Lundi, 10 h, appel avec un client. Avant même le bonjour, une vignette s’ajoute à la liste des participants : « Assistant de prise de notes de Julien ». Le client demande qui gardera l’enregistrement, et s’il peut refuser. Pour transcrire une réunion Teams sans robot, il faut changer de méthode : ne rien envoyer dans l’appel, et transcrire sur votre PC le son qu’il joue déjà, votre micro compris. La même méthode vaut pour Zoom, Meet ou un webinaire, sans aucun droit d’organisateur.
En bref
- Un robot de prise de notes rejoint l’appel comme un invité et envoie l’audio sur les serveurs d’un service. Une transcription faite sur le PC n’ajoute personne à la réunion.
- Elle marche avec toute application qui joue du son, même quand vous n’êtes pas l’organisateur.
- Pour avoir le nom de qui parle, il faut un logiciel qui sépare les voix, puis vous laisse les nommer.
- Avec Ondula, la réunion en direct est transcrite hors ligne, sur le PC, avec les intervenants : c’est le Local à vie, 19,99 € une fois. Le compte rendu en PDF vient avec le Cloud.
- Pas de robot ne veut pas dire en cachette : prévenez toujours les participants.
Pourquoi le robot de prise de notes gêne autant
Vous donnez le lien de la réunion à un service, et un compte automatique la rejoint à votre place, écoute, transcrit chez lui et vous envoie le texte. Pratique pour celui qui l’invite, beaucoup moins pour les autres.
- Les participants externes ne l’ont pas choisi. Un client ou un candidat voit un inconnu entrer dans l’appel, et parle moins librement.
- L’organisateur doit souvent l’admettre depuis la salle d’attente. S’il refuse, votre compte rendu disparaît avec lui.
- Certaines entreprises le bloquent dans leurs réglages de visioconférence, ou l’interdisent dans leurs contrats.
- L’audio part chez un tiers. Pour un entretien RH, un comité de direction ou un échange sous accord de confidentialité, c’est souvent là que tout s’arrête. Le 20 octobre 2026, les suggestions de Google pour Otter.ai, l’un des services les plus connus, contenaient d’ailleurs « privacy concerns » et « privacy lawsuit ».
Robot ou son du PC : quelle différence ?
Sans robot, le logiciel écoute ce que votre ordinateur joue déjà, c’est-à-dire ce qui sort de vos écouteurs. L’application de visioconférence ne voit rien.
| Robot dans la réunion | Transcription sur le PC | |
|---|---|---|
| Visible des participants | Oui, comme un invité | Non : rien ne rejoint l’appel |
| Accord de l’organisateur | Souvent (salle d’attente) | Non |
| Applications prises en charge | Celles que le service sait rejoindre | Toutes celles qui jouent du son |
| Où va l’audio | Sur les serveurs du service | Il reste sur le PC (en local) |
| Réunion où vous n’êtes pas | Possible | Impossible : le PC doit être dans l’appel |
Et la transcription intégrée à Teams ?
Teams a ses propres sous-titres en direct et sa transcription. Pas de robot, mais tout se décide du côté de la réunion. Les sous-titres traduits demandent Teams Premium ou une licence Copilot (aide Microsoft, relevé du 20/10/2026). Et selon Bluedot, un éditeur d’outils de réunion, on n’obtient pas de transcription Teams sans lancer l’enregistrement de la réunion, ce que tout le monde voit et que l’organisateur contrôle.
Quant à reconnaître les voix, Microsoft ne le propose, d’après notre relevé du 20/10/2026, que dans les Teams Rooms, les salles de réunion équipées, avec des empreintes de voix stockées dans le cloud de l’organisation. Depuis votre portable, en simple invité, ou sur Zoom et Meet, vous dépendez de ce que d’autres ont activé. Pour la traduction en direct hors de Teams, nous avons comparé les options dans notre article sur les sous-titres traduits en direct sous Windows.
Comment transcrire une réunion Teams sans robot ?
