Avoimen lähdekoodin sanelu Windowsissa on olemassa: se on ilmaista ja paikallista, ja se toimii hyvin. Handy (MIT-lisenssi) on lajinsa vertailukohta ja OpenWhispr toinen vaihtoehto. Hinta maksetaan säätämisenä: malli, kieli ja liittämistapa.
Asennat Handyn eräänä iltana, sanelet kolme virheetöntä lausetta englanniksi, ja sitten ensimmäinen suomenkielinen lauseesi tulee ulos englanninkielisiä sanoja seassaan. Syy on valitussa mallissa. Tämän sivun on kirjoittanut Ondulan kehittäjä, eikä Ondula ole avointa lähdekoodia, joten olemme rajanneet sen päivättyihin faktoihin silloinkin, kun ne puhuvat vapaiden projektien puolesta.
Lyhyesti
- Handy: ilmainen, ilman tiliä, litterointi täysin paikallisesti, noin 34 000 tähteä GitHubissa (tarkistettu 18.10.2026). Paras lähtökohta, jos tykkäät säätää työkalujasi.
- OpenWhispr: myös vapaa, paikallisena ilmainen ja rajaton, lisäksi maksullinen verkkovaihtoehto.
- Kolme ansaa: mallin valinta (Handyssa yli 57), kieli (useampi malli lipsahtaa englantiin) ja tekstin liittäminen.
- Handy ei litteroi äänitiedostoja: podcastiin tai haastatteluun tarvitaan toinen työkalu.
- Ondula ei ole avointa lähdekoodia ja toimii vain Windowsissa; sen sanelu ilman verkkoa on ilmaista ja rajatonta, ja siinä on yksi valmiiksi säädetty malli.
Mitä avoimen lähdekoodin saneluohjelmia Windowsille on?
Kaksi projektia erottuu joukosta, ja kymmenkunta pientä työkalua seuraa perässä. Luvut tarkistettu 18.10.2026 GitHubista ja Hacker Newsista.
| Handy | OpenWhispr | |
|---|---|---|
| Lisenssi | MIT | MIT |
| Kehittäjä | CJ Pais, itsenäinen kehittäjä | Gizmo Labs, yhdysvaltalainen yritys |
| Litterointi | Täysin paikallinen | Paikallinen tai verkossa (oma API-avaimesi tai sen palvelu) |
| Hinta | Ilmainen, ilman tiliä ja kiintiötä | Paikallinen ilmainen ja rajaton; Pro 80 $ vuodessa |
| Windows | .exe, .msi, kannettava ZIP, x64 ja ARM64 | .exe |
| Muut järjestelmät | Mac, Linux | Mac, Linux, iOS |
| GitHub-tähdet | noin 34 000 | noin 9 500 |
| Useimmin mainittu heikkous | Tekstin liittäminen (tiketti #502, 89 kommenttia, avoin) | Teksti ei kirjoitu joihinkin Windows-lomakkeisiin (tiketti #2568) |
Niiden ympärillä Hacker Newsissa nähtiin marraskuun 2025 ja lokakuun 2026 välillä vähintään 10 paikallisen saneluohjelman julkaisua Windowsille (Chirp, SpeakType, Whisper Dictate, Private Scribe…), eivätkä kaikki julkaise koodiaan. Mallin kytkeminen pikanäppäimeen on viikonlopun kehitystyö. Työkalut erottaa se, mikä tulee sen jälkeen: luotettava liittäminen, oikea kieli, koneet ilman näytönohjainta ja joku, joka korjaa bugit vielä vuoden päästä.
Whisper, Parakeet, Canary: miksi sovellus on vain kuori
Whisper ei ole sovellus vaan puheentunnistusmalli, eli ohjelma, joka muuttaa äänen tekstiksi, samoin kuin Parakeet ja Canary (NVIDIA), Moonshine tai Cohere Transcribe. Yksinään se ei osaa kuunnella pikanäppäintä eikä liittää tekstiä: se on sovelluksen työtä, ja sekä Handy että OpenWhispr antavat sinun valita mallin. Handy tarjoaa jopa Canaryn, saman malliperheen, jota Ondula käyttää: kahden työkalun ero riippuu usein vähemmän mallista kuin sen säädöistä ja integroinnista. Whisperiä varten kannattaa olla näytönohjain: ilman sitä Handyn käyttäjät kuvaavat sitä hitaaksi tai epävakaaksi.
Handy: missä se on erinomainen
Faktat, tarkistettu 18.10.2026 sen koodivarastosta ja sivustolta:
- Yksityisyys: tietosuojakäytäntö (18.9.2026) lupaa täysin paikallisen litteroinnin ilman telemetriaa, analytiikkaa tai mainoksia. Koodista sen voi tarkistaa.
