Pour dicter ses mails sous Windows, il faut un outil qui écrit à l’endroit du curseur : Windows + H, gratuit mais en ligne, ou une application de dictée comme Ondula, qui marche aussi hors ligne. Le même raccourci sert alors dans Gmail, Outlook, Teams et Slack. Le reste est affaire de méthode : savoir quoi dire, et quoi relire avant d’envoyer.
Lundi, 9 h 10. Quarante-deux messages non lus, un fil Teams où l’on vous a mentionné trois fois, un client qui relance sur Slack. Vous savez quoi répondre dès la première ligne ; ce qui prend la matinée, c’est de taper.
En bref
- Sous Windows, une seule dictée couvre Gmail, Outlook, Teams et Slack : celle qui écrit au curseur, dans n’importe quelle application.
- Windows + H est gratuit mais exige Internet et se coupe après un silence. Le bouton Dicter d’Outlook demande Microsoft 365.
- La méthode : fixer le point d’arrivée, dicter d’une traite, relire noms, chiffres et dates, puis envoyer.
- Ondula dicte partout, hors ligne, gratuitement et sans limite. Avec le Cloud, ses modes IA font d’une consigne parlée un e-mail rédigé, que vous validez avant l’envoi.
Avec quoi dicter ses mails sous Windows ?
Trois outils existent sur un PC, et ils ne couvrent pas le même terrain.
- Le bouton Dicter d’Outlook, lié à l’abonnement Microsoft 365 (aide Microsoft sur la dictée d’Office). Il ne sert que dans Office : rien pour Teams, Slack ou Gmail.
- La saisie vocale de Windows (Windows + H), gratuite, qui écrit dans toute zone de texte. Elle repose sur une reconnaissance en ligne et demande une connexion (aide Microsoft sur la saisie vocale).
- Une application de dictée, comme Ondula : même geste, avec en plus la dictée hors ligne, un dictionnaire personnel et des raccourcis vocaux.
Pour Gmail, Teams et Slack, le plus simple reste un outil qui écrit au curseur : le même raccourci d’une fenêtre à l’autre. Pour Outlook en détail, bouton grisé compris, voyez notre guide pour dicter dans Word et Outlook sans abonnement.
Comment dicter un e-mail, en 5 étapes
La méthode ne dépend pas de l’outil.
- Cliquez dans le corps du message. La dictée écrit là où est le curseur. Pour l’objet, cliquez d’abord dans le champ Objet.
- Fixez le point d’arrivée en trois secondes. Pas les phrases, juste le fond : « je confirme, je demande le devis, je propose jeudi ».
- Lancez la dictée et parlez d’une traite, à votre rythme, comme au téléphone.
- Arrêtez, puis relisez dans cet ordre : noms propres, chiffres, dates. Ce sont les erreurs qui coûtent cher.
- Corrigez au clavier et envoyez.
Le piège classique : dicter une phrase, vérifier, en dicter une autre. On perd le fil et le gain s’évapore. Dictez tout, corrigez après.
La ponctuation : la dire ou la laisser faire ?
Avec Windows + H, la ponctuation automatique s’active dans le panneau de la saisie vocale, et l’on peut aussi dire « virgule » ou « point ». Sur le forum de Microsoft, un utilisateur notait en juin 2024 que « virgule » n’était comprise qu’environ une fois sur quatre : mieux vaut laisser l’automatique travailler. Ondula n’a pas de commandes de ponctuation : le modèle place lui-même points et virgules, et une virgule oubliée s’ajoute dans la fenêtre du direct avant le collage. Avec tous les outils, une vraie pause en fin de phrase aide.
Que dire ? Des messages dictés, tels quels
Le plus déroutant au début n’est pas la technique, c’est de « parler un e-mail ». Voici des messages qui se dictent d’un seul souffle.