La méthode vaut pour n’importe quel logiciel qui capte le son de l’ordinateur.
- Prévenez les participants, dès le début : « Je transcris pour le compte rendu, le texte reste sur mon ordinateur. » Une phrase suffit, et c’est souvent une obligation.
- Choisissez un logiciel qui capte le son de l’ordinateur et votre micro. Le son de l’ordinateur seul ne contient pas votre voix, puisque Teams ne vous renvoie pas ce que vous dites. Le micro seul n’entend que vous.
- Mettez un casque ou des écouteurs. Avec des haut-parleurs, le son de la réunion revient dans votre micro : les phrases se doublent et les intervenants se mélangent.
- Lancez la transcription avant l’appel. Les deux premières minutes sont souvent celles où l’on fixe l’ordre du jour.
- Nommez les voix tôt. « Intervenant 2 » devient « Claire, achats » dès sa première phrase, et la suite se lit toute seule.
- Relisez avant de diffuser. Un nom propre écorché ou une phrase prêtée au mauvais collègue suffit à faire contester un compte rendu.
Deux pièges qu’on lit rarement. Coupez les sons de notification de Windows et de votre messagerie pendant l’appel, sinon ils finissent dans le texte. Et ne lancez pas de vidéo dans un autre onglet : tout ce que joue l’ordinateur est capté.
Comment savoir qui parle dans la transcription ?
Pour attribuer chaque phrase, un logiciel doit faire deux choses distinctes. D’abord séparer les voix : repérer qu’à tel instant ce n’est plus la même personne qui parle, et numéroter chaque voix. Ensuite reconnaître les voix : garder de chacune une sorte de signature sonore, pour retrouver la même personne la semaine suivante sans tout renommer.
La première étape est courante. La seconde l’est beaucoup moins sur Windows sans passer par un serveur : en cherchant le 20 octobre 2026, nous sommes surtout tombés sur des outils pour Mac et un projet de développeur sur GitHub.
Un détail change tout : votre propre voix. Si le logiciel écoute votre micro à part, il sait sans hésiter quand c’est vous qui parlez. La limite, enfin, est la même pour tous : deux voix proches peuvent être confondues, et quand tout le monde parle en même temps, l’attribution devient approximative.
Ce que fait Ondula pendant une réunion
Ondula est une application de dictée vocale pour Windows 10 et 11. Sa fonction Réunion écrit au fil de l’eau, dans un panneau, tout ce que dit votre PC : Teams, Zoom, Meet, Discord, un navigateur ou une émission.
- Aucun robot. Ondula écoute le son de l’ordinateur. Rien ne rejoint l’appel, personne n’a besoin de l’autoriser.
- Votre micro, quand un appel l’utilise. Dès qu’une autre application se sert de votre micro, Ondula l’ajoute au son de l’ordinateur, et vos phrases s’affichent sous « Moi ». Le panneau dit où il en est : micro capté, non capté faute d’application qui l’utilise, ou coupé si vous l’avez interdit.
- Chaque prise de parole sous le nom de qui parle. Un clic sur un nom le change. Deux personnes confondues se séparent avec « Séparer les voix », une personne comptée deux fois se regroupe avec « Fusionner avec », et un passage hors sujet se supprime.
- La mémoire des voix. Une voix nommée une fois est reconnue d’une réunion à l’autre. C’est vous qui nommez les gens : Ondula ne devine aucun nom.
- Hors ligne, sur le PC. La réunion en direct tourne en local, avec le même modèle que la dictée (Canary, de NVIDIA) : 25 langues européennes, la langue entendue reconnue toute seule. Elle utilise la carte graphique, quelle que soit sa marque, sinon le processeur.
- Transcrite ou traduite. Le panneau affiche la langue d’origine ou une traduction : d’une langue vers l’anglais, ou de l’anglais vers l’une des 24 autres langues. Entre deux langues autres que l’anglais, l’allemand vers le français par exemple, il n’y a pas de traduction directe.