- Käyttö: oletuksena Ctrl+Välilyönti; pidä painettuna, vaihtokytkin tai automaattinen käynnistys; paikallinen historia; omat sanat.
- Tahti: 67 versiota 15 kuukaudessa, rahoitettu lahjoituksilla ja muutamalla sponsorilla.
- Vastaanotto: kaksi Hacker News -ketjua yli 230 pisteellä, joissa käyttäjät kertovat jättäneensä maksullisen työkalun; ranskalainen tekniikkablogi Korben pitää sitä ilmaisena, paikallisena ja tehokkaana.
Jos sanelet englanniksi koneella, jossa on vakaa näytönohjain, eikä GitHub-tiketti pelota, Handy on erinomainen valinta. Se ei maksa mitään ja kunnioittaa ääntäsi.
Mitä Handy vaatii vastineeksi
Näin avoin työkalu jättää päätökset sinulle. Tässä ne, jotka odottavat, sekä tunnetut ongelmat 18.10.2026.
- Mallin valinta. Valikoimassa on yli 57 mallia. Suositellut: Parakeet, Nemotron, Canary 180M, Cohere Transcribe, Whisper Medium. Whisper ja Cohere toimivat näytönohjaimella; Parakeet, Canary ja Moonshine suorittimella.
- Liittämisen säätäminen. Se on yleisin moite. Tiketti #502 kuvaa tilanteen, jossa saneltu teksti korvautuu leikepöydän sisällöllä. Ohjeissa myönnetään myös näppäimistöasetteluun liittyvä ongelma yhdessä liittämistavassa, eikä mitään liitetä järjestelmänvalvojana käynnistettyyn sovellukseen.
- Lauseen alun katkeaminen. Useampi tiketti raportoi siitä; yksi niistä, Windows 11:ssä, koski 75–90 % tallenteista ennen kuin se suljettiin elokuussa 2026. Bluetooth-kuulokkeilla käyttäjät kuvaavat sekunnin tai kahden menetystä.
- Näytönohjaimen seuraaminen. Joillain näytönohjaimilla raportoidaan kaatumisia, ja README varoittaa Whisperin kaatuvan tietyillä kokoonpanoilla. Ilman näytönohjainta Whisper hidastuu ja Parakeet heikkenee. Eräs käyttäjä raportoi myös Whisperin keksimistä lauseista hiljaisuuksien kohdalla, mikä on tämän mallin tunnettu vika ja mainitaan myös OpenWhisprin tiketissä.
- Yhden ihmisen kantama projekti. CJ Pais on tehnyt 583 muutosta, seuraava kehittäjä 22; avoimia tikettejä on 79, joista 52 bugeja.
Ei mitään epätavallista ilmaiselle, nopeasti kehittyvälle ohjelmalle, mutta hyvä tietää ennen kuin asennat sen kollegalle, joka ”haluaa vain sanella”.
Toimiiko Handy suomeksi?
Toimii, kunhan valitset oikean mallin. Se on suurin ansa suomeksi sanelevalle:
- Parakeet V3 tunnistaa 25 eurooppalaista kieltä ja päättelee kielen itse, eikä kieltä voi pakottaa. Handyn ohjeet kuvaavat sitä silti ”pääasiassa englanninkieliseksi”.
- Canary, kun kieleksi on asetettu ”auto”, lähtee englannista: se kääntää puheesi sen sijaan, että litteroisi sen. Kieli pitää valita käsin.
- Whisper Large teki vähiten virheitä ainoassa julkaistussa vertailutestissä, joka tehtiin ranskaksi (Florian Delaruelle, 1.11.2025). Samassa testissä Parakeet jätti lauseen pois, lisäsi englanninkielisiä sanoja ja kirjoitti luvun väärin.
Suomenkielisiä mittauksia Handysta ei ole julkaistu. Alla oleva testi paikkaa aukon omalla koneellasi.
Kymmenen minuutin testi ennen työkalun valintaa
Pätee Handyyn, OpenWhispriin, Ondulaan tai mihin tahansa muuhun työkaluun omalla koneellasi.
- Sanele ansalause: ”Tapaaminen 15. maaliskuuta kello 15.30 asianajaja Lehtisen toimistossa, Kirkkokatu 12, asia numero 4521.” Tarkista luvut, isot alkukirjaimet, ääkköset ja välimerkit.
- Liitä kolmeen sovellukseen: viestintäsovellukseesi, selaimen lomakekenttään ja tekstinkäsittelyyn.
- Avaa sovellus järjestelmänvalvojana (esimerkiksi pääte) ja sanele siihen rivi.
- Puhu heti pikanäppäimen jälkeen. Onko ensimmäinen sana mukana?
- Ole hiljaa kymmenen sekuntia kesken lauseen ja jatka sitten. Kestikö sanelu ilman keksittyä tekstiä?
- Katkaise Wi-Fi. Jos työkalu sanoo olevansa paikallinen, mikään ei saa muuttua.