Accuser réception
« Bonjour Claire, bien reçu, merci. Je regarde ça aujourd’hui et je reviens vers vous demain matin au plus tard. Bonne journée. »
Proposer un rendez-vous
« Bonjour Marc, je vous propose qu’on en parle de vive voix. Je suis disponible jeudi entre 14 h et 16 h, ou vendredi matin. Dites-moi ce qui vous convient. »
Relancer sans brusquer
« Bonjour, je reviens vers vous au sujet du devis envoyé la semaine dernière. Avez-vous pu le consulter ? Je reste disponible pour en parler. »
Rattraper un fil Teams après une absence
« Je rentre de congés et je découvre le fil. Pour la question de Sophie, oui, on garde le format actuel. Pour le reste, je regarde cet après-midi. »
Répondre sur Slack
« OK pour moi, je m’en occupe cet après-midi et je te fais signe quand c’est en ligne. »
Faire le point après une réunion
« Bonjour à tous, merci pour ce matin. Trois points à retenir. Un, le lancement est décalé au 15. Deux, Julie reprend le suivi des fournisseurs. Trois, prochain point mardi. »
Les messages instantanés sont le meilleur terrain pour commencer : courts, oraux par nature, ils se relisent en deux secondes. Pour un e-mail formel, dictez un premier jet un peu parlé, puis resserrez au clavier.
Dicter dans Teams et Slack : les règles de la messagerie
La messagerie instantanée a ses propres pièges, quel que soit l’outil de dictée.
- Entrée envoie le message. Relisez avant de valider, surtout si un nom a pu être mal compris. Ondula a une option « Appuyer sur Entrée ensuite », pratique pour une recherche, mais à laisser coupée dans une messagerie : le message partirait sans relecture.
- Une idée, un message. Deux phrases dictées valent mieux qu’un paragraphe que personne ne lira.
- Tapez les mentions. Le @ suivi d’un nom ouvre une liste : tapez-le au clavier, puis dictez la suite.
- Les emojis aussi. Dire « pouce levé » donne des mots, pas une icône.
Les pièges de la dictée de mails, et comment les éviter
Les noms propres. « Mme Kowalczyk », le nom d’un produit, un sigle maison : c’est là que toute reconnaissance vocale trébuche. Dans Ondula, ajoutez-les au dictionnaire personnel, gratuit : ils s’écrivent juste ensuite. Une correction faite dans la fenêtre du direct peut y être enregistrée d’un clic.
Les chiffres. Un montant, un numéro de commande, une heure : toujours un coup d’œil avant d’envoyer. Un « 15 » devenu « 50 » ne se voit pas en lisant en diagonale.
Le ton. À l’oral, on est plus direct : un « non, ça ne va pas » qui passe en réunion peut sembler sec dans un e-mail. Relisez une fois à la place du destinataire.
La signature et les formules répétées. Inutile de les dicter chaque fois. Avec les raccourcis vocaux d’Ondula, vous dites « signature pro », et le bloc entier s’écrit : nom, fonction, téléphone. Même chose pour une adresse de livraison ou un paragraphe de conditions que vous envoyez dix fois par semaine.
Le presse-papiers. Ondula colle le texte au curseur en passant par le presse-papiers. Si vous aviez copié un numéro de dossier juste avant, activez l’option « Remettre le presse-papiers d’avant » : votre copie revient après le collage.
Dicter une consigne, obtenir un e-mail rédigé
C’est ici que la dictée cesse d’être une simple saisie. Avec le Cloud, Ondula propose des modes IA : votre dictée passe par l’IA, qui la réécrit selon une consigne que vous avez écrite vous-même. Par exemple : « transforme ma dictée en e-mail professionnel, avec vouvoiement ».
Vous dites, en vrac :
« Dis à Thomas que c’est OK pour mardi mais qu’il faut décaler à 15 h, et qu’il m’envoie le fichier avant. »
Le mode rend un message construit, avec formule d’appel et de politesse. Trois détails font la différence au quotidien :
- Chaque mode a son raccourci. La dictée telle quelle sur F9, l’e-mail professionnel sur une autre touche, le message court sur une troisième : vous choisissez au moment de parler. Une roue autour de la souris les rassemble, jusqu’à dix.
- Le mode « Libre » lit la situation. Avec l’option qui joint la fenêtre, Ondula regarde l’e-mail que vous aviez sous les yeux : il sait à qui vous répondez et sur quoi. « Libre » écrit aussi à la suite de ce qui est déjà tapé, sans le répéter.
