Saltar para o conteúdo

Ditado por voz e dislexia: guia prático no Windows

Ditado por voz e dislexia: guia prático no Windows

Um programa de ditado por voz ajuda na dislexia porque separa duas tarefas que o teclado mistura: primeiro dizem-se as ideias, o programa escreve cada palavra com a ortografia certa, e corrige-se depois, com a cabeça fresca. Não substitui a terapia da fala nem a revisão, e os seus erros são de um tipo particular, que convém conhecer. São 21h, a composição é para amanhã e, ao fim de quarenta minutos, há cinco linhas no ecrã, três delas com palavras sublinhadas a vermelho; contada em voz alta, a história teria ficado pronta em dois minutos. É esta distância que o ditado pode encurtar.

Em resumo

  • O ditado escreve bem cada palavra bem ouvida. Os seus erros vêm das palavras que se pronunciam da mesma forma (há/à/a, concerto/conserto, por/pôr) e das diferenças que não se ouvem.
  • O método: ditar de seguida sem se corrigir, rever de ouvido, pedir a alguém que reveja o que é importante.
  • No Windows, a digitação por voz (Windows + H) é gratuita, mas exige Internet e desliga-se depois de um silêncio; o ditado do Word exige uma subscrição do Microsoft 365.
  • O Ondula dita em todas as aplicações, offline, gratuitamente, sem limites e sem conta; a voz não sai do PC.
  • O ditado não serve a toda a gente: um estudo mostra que ajuda alguns alunos e atrapalha outros. Experimente com textos sem importância antes de contar com ele.

Porque é que um programa de ditado por voz ajuda na dislexia?

Escrever ao teclado é gerir ao mesmo tempo a ideia, a frase, a palavra, a sua ortografia e a digitação. Na maioria das pessoas, a ortografia funciona em segundo plano; numa pessoa com dislexia ou disortografia, exige atenção consciente, que depois falta para tudo o resto.

Daí textos mais curtos do que aquilo que a pessoa tem na cabeça, e um vocabulário empobrecido: escolhe-se a palavra que se sabe escrever em vez da palavra certa. Escreve-se «havia muita gente» em vez de «a sala estava apinhada». Ao ditar, recupera-se o vocabulário oral: diz «apinhada» e o programa escreve «apinhada».

O trabalho de ortografia não desaparece. Passa para a revisão, um momento em que se lhe pode dedicar atenção sem perder o fio das ideias.

Uma nota de honestidade, que as páginas dos editores muitas vezes calam: o ditado não é uma solução universal. Um estudo realizado com 109 alunos do ensino básico conclui que ajuda alguns alunos e atrapalha outros (resumo do estudo, editora Waxmann). Falar para um computador exige hábito, e nem toda a gente pensa melhor em voz alta.

Que palavras escreve mal o ditado por voz?

É isto que decide a revisão, e poucos guias falam disso. Um programa de reconhecimento de voz não dá erros numa palavra bem identificada: nunca vai escrever «nessessário». Mas tem de adivinhar, pelo contexto, entre palavras que se pronunciam da mesma forma, e o português está cheio delas.

O que se dizO que o programa tem de escolherO que o ajuda
«há dois anos / vou à praia / a casa»há, à, ao resto da frase
«sessão / cessão / secção»três grafias para o mesmo somuma frase completa, não uma palavra solta
«vou pôr a mesa / passei por lá»por, pôro verbo e o que vem a seguir
«senão / se não»uma separação que não se ouvenada: a confirmar na revisão
«concerto, conserto» ou «cozer, coser»a palavra certa conforme o sentidoo contexto
um nome próprio, um nome de lugaruma grafia entre váriaso dicionário pessoal

São precisamente os erros que uma pessoa com disortografia deteta mal: é preciso procurá-los de propósito. E quanto mais completa for a frase ditada, mais contexto tem o programa para escolher bem; ditar palavra a palavra dá piores resultados.

Que ferramenta escolher num PC com Windows?