Entä Windowsin puhekirjoitus (Win+H)?
Se ei ole avointa lähdekoodia eikä paikallinen: Microsoftin mukaan se käyttää verkkotunnistusta ja vaatii yhteyden (Microsoftin tuki). Äänikäyttö, toinen Windowsin toiminto, toimii ilman internetiä; oppaamme Äänikäyttö vai puhekirjoitus ratkaisee, kumpi sopii mihinkin.
Missä kohtaa on Ondula, joka ei ole avointa lähdekoodia
Ondulan koodi ei ole julkinen, ja Ondula toimii vain Windowsissa: jos avoin koodi, Mac tai Linux ovat sinulle tärkeitä, valitse Handy tai OpenWhispr. Ondula on valinnut toisin ja ottanut säädöt hoitaakseen.
| Handy | Ondula | |
|---|---|---|
| Avoin koodi | Kyllä (MIT) | Ei |
| Järjestelmät | Windows, Mac, Linux | Windows 10 ja 11 |
| Sanelu ilman verkkoa | Ilmainen, rajaton | Ilmainen, rajaton, ilman tiliä |
| Malli | Yli 57 valittavana | Yksi, NVIDIAn Canary |
| Kielet ilman verkkoa | Mallin mukaan | 25 eurooppalaista kieltä, valitaan Asetuksista |
| Laitteisto | Näytönohjain tai suoritin mallin mukaan | Minkä tahansa merkkinen näytönohjain, muuten suoritin |
| Ääni- ja videotiedostot | Ei | Kyllä, ilmaiseksi, TXT-, Markdown- tai PDF-muotoon |
| Asennus | Sivusto, .exe, .msi tai ZIP | Microsoft Store, päivitykset mukaan lukien |
| Oletuspikanäppäin | Ctrl+Välilyönti | F9, painallus tai pito, vaihdettavissa |
Edellä kuvattuihin ansoihin:
- Liittäminen: teksti näkyy reaaliajassa puhuessasi, ja väärin kuultu sana korjataan ennen liittämistä. Jos sovellus ei hyväksy liittämistä, asetus ”Vain kopioi” jättää tekstin leikepöydälle; toinen asetus palauttaa sen jälkeen sen, mitä olit kopioinut aiemmin.
- Ensimmäiset sanat: asetus ”Mikrofoni aina valmiina” pitää mikrofonin auki sanelujen välillä, jotta lauseen alku ei katkea, ei edes hitaasti käynnistyvillä Bluetooth-kuulokkeilla. Windows näyttää mikrofonin silloin käytössä olevana.
- Hiljaisuudet: sanelu ei koskaan pysähdy itsestään; sinä lopetat sen.
- Ammattisanasto: oma sanasto erisnimille ja termeille sekä pikatekstit, jotka liittävät pitkän tekstin lyhyestä lauseesta.
Emme julkaise viive- tai tarkkuuslukuja: kymmenen minuutin testi koskee myös meitä.
Ilmaisen lisäksi Paikallinen ikuisesti -paketti (19,99 € kerran, 3 tietokoneelle) tuo kokoukset ja livetekstityksen, puhujien tunnistuksen ja äänimuistin. Cloud (5,99 € kuukaudessa) tuo verkkosanelun ja tekoälytilat, jotka muotoilevat tekstin ohjeidesi mukaan: sen ”siistin tekstin”, jota Hacker Newsin käyttäjät usein kaipaavat. Yksityiskohdat hinnastossa.
Avoimeen koodiin ja säätämisen iloon Handy. Jos haluat painaa näppäintä ja sanella suomeksi valitsematta mitään, Ondula.
Usein kysytyt kysymykset
Onko Windowsille ilmaista avoimen lähdekoodin saneluohjelmaa?
On. Handy on käytetyin: ilmainen, ilman tiliä, MIT-lisenssillä ja täysin paikallisella litteroinnilla. OpenWhispr on toinen vapaa vaihtoehto, jossa on ilmainen ja rajaton paikallinen tila.
Toimiiko Handy hyvin suomeksi?
Se riippuu mallista. Parakeet V3 lisää joskus englanninkielisiä sanoja eikä anna pakottaa kieltä; Canary ”auto”-asetuksella kääntää englanniksi. Ainoa julkaistu vertailutesti tehtiin ranskaksi, eikä suomenkielisiä mittauksia ole.
Litteroiko Handy äänitiedostoja?
Ei, tilanne 18.10.2026: tätä koskeva koodiehdotus on odottanut marraskuusta 2025. Podcastiin tai haastatteluun katso oppaamme äänen ja videon litteroinnista, ja jos tulet Macin parista, sivumme MacWhisper Windowsille.
Sanele suomeksi valitsematta mallia: lataa Ondula ilmaiseksi Microsoft Storesta.
