Äänen ja videon litterointi tekstiksi Windowsissa

45 minuutin haastattelu, nauhoitettu kokous, luento, podcast: niiden litterointi käsin vie tunteja. Verkkopalvelut ovat nopeampia, mutta niille pitää luovuttaa omat nauhoitukset. Ondula, Windowsin puhesanelusovellus, litteroi myös ääni- ja videotiedostosi suoraan tietokoneellasi ja ilman verkkoyhteyttä.

Lyhyesti

• Vedä ääni- tai videotiedosto Ondulan ”Tiedostot”-välilehdelle: teksti tallentuu .txt-tiedostoon tai leikepöydälle.
• Kaikki tapahtuu tietokoneellasi: tiedostoa ei lähetetä minnekään, ja litterointi toimii ilman internetiä.
• Halutessasi Ondula kertoo, kuka puhuu: ”Puhuja 1”, ”Puhuja 2”…
• Tiedostojen litterointi sisältyy Local-tilaan, jonka avaat kerran hintaan 29,99 € ilman veroja, ilman tilausta ja ilman minuuttihinnoittelua.

Kolme tapaa litteroida nauhoitus

Käsin. Kuuntele, pysäytä, kirjoita, kelaa taakse: se on ilmaista, mutta tunnin nauhoitus vaatii useita tunteja työtä.

Verkkopalvelulla. Lähetät tiedoston palvelimelle, joka palauttaa tekstin. Se on nopeaa, mutta nauhoitus lähtee tietokoneeltasi, ja tällaiset palvelut laskuttavat yleensä minuuttihinnalla tai tilauksena.

Tietokoneesi ohjelmalla. Tiedosto pysyy sinulla, ja litterointi toimii jopa ilman verkkoyhteyttä. Näin Ondula toimii.

Tiedoston litterointi Ondulalla vaihe vaiheelta

1. Asenna Ondula Microsoft Storesta Lataa-sivun kautta.
2. Vaihda ”Offline”-tilaan Tekstitys-välilehdellä ja lataa paikallinen malli (noin 1,1 Gt, vain kerran).
3. Avaa Local-tila kerran hintaan 29,99 € ilman veroja: tiedostojen litterointi kuuluu siihen.
4. Avaa ”Tiedostot”-välilehti ja vedä tiedostosi sinne, tai napsauta ”Valitse tiedosto”.
5. Kerro tiedostossa puhuttu kieli ja valitse ”Tunnista puhujat”, jos puhujia on useita.
6. Valitse tuloste: .txt-tiedosto, joka tallennetaan alkuperäisen viereen samalla nimellä, tai leikepöytä liittämistä varten.
7. Napsauta ”Tekstitä”: edistyminen näkyy, ja voit peruuttaa milloin tahansa.

Mitkä tiedostot?

Yleiset ääniformaatit (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG…) ja videoformaatit (MP4, MOV, MKV…). Videosta litteroidaan vain ääni: kätevää, kun haluat tekstin kuvatusta esitelmästä, webinaarista tai videohaastattelusta. Nauhoitetuista luennoista kerrotaan myös oppaassamme puheentunnistuksesta opiskelijoille.

Kuka puhuu? Puhujien tunnistus

Haastattelussa tai kokouksessa valitse ”Tunnista puhujat”: teksti kertoo, kuka puhuu, muodossa ”Puhuja 1”, ”Puhuja 2”… Ondula ei tiedä ihmisten nimiä: lisäät ne jälkikäteen tekstinkäsittelyohjelman etsi ja korvaa -toiminnolla.

Nauhoituksesi pysyvät sinulla

Luottamukselliset haastattelut, sisäiset kokoukset, työhaastattelut: Ondulan kanssa tiedosto ei koskaan poistu tietokoneeltasi. Malli toimii tietokoneellasi, minkä tahansa merkkisellä näytönohjaimella tai sen puuttuessa prosessorilla, eikä se tarvitse verkkoyhteyttä latauksen jälkeen. Lue lisää oppaastamme puhesanelu ilman verkkoa ja artikkelistamme yksityisyydestä ja GDPR:stä.

Mitkä kielet?

Paikallinen malli tunnistaa 25 eurooppalaista kieltä, muun muassa suomen, ruotsin, englannin, ranskan, saksan, espanjan, italian, portugalin, hollannin ja puolan. Valitset tiedostossa puhutun kielen ennen litteroinnin aloittamista.

Mitä se maksaa?

Tiedostojen litterointi sisältyy Local-tilaan, jonka avaat kerran hintaan 29,99 € ilman veroja, enintään 10 koneelle tiliä kohden. Ei tilausta, ei minuuttihinnoittelua. Local-tilan ilmaisella kokeilulla (1 tunti konetta kohden, 3 tuntia tilillä) voit arvioida sanelun ilman verkkoa ennen ostoa. Hinnat-sivu esittelee Ondulan molemmat vaihtoehdot.

Rajoitukset, jotka kannattaa tietää

• Vain Windows: Ondula toimii Windows 10:ssä ja 11:ssä, ei Macissa eikä puhelimessa.
• 25 kieltä, kaikki eurooppalaisia.
• Puhujat numeroidaan, heitä ei nimetä.
• Kesto riippuu tietokoneestasi ja tiedoston pituudesta: näytönohjaimella litterointi on nopeampaa.

Usein kysytyt kysymykset

Tarvitaanko internetyhteys?

Ei. Kun malli on ladattu ja Local-tila avattu, tiedostojen litterointi toimii ilman verkkoyhteyttä.

Voiko videon litteroida?

Kyllä: MP4, MOV, MKV… Vain ääni litteroidaan.

Mihin litteroitu teksti tallentuu?

.txt-tiedostoon alkuperäisen tiedoston viereen samalla nimellä, tai leikepöydälle, jos valitsit sen.

Kuuluuko tiedostojen litterointi ilmaiseen kokeiluun?

Ei: se sisältyy avattuun Local-tilaan. Local-tilan ilmainen kokeilu koskee sanelua.

Yhteenveto

Jos haluat litteroida haastattelun, kokouksen tai videon lähettämättä nauhoituksiasi internetiin, Ondula tekee työn tietokoneellasi hintaan 29,99 € ilman veroja, kerran, ja sanelu ilman verkkoa sisältyy hintaan.

Hanki Ondula Microsoft Storesta ja vaihda sovelluksessa ”Offline”-tilaan.