Transkrypcja audio i wideo na tekst w Windows, offline

45-minutowy wywiad, nagrane spotkanie, wykład, podcast: ręczne spisanie tego zajmuje godziny. Usługi online są szybsze, ale trzeba im powierzyć swoje nagrania. Ondula, aplikacja do dyktowania głosowego dla Windows, zamienia na tekst także pliki audio i wideo, bezpośrednio na Twoim komputerze i bez połączenia z internetem.

W skrócie

• Przeciągnij plik audio lub wideo na kartę „Pliki” w Ondula: tekst trafi do pliku .txt albo do schowka.
• Wszystko dzieje się na Twoim komputerze: plik nie jest nigdzie wysyłany, a transkrypcja działa bez internetu.
• Opcjonalnie Ondula wskazuje, kto mówi: „Mówca 1”, „Mówca 2”…
• Transkrypcja plików jest częścią trybu Local, odblokowywanego jednorazowo za 29,99 € netto, bez abonamentu i bez opłat za minutę.

Trzy sposoby na transkrypcję nagrania

Ręcznie. Słuchasz, zatrzymujesz, piszesz, cofasz: to nic nie kosztuje, ale godzina nagrania oznacza kilka godzin pracy.

W usłudze online. Wysyłasz plik na serwer, który odsyła tekst. To szybkie, ale nagranie opuszcza Twój komputer, a takie usługi zwykle rozliczają się za minutę albo w abonamencie.

W programie na Twoim komputerze. Plik zostaje u Ciebie, a transkrypcja działa nawet offline. Tak działa Ondula.

Transkrypcja pliku w Ondula krok po kroku

1. Zainstaluj Ondula z Microsoft Store, przez stronę Pobierz.
2. Przełącz się na tryb „Offline” w karcie „Transkrypcja” i pobierz lokalny model (około 1,1 GB, jednorazowo).
3. Odblokuj tryb Local za 29,99 € netto, jednorazowo: transkrypcja plików jest jego częścią.
4. Otwórz kartę „Pliki” i przeciągnij do niej plik albo kliknij „Wybierz plik”.
5. Wskaż język używany w pliku i zaznacz „Rozpoznawaj mówców”, jeśli mówi kilka osób.
6. Wybierz wynik: plik .txt zapisany obok oryginału pod tą samą nazwą albo schowek, gotowy do wklejenia.
7. Kliknij „Transkrybuj”: widzisz postęp i w każdej chwili możesz przerwać.

Jakie pliki?

Popularne formaty audio (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG…) i wideo (MP4, MOV, MKV…). W przypadku wideo transkrybowany jest tylko dźwięk: wygodne, gdy chcesz uzyskać tekst nagranej prelekcji, webinaru lub wywiadu wideo. O nagranych wykładach przeczytasz też w naszym poradniku dyktowania głosowego dla studentów.

Kto mówi? Opcja rozpoznawania mówców

Przy wywiadzie lub spotkaniu zaznacz „Rozpoznawaj mówców”: tekst wskaże, kto mówi, jako „Mówca 1”, „Mówca 2”… Ondula nie zna imion rozmówców: wystarczy potem użyć funkcji „znajdź i zamień” w edytorze tekstu, aby je dopisać.

Twoje nagrania zostają u Ciebie

Poufne wywiady, wewnętrzne spotkania, rozmowy rekrutacyjne: z Ondula plik nigdy nie opuszcza Twojego komputera. Model działa na Twoim komputerze, na karcie graficznej dowolnej marki, a gdy jej brak — na procesorze, i po pobraniu nie potrzebuje połączenia. Więcej znajdziesz w naszym poradniku dyktowania offline i w artykule o prywatności i RODO.

Jakie języki?

Lokalny model rozpoznaje 25 języków europejskich, w tym polski, angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski, niderlandzki, szwedzki i fiński. Język używany w pliku wybierasz przed rozpoczęciem transkrypcji.

Ile to kosztuje?

Transkrypcja plików jest częścią trybu Local, odblokowywanego jednorazowo za 29,99 € netto, maksymalnie na 10 komputerach na konto. Bez abonamentu, bez opłat za minutę. Darmowy okres próbny trybu Local (1 godzina na komputer, 3 godziny z kontem) pozwala ocenić dyktowanie offline przed zakupem. Strona z cennikiem przedstawia obie oferty Ondula.

Ograniczenia, o których warto wiedzieć

• Tylko Windows: Ondula działa w Windows 10 i 11, nie na Macu ani na telefonie.
• 25 języków, wszystkie europejskie.
• Mówcy są numerowani, a nie nazywani po imieniu.
• Czas zależy od Twojego komputera i od długości pliku: z kartą graficzną transkrypcja idzie szybciej.

Najczęstsze pytania

Czy potrzebne jest połączenie z internetem?

Nie. Po pobraniu modelu i odblokowaniu trybu Local transkrypcja plików działa offline.

Czy można przepisać wideo?

Tak: MP4, MOV, MKV… Transkrybowany jest tylko dźwięk.

Gdzie trafia gotowy tekst?

Do pliku .txt zapisanego obok oryginalnego pliku pod tą samą nazwą albo do schowka, jeśli wybierzesz ten wynik.

Czy transkrypcja plików jest w darmowym okresie próbnym?

Nie: jest częścią odblokowanego trybu Local. Darmowy okres próbny trybu Local dotyczy dyktowania.

Podsumowanie

Jeśli chcesz przepisać wywiad, spotkanie lub wideo bez wysyłania nagrań do internetu, Ondula zrobi to na Twoim komputerze, za 29,99 € netto, jednorazowo, razem z dyktowaniem offline.

Pobierz Ondula z Microsoft Store, a następnie przełącz się w aplikacji na tryb „Offline”.