La dettatura vocale è diventata sorprendentemente pratica. In pochi secondi, le tue parole si trasformano in testo pulito dentro un'email, un documento o un messaggio. Ma dietro questa fluidità si nasconde un dettaglio che pochi utenti notano: per trascrivere la tua voce, la maggior parte degli strumenti la invia prima a un server remoto. La tua voce lascia il computer, attraversa internet, atterra in un data center che non vedrai mai — e poi torna sotto forma di testo.
Per molti usi questo non rappresenta un problema. Ma per tutto ciò che riguarda informazioni sensibili, un contesto riservato o semplicemente il desiderio di mantenere il controllo, una domanda merita di essere posta: e se la tua voce non lasciasse mai il computer?
È esattamente ciò che offre la modalità Local di Ondula. L'unica app Ondula, disponibile su Microsoft Store, include anche Cloud.
Cloud o Local: due modi opposti di trascrivere la tua voce
Esistono due grandi modi per convertire la voce in testo. All'uso si somigliano, ma poggiano su architetture radicalmente diverse.
Il modello cloud: il tuo audio parte verso un server
In una soluzione cloud, il microfono capta l'audio, l'applicazione lo invia a un server remoto, quel server esegue il modello di riconoscimento vocale e infine restituisce il testo. È il funzionamento della grande maggioranza degli strumenti moderni, inclusa la modalità Cloud di Ondula.
Il vantaggio: non viene richiesta alcuna risorsa alla tua macchina e i server possono far girare modelli molto potenti. Il rovescio della medaglia: la tua voce deve viaggiare, e una connessione internet è indispensabile.
Il modello locale: tutta l'elaborazione avviene sul tuo PC
Nella modalità Local non c'è alcun server. Il modello di riconoscimento vocale viene eseguito direttamente sul tuo computer. L'audio viene captato, trascritto e trasformato in testo senza mai uscire dalla macchina. Nessun dato vocale passa per la rete, semplicemente perché non c'è nulla da inviare.
Perché la differenza è fondamentale per la privacy
La distinzione non è una semplice impostazione tecnica. Con il cloud, devi fidarti di un servizio: della sua politica di non conservazione, della localizzazione dei suoi server, dei suoi impegni. Sono garanzie serie — le approfondiamo nel nostro articolo su dettatura vocale e GDPR — ma poggiano sulla fiducia.
Con la modalità Local, la questione non si pone più. Non c'è alcuna trasmissione da proteggere, nessun server da controllare, nessuna politica di cancellazione da verificare. La tua voce non lascia mai il PC. È la garanzia più forte che esista in materia di riservatezza vocale, perché è strutturale e non contrattuale.
I 3 motivi per scegliere la dettatura vocale offline
1. Privacy assoluta: nessun dato vocale transita per internet
È l'argomento di punta. Quando detti un referto medico, un fascicolo legale, appunti strategici o un semplice pensiero personale, l'audio resta confinato alla tua macchina. Nulla viene inviato, nulla viene memorizzato altrove, nulla può trapelare durante il transito. Per le professioni vincolate al segreto professionale, o per chiunque rifiuti per principio che la propria voce circoli, è la massima tranquillità.
2. Funziona ovunque, senza connessione
La modalità Local non dipende da alcuna rete. Funziona in aereo, su un treno che attraversa una zona senza copertura, in una baita senza fibra, in un sito industriale isolato o semplicemente quando la connessione diventa instabile. Là dove uno strumento cloud si ferma di colpo per mancanza di rete, la dettatura locale continua esattamente come al solito.
3. Un pagamento unico invece di un abbonamento mensile
La modalità Local di Ondula può essere sbloccata nell'app a vita per 29,99 € al netto delle imposte. Non ha abbonamento, rinnovo o quota mensile.
Come funziona tecnicamente il riconoscimento vocale locale
Un modello di trascrizione eseguito direttamente sulla tua macchina
Un sistema di riconoscimento vocale è un modello: un file che ha "imparato" ad associare suoni a parole. Nel cloud, questo modello vive su un server. In locale, lo stesso tipo di modello è installato sul tuo computer e gira sulla tua scheda grafica o, in sua assenza, sul processore. Quando parli, è il tuo PC a eseguire il calcolo che trasforma il suono in testo, in pochi istanti, senza mai chiamare in causa internet.
Cosa richiede al tuo PC (e cosa non richiede)
Far girare un modello in locale impegna le risorse della tua macchina — la scheda grafica o, in sua assenza, il processore — per il tempo della trascrizione. Un PC Windows moderno lo gestisce senza difficoltà; è semplicemente un calcolo in più, puntuale.
Local, una volta installato, non richiede né connessione internet né invio di dati. Installa il modello, attiva la modalità e detta. Il contrasto è netto con le soluzioni cloud.
La modalità Local di Ondula nella pratica
Ondula è un'applicazione di dettatura vocale per Windows distribuita esclusivamente tramite Microsoft Store. La stessa app include Cloud e Local, con una prova senza impegno prima dello sblocco definitivo di quest'ultima.
1 ora gratuita per macchina
Ogni macchina riceve 1 ora di dettatura Local gratuita, senza sborsare un centesimo. Sono sufficienti per provarla in condizioni reali, sui tuoi testi, e giudicare precisione e comfort prima di qualsiasi decisione.
