Gratuito, ou 3,90 € sem impostos/mês |
| Minutos | 1 h/máquina grátis, 3 h com conta, ilimitado após desbloqueio | 10 min sem conta, 10 min por semana para sempre com conta gratuita, 50 h/mês na subscrição |
| Multidispositivo | Sim: o desbloqueio acompanha a sua conta, em 10 PC no máximo | Sim, associado à sua conta |
Para recordar, a oferta Cloud do Ondula dá 10 minutos sem conta, 10 minutos grátis por semana, para sempre, com uma conta gratuita e depois 3,90 € sem impostos/mês por 50 horas mensais. Esses 10 minutos semanais continuam lá mesmo depois de esgotada a quota gratuita do Local: o Ondula nunca fica sem nada para oferecer. O detalhe das fórmulas está disponível na página de preços.
Instale o Ondula a partir da Microsoft Store e escolha o modo Cloud ou Local na aplicação.
Os limites a conhecer
A honestidade vale mais do que a promessa excessiva. O modo local tem duas contrapartidas assumidas.
O processamento local solicita os recursos do seu PC
Como o cálculo é feito na sua máquina, é a sua placa gráfica, ou na falta dela o processador, que trabalha durante a transcrição. Num PC recente, o impacto passa despercebido. Numa configuração antiga ou já muito carregada, poderá sentir uma ligeira diferença face à nuvem, que delega todo o cálculo à distância.
Um modelo para descarregar em cada PC
O modelo, com cerca de 1,1 GB, descarrega-se em cada computador onde usar o modo Local. O desbloqueio vitalício acompanha a sua conta, em 10 PC no máximo, e um PC ativado não pode ser retirado dessa lista a partir da aplicação. É a contrapartida lógica de um processamento que fica consigo.
Perguntas frequentes
É mesmo 100% offline, mesmo da primeira vez?
Com Local disponível, depois de a aplicação e o modelo estarem instalados no PC, o ditado funciona sem ligação. A instalação inicial e a eventual criação de uma conta (para passar às 3 horas) necessitam de internet, mas a transcrição é feita offline.
Qual a diferença face ao ditado integrado do Windows?
O ditado integrado do Windows (Win + H) reconhece a voz online, por isso não funciona sem internet (detalhamo-lo no nosso guia do ditado por voz no Windows); e o acesso por voz do Windows 11, que funciona offline, não suporta português. O modo Local do Ondula transcreve inteiramente na sua máquina e insere o texto diretamente em qualquer campo.
A precisão é tão boa como na nuvem?
A melhor forma de saber é testar: é precisamente para isso que serve a hora gratuita por máquina. Pode experimentar nos seus textos reais antes de qualquer compra. Para tirar o máximo de qualquer modo, consulte também as nossas dicas para melhorar a precisão.
Os meus 29,99 € sem impostos são válidos para toda a vida e nas atualizações?
O desbloqueio Local de 29,99 € sem impostos é uma compra única, válida para toda a vida em até dez computadores, sem subscrição nem renovação.
Conclusão: o ditado por voz que respeita a sua voz
Durante anos, ditado por voz foi sinónimo de "enviar a voz para a nuvem". O modo Local do Ondula muda o jogo: a voz é transcrita no PC, sem ligação nem servidor, com um pagamento único em vez de uma subscrição.
Se ainda hesita entre as abordagens, o nosso panorama dos melhores programas de ditado por voz em 2026 e o nosso comparativo Dragon vs alternativas cloud ajudá-lo-ão a situar o Ondula no panorama.
Instale o Ondula a partir da Microsoft Store, escolha Local e experimente a sua hora gratuita por máquina. Cloud está incluído na mesma aplicação.