Transkribera ljud eller video till text i Windows, offline

En intervju på 45 minuter, ett inspelat möte, en föreläsning, en podd: att skriva ut dem för hand tar timmar. Onlinetjänster går snabbare, men då måste du lämna ifrån dig dina inspelningar. Ondula, appen för röstdiktering i Windows, transkriberar också dina ljud- och videofiler, direkt på din dator och utan internetanslutning.

I korthet

• Dra en ljud- eller videofil till fliken ”Filer” i Ondula: texten hamnar i en .txt-fil eller i urklipp.
• Allt sker på din dator: filen skickas ingenstans, och transkriberingen fungerar utan internet.
• Om du vill visar Ondula vem som talar: ”Talare 1”, ”Talare 2” …
• Filtranskribering ingår i Local-läget, som låses upp en gång för 29,99 € exkl. moms, utan abonnemang och utan betalning per minut.

Tre sätt att transkribera en inspelning

För hand. Lyssna, pausa, skriva, spola tillbaka: det är gratis, men en timmes inspelning kräver flera timmars arbete.

Med en onlinetjänst. Du laddar upp filen till en server, som skickar tillbaka texten. Det går snabbt, men inspelningen lämnar din dator, och sådana tjänster tar oftast betalt per minut eller via abonnemang.

Med ett program på din dator. Filen stannar hos dig, och transkriberingen fungerar även offline. Så fungerar Ondula.

Så transkriberar du en fil med Ondula

1. Installera Ondula från Microsoft Store, via sidan Ladda ner.
2. Byt till läget ”Offline” på fliken ”Transkribering” och ladda ner den lokala modellen (cirka 1,1 GB, en gång).
3. Lås upp Local-läget för 29,99 € exkl. moms, en gång: filtranskribering ingår.
4. Öppna fliken ”Filer” och dra in din fil, eller klicka på ”Välj en fil”.
5. Ange språket som talas i filen, och kryssa i ”Identifiera talare” om flera personer pratar.
6. Välj utdata: en .txt-fil, sparad bredvid originalet med samma namn, eller urklipp, redo att klistra in.
7. Klicka på ”Transkribera”: förloppet visas, och du kan avbryta när som helst.

Vilka filer?

Vanliga ljudformat (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG …) och videoformat (MP4, MOV, MKV …). För en video transkriberas bara ljudet: praktiskt för att få texten från en filmad föreläsning, ett webbinarium eller en videointervju. För inspelade föreläsningar kan du också läsa vår guide om röstdiktering för studenter.

Vem talar? Alternativet talare

Vid en intervju eller ett möte kryssar du i ”Identifiera talare”: texten visar vem som talar, som ”Talare 1”, ”Talare 2” … Ondula känner inte till personernas namn: med sök och ersätt i ditt ordbehandlingsprogram lägger du till dem efteråt.

Dina inspelningar stannar hos dig

Konfidentiella intervjuer, interna möten, anställningsintervjuer: med Ondula lämnar filen aldrig din dator. Modellen körs på din dator, på grafikkortet oavsett märke, annars på processorn, och behöver ingen anslutning när den väl är nedladdad. Läs mer i vår guide om röstdiktering offline och i vår artikel om integritet och GDPR.

Vilka språk?

Den lokala modellen känner igen 25 europeiska språk, bland annat svenska, engelska, franska, tyska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, polska och finska. Du väljer språket som talas i filen innan du startar transkriberingen.

Vad kostar det?

Filtranskribering ingår i Local-läget, som låses upp en gång för 29,99 € exkl. moms, på högst 10 datorer per konto. Inget abonnemang, ingen betalning per minut. Med den kostnadsfria provperioden för Local (1 timme per dator, 3 timmar med ett konto) kan du bedöma offlinedikteringen innan du köper. Sidan med priser presenterar Ondulas båda erbjudanden.

Begränsningar att känna till

• Bara Windows: Ondula fungerar i Windows 10 och 11, inte på Mac eller mobil.
• 25 språk, alla europeiska.
• Talarna numreras, de namnges inte.
• Tiden beror på din dator och på filens längd: med ett grafikkort går transkriberingen snabbare.

Vanliga frågor

Behövs en internetanslutning?

Nej. När modellen är nedladdad och Local-läget upplåst fungerar filtranskriberingen offline.

Kan man transkribera en video?

Ja: MP4, MOV, MKV … Bara ljudet transkriberas.

Var hamnar den transkriberade texten?

I en .txt-fil, sparad bredvid originalfilen med samma namn, eller i urklipp om du valde det.

Ingår filtranskribering i den kostnadsfria provperioden?

Nej: den ingår i det upplåsta Local-läget. Provperioden för Local gäller dikteringen.

Slutsats

Vill du transkribera en intervju, ett möte eller en video utan att skicka dina inspelningar över internet? Ondula gör jobbet på din dator, för 29,99 € exkl. moms, en gång, offlinediktering inräknad.

Hämta Ondula i Microsoft Store och byt sedan till läget ”Offline” i appen.