3 ore con un account gratuito
Con un account gratuito, questo credito sale a 3 ore di dettatura Local. È il triplo del tempo per farti un'opinione completa sul lavoro vero, sempre senza pagare. Questo credito non si ricarica: è un periodo di valutazione, al termine del quale si sblocca Local a vita — e anche allora restano i 10 minuti cloud gratuiti ogni settimana, quindi Ondula continua a funzionare.
Sblocco a vita a 29,99 € al netto delle imposte
Dopo la prova, puoi sbloccare la modalità Local a vita per 29,99 € al netto delle imposte con un pagamento unico: nessun abbonamento e nessun limite di minuti.
Attivare la modalità Local in pochi clic
Installa Ondula da Microsoft Store, apri le impostazioni, passa a Local e detta offline. I dettagli sono nella sezione dedicata a Local nella home.
Locale o cloud: quale scegliere in base al tuo uso?
Nessuna delle due modalità è "migliore" in assoluto — rispondono a esigenze diverse. Ecco un confronto onesto per scegliere con cognizione di causa.
| Criterio | Modalità Local | Modalità Cloud |
|---|---|---|
| Riservatezza | Assoluta: la voce non lascia mai il PC | Audio trasmesso solo per il tempo della trascrizione e poi non conservato da Ondula |
| Funziona offline | Sì, senza alcuna connessione | No, richiede connessione internet |
| Disponibilità | App Ondula | App Ondula |
| Costo | 29,99 € una volta, a vita | Gratuito, o 3,90 €/mese al netto delle imposte |
| Minuti | 1 h/macchina gratis, 3 h con account, illimitati dopo lo sblocco | 10 min senza account, 10 min a settimana con account gratuito, 50 h/mese in abbonamento |
| Multi-dispositivo | Sì: lo sblocco segue il tuo account, su 10 PC al massimo | Sì, legato al tuo account |
Per ricordarlo, l'offerta cloud di Ondula dà 10 minuti senza account, poi 10 minuti gratis ogni settimana con un account gratuito, per sempre, o 3,90 €/mese al netto delle imposte per 50 ore mensili. Il dettaglio delle formule è disponibile sulla pagina prezzi.
In sintesi: scegli Cloud per l'elaborazione remota, senza modello da scaricare. Scegli Local per massima riservatezza, uso offline e pagamento unico.
I limiti da conoscere
L'onestà vale più di una promessa eccessiva. La modalità Local ha due contropartite dichiarate.
L'elaborazione locale impegna le risorse del tuo PC
Poiché il calcolo avviene sulla tua macchina, è la tua scheda grafica, o in sua assenza il processore, a lavorare durante la trascrizione. Su un PC recente, l'impatto passa inosservato. Su una configurazione datata o già molto carica, potresti avvertire una leggera differenza rispetto al cloud, che delega tutto il calcolo a distanza.
Un modello da scaricare su ogni PC
Il modello, di circa 1,1 GB, si scarica su ogni computer in cui usi Local. Lo sblocco a vita segue il tuo account, su 10 PC al massimo, e un PC attivato non si può togliere da questo elenco dall'app. È la contropartita logica di un'elaborazione che resta, per sua natura, a casa tua.
Domande frequenti
È davvero 100% offline, anche la prima volta?
Una volta installati l'applicazione e il modello sul PC, la dettatura Local funziona senza connessione. L'installazione iniziale e l'eventuale account per le 3 ore richiedono internet, ma la trascrizione avviene offline.
Che differenza c'è con la dettatura integrata di Windows?
La digitazione vocale integrata in Windows (Windows + H, spiegata nella nostra guida alla dettatura vocale su Windows) usa il riconoscimento vocale online di Microsoft: senza connessione Internet non funziona. Per dettare offline, Windows 11 (versione 22H2 e successive) offre l'accesso vocale, una funzione distinta. La modalità Local di Ondula trascrive interamente sulla tua macchina e inserisce il testo direttamente in qualsiasi campo.
La precisione è buona quanto nel cloud?
Il modo migliore per saperlo è provarla: serve proprio a questo l'ora gratuita per macchina. Fai la prova sui tuoi testi reali prima di qualsiasi acquisto.
I miei 29,99 € al netto delle imposte valgono a vita e sugli aggiornamenti?
Lo sblocco Local a 29,99 € al netto delle imposte è un acquisto unico, valido a vita su dieci computer al massimo, senza abbonamenti né rinnovi.
Conclusione: la dettatura vocale che rispetta la tua voce
Per anni, dettatura vocale ha fatto rima con "inviare la propria voce nel cloud". La modalità Local di Ondula cambia le carte in tavola: la voce viene trascritta sul PC, senza connessione né server, con un pagamento unico invece di un abbonamento.
Se sei ancora indeciso tra i due approcci, la nostra panoramica dei migliori software di dettatura vocale nel 2026 e il nostro confronto Dragon vs alternative cloud ti aiuteranno a collocare Ondula nel panorama.
Installa Ondula da Microsoft Store, scegli Local e prova la sua ora gratuita per macchina. Cloud è incluso nella stessa app.