Muitos artigos confundem as funções de voz do Windows entre si. Eis o que diz a Microsoft (páginas consultadas a 20/10/2026) e o que oferece um programa dedicado.

FerramentaInternet obrigatória?Onde escreveCusto
Digitação por voz do Windows (Windows + H)Sim, reconhecimento online (ajuda da Microsoft)Na maioria das aplicaçõesIncluído no Windows
Acesso por voz do Windows 11Não (ajuda da Microsoft)Em todo o lado, mas pensado sobretudo para controlar o PC com a vozIncluído no Windows 11
Ditado do WordSimSó no WordSubscrição do Microsoft 365 (ajuda da Microsoft)
OndulaNão, no ditado offlineEm todas as aplicaçõesGratuito offline

Três perguntas chegam para decidir:

  1. Onde vai escrever? Um aluno escreve também na plataforma da escola e em formulários, um trabalhador no Outlook e no software da sua área: uma ferramenta limitada ao Word não cobre tudo (veja como ditar no Word sem subscrição).
  2. Vai ter sempre Internet? No comboio ou na biblioteca da escola, uma digitação online para.
  3. Quem ouve a voz? Com a digitação do Windows, vai para a Microsoft. Para uma criança, um ditado que fica no PC evita a questão.

Há um quarto critério que conta aqui: o corte depois de um silêncio. A digitação do Windows para quando nos calamos, sem definição possível segundo a Microsoft, e muitas vezes procuramos as palavras enquanto falamos. Com o Ondula, o ditado nunca para sozinho: é o utilizador que o termina.

Como ditar quando se é disléxico: o método em três tempos

1. Ditar de seguida, sem se corrigir

A regra de ouro: não corrigir nada enquanto se dita. Uma frase saiu mal? Continua-se. O primeiro rascunho serve para pôr todas as ideias na página; parar para corrigir é voltar a cair na armadilha do teclado.

  • Anote três ou quatro palavras-chave num papel antes de começar. Para uma composição: «avó, sótão, a carta, o fim». O plano aguenta-se, a voz faz o resto.
  • Fale em frases completas, a um ritmo normal. «Naquela manhã, a minha avó pediu-me para subir ao sótão» será mais bem reconhecida do que «naquela… manhã… a».
  • Não dite a pontuação: o modelo do Ondula coloca-a sozinho. Se faltar uma vírgula, acrescenta-se na revisão.
  • Um microfone perto da boca. Uns auscultadores com microfone de gama de entrada fazem muitas vezes melhor do que o microfone de um portátil, sobretudo numa divisão barulhenta. As nossas dicas para um reconhecimento mais preciso explicam as definições em pormenor.

2. Rever com os ouvidos e depois em passagens curtas

Na revisão, a dislexia regressa: detetar um «a» no lugar de um «há» exige precisamente a atenção que custa. Há duas técnicas que ajudam muito.

Pôr o computador a ler o texto. No Word, o separador Rever tem a leitura em voz alta; no navegador Edge, o atalho Ctrl + Shift + U lê a página. De ouvido, uma frase coxa nota-se muito mais depressa do que a olho.

Rever em três passagens curtas, cada uma com um único objetivo: primeiro o sentido (está tudo dito, pela ordem certa?), depois os sons ambíguos da tabela (há/à/a, por/pôr, senão/se não), por fim os nomes próprios e as palavras parecidas. É menos esgotante do que uma revisão que quer apanhar tudo de uma vez. Uma opção do Ondula ajuda na primeira passagem: uma nova linha depois de cada frase, que divide o texto em linhas curtas, mais fáceis de seguir.

3. Pedir a alguém que reveja o que é importante

Trabalho com nota, carta de candidatura, relatório para um cliente: um segundo par de olhos continua a ser a melhor proteção, para toda a gente.