- Rien ne part sans vous. L’aperçu affiche la réponse avant de la coller. Entrée valide, Échap oublie, et « Retenter » permet de commenter à la voix : « plus court, et tutoie-le ». Un clic dans le texte suffit pour corriger un mot à la main.
Une règle à garder : l’IA reformule, donc elle peut déformer. Une date, un montant, un engagement se relisent toujours.
Pour les échanges avec l’étranger, la dictée traduite, gratuite et hors ligne, écrit directement en anglais pendant que vous parlez français. Notre article sur la dictée traduite du français vers l’anglais en montre les usages et la limite : elle passe toujours par l’anglais.
Combien de temps gagne-t-on à dicter ses mails ?
Le point de départ est connu : on parle environ 150 mots par minute, on en tape 52 en moyenne (Dhakal et al., 2018). Un e-mail de 150 mots, c’est donc une minute à dire contre près de trois à taper. Ce calcul ne compte ni le temps de réflexion ni la relecture : c’est un plafond, pas une promesse.
Dans la pratique, le gain est le plus net sur les réponses courtes et nombreuses, plus faible sur les e-mails délicats, où la dictée sert surtout à poser un premier jet.
Le meilleur test reste le vôtre : une matinée de retard à rattraper, toutes les réponses à la voix, le clavier réservé aux corrections. Dans Ondula, l’onglet Activité affiche votre temps de dictée et une estimation du temps gagné. Notre comparatif dictée vocale ou clavier propose un défi de sept jours pour tracer votre propre frontière.
Quel outil choisir pour dicter ses mails ?
| Outil | Où il dicte | Hors ligne | Prix |
|---|---|---|---|
| Bouton Dicter d’Outlook | Office seulement | Non | Abonnement Microsoft 365 |
| Windows + H | Partout | Non (Internet requis) | Gratuit |
| Ondula, dictée hors ligne | Partout | Oui | Gratuit, sans limite |
| Ondula Cloud (modes IA) | Partout | Non | 5,99 € par mois |
Côté Ondula, le Gratuit couvre la dictée hors ligne sans limite, la dictée traduite, le dictionnaire et les raccourcis vocaux, sans compte. Le Cloud (5,99 € par mois, sans engagement) ajoute chaque mois 20 h d’audio en ligne et 3 000 modes IA ; un compte ouvre 14 jours d’essai avec 10 h en ligne, sans carte bancaire. Le détail, Local à vie et Cloud Pro compris, est sur la page tarifs.
Un mot sur la confidentialité, puisque vos e-mails contiennent des noms de clients et des chiffres. En dictée hors ligne, la voix ne quitte jamais le PC. En ligne, l’audio sert uniquement à la transcription, puis n’est conservé ni par Ondula ni par son prestataire. L’historique des textes, lui, se désactive.
Pour essayer sur votre propre boîte de réception, téléchargez Ondula gratuitement sur le Microsoft Store.
Questions fréquentes
Comment dicter dans Gmail sur PC ?
Cliquez dans le corps du message, puis lancez Windows + H ou une application comme Ondula : le texte s’écrit dans Gmail comme dans toute zone de texte du navigateur.
Comment dicter un e-mail dans Outlook sans abonnement ?
Le bouton Dicter d’Outlook est lié à Microsoft 365. Sans abonnement, Windows + H fonctionne dans Outlook, avec une connexion Internet. Ondula aussi, hors ligne et gratuitement.
Peut-on dicter ses mails sans Internet ?
Pas avec Windows + H ni avec la dictée d’Office, qui passent par Internet. Avec la dictée hors ligne d’Ondula, oui : la reconnaissance se fait sur le PC, dans 25 langues européennes.
Faut-il dire la ponctuation à voix haute ?
Avec Windows + H, c’est possible, mais la ponctuation automatique est plus fiable. Avec Ondula, non : il n’y a pas de commande à dire, le modèle ponctue, et vous retouchez dans la fenêtre du direct si besoin.