- Le compte rendu. La transcription va dans l’historique. Avec le Cloud, elle devient une synthèse en PDF : participants, résumé, décisions, actions. Pour cette synthèse, c’est le texte qui part au serveur, pas l’audio.
L’application le dit elle-même : sans carte graphique, la reconnaissance des intervenants peut être moins fiable. Faites un essai sur votre propre portable avant une réunion qui compte.
Les étapes avec Ondula
- Installez Ondula depuis le Microsoft Store.
- Débloquez le Local à vie (19,99 €, une fois), ou prenez le Cloud, qui l’inclut.
- Dans les Réglages, onglet Capture, donnez un raccourci à la carte Réunion en direct : elle n’en a pas par défaut. Vous pouvez aussi ajouter « Réunion » à la palette, dans l’onglet Personnalisation.
- Mettez un casque et rejoignez la réunion comme d’habitude.
- Appuyez sur votre raccourci Réunion. Le panneau s’ouvre à droite de l’écran ; vérifiez qu’il affiche « En diffusion : votre micro est capté ».
- Nommez les intervenants au fil de l’eau, puis relisez la transcription dans l’historique après l’appel.
Pour une réunion déjà enregistrée ou un entretien, passez plutôt par la transcription de fichiers, gratuite : voyez notre guide pour transcrire un audio ou une vidéo en texte. Et si vous quittez un service en ligne, notre alternative à Otter.ai détaille la transition.
Combien coûte une transcription de réunion sans robot ?
- Gratuit, sans compte : dictée hors ligne illimitée, fichiers transcrits, historique.
- Local à vie : 19,99 € une fois, sans abonnement, sur 3 PC. Il débloque les réunions et sous-titres en direct, la reconnaissance des intervenants et la mémoire des voix.
- Cloud : 5,99 € par mois, sans engagement. Tout le Local à vie, plus chaque mois 20 h d’audio en ligne et 20 h de synthèse. Cloud Pro : 9,99 € par mois, 40 h et 40 h, pour qui enchaîne les réunions.
- Essai : 14 jours de Cloud offerts à la création du compte, avec 10 h en ligne, sans carte bancaire.
Pas de facturation par participant ni par siège. Le détail est sur la page des tarifs.
Les limites, dites franchement
- Windows uniquement : ni Mac, ni téléphone.
- Le PC doit être dans l’appel. C’est le revers de l’absence de robot.
- Une dictée met la réunion en pause le temps que vous parliez. Pendant une réunion importante, prenez vos notes au clavier.
- Vous captez ce que vous entendez. Un participant mal entendu chez vous sera mal transcrit, et les voix qui se chevauchent restent difficiles pour tous les outils.
Questions fréquentes
Les participants voient-ils que je transcris ?
Non : aucun participant n’est ajouté et l’application de visioconférence ne voit rien. C’est justement pour cela qu’il faut les prévenir vous-même, avant de commencer.
Faut-il être organisateur de la réunion Teams ?
Non. Le logiciel écoute le son de votre ordinateur et n’a besoin d’aucun droit sur la réunion, sur Teams comme ailleurs.
Ma voix est-elle dans la transcription ?
Avec Ondula, oui, dès qu’un appel utilise votre micro, sauf si vous l’interdisez. Vos phrases s’affichent sous « Moi ».
La réunion part-elle sur Internet ?
Non : la réunion en direct est transcrite sur votre PC et l’audio ne le quitte pas. Seule la synthèse du Cloud envoie le texte en ligne. Notre article sur la confidentialité et le RGPD détaille la différence ; les autres réponses sont dans la FAQ.
Essayer sans robot à la prochaine réunion
Commencez gratuitement par un enregistrement que vous avez déjà. Si le résultat vous convient, la réunion en direct coûte 19,99 € une seule fois. Installez Ondula avant votre prochain appel, mettez un casque, et personne ne verra entrer d’invité inattendu.