Três situações concretas: trabalho de casa, e-mail no emprego, exame

O trabalho de casa (2.º e 3.º ciclos, secundário). Comece durante uma ou duas semanas com textos sem importância (o resumo de um filme, uma mensagem a um amigo) e só depois passe às composições. Os pais ajudam a rever, sem reescrever no lugar do filho. Os exercícios da terapeuta da fala continuam a fazer-se à mão: o ditado serve para os textos em que o conteúdo é o mais importante. Na universidade, estende-se às teses e às aulas gravadas (o ditado por voz para estudantes).

O e-mail no emprego. O Rui, técnico, tem de explicar à sua responsável porque é que uma entrega se atrasou. Ao teclado, escreveria três linhas cautelosas. A ditar, diz: «Bom dia, Cláudia, a entrega de quinta-feira foi adiada porque o fornecedor só recebeu a encomenda há dois dias. Proponho avisar o cliente ainda esta manhã.» Revê, confirma «há» e «porque», duas grafias que o ouvido não distingue, e envia. A assinatura, já não a dita: um atalho de voz do Ondula escreve-a inteira a partir de duas palavras.

O exame. As adaptações dependem do exame, da escola e do processo de cada pessoa: não vamos decidir no lugar das instituições. Fale disso cedo no ano com a equipa pedagógica, com o médico ou, na universidade, com o serviço de apoio aos estudantes com necessidades específicas, e peça que fique por escrito que ferramenta é aceite. Nunca parta do princípio de que um programa é autorizado no dia do exame. No emprego, o médico do trabalho ou os recursos humanos são os interlocutores certos; falar da sua dislexia continua a ser uma escolha pessoal.

Onde o Ondula ajuda, e o que não faz

O Ondula é uma aplicação de ditado por voz para Windows 10 e 11. Prime um atalho (F9 por predefinição, pode mudá-lo), fala, e o texto escreve-se no sítio do cursor, em qualquer aplicação: Word, Gmail, a plataforma da escola, Teams, um formulário online. Se falar de forma contínua intimida, a opção «manter premido para ditar» limita o ditado ao tempo em que a tecla está premida.

  • Corrigir antes de o texto chegar. As suas palavras aparecem em direto numa pequena janela; um clique para corrigir põe o ditado em pausa, e a correção pode ir para o seu dicionário.
  • Os nomes bem escritos. O nome de um professor, um termo técnico: depois de entrar no dicionário pessoal, o Ondula escreve-o bem de todas as vezes.
  • Gratuito offline, sem limites e sem conta. A voz nunca sai do PC. 25 línguas europeias, com uma placa gráfica de qualquer marca ou, na falta dela, com o processador.
  • Ler o que está preso numa imagem. A captura de texto, gratuita, copia o texto de uma zona do ecrã, mesmo numa fotografia de um caderno ou num vídeo: colado no Word, pode depois ser lido em voz alta.
  • O Cloud, opcional (5,99 € por mês, sem compromisso; 14 dias oferecidos ao criar uma conta, sem cartão bancário), acrescenta os modos IA, que reformulam um ditado segundo a sua instrução, por exemplo num e-mail mais cuidado. Reveja sempre: é o utilizador que assina. Os pormenores estão na página de preços.

O que o Ondula não faz: não lê textos em voz alta (o Word e o Edge tratam disso) e não corrige um texto já escrito ao teclado. Para experimentar, instale o Ondula gratuitamente a partir da Microsoft Store e dite a sua próxima mensagem.

Perguntas frequentes

O ditado por voz corrige os erros de ortografia?

Não corrige um texto existente, mas não cria erros nas palavras bem reconhecidas: cada palavra é escrita com a ortografia correta. Os erros que restam vêm dos homófonos (há/à, por/pôr) e das diferenças que não se ouvem, daí a revisão orientada.

Qual é o melhor programa de ditado por voz para um aluno com dislexia?

Não há um que sirva a todos. Experimente a digitação gratuita do Windows (Windows + H) e um programa offline como o Ondula no mesmo trabalho, e fique com o que cansar menos.

O ditado por voz é autorizado nos exames?

Depende do exame, da escola e das adaptações concedidas. Faça o pedido cedo no ano e peça que seja especificado que ferramenta é aceite.

← Voltar ao blog