Un logiciel de dictée vocale aide la dyslexie en séparant deux tâches que le clavier mélange : on dit d’abord ses idées, le logiciel écrit chaque mot avec son orthographe, et on corrige ensuite, à tête reposée. Il ne remplace ni l’orthophoniste ni la relecture, et ses erreurs sont d’un genre particulier, qu’il vaut mieux connaître. Il est 21 h, la rédaction est pour demain, et après quarante minutes il y a cinq lignes à l’écran, dont trois mots soulignés en rouge ; à l’oral, l’histoire aurait été racontée en deux minutes. C’est cet écart que la dictée peut combler.
En bref
- La dictée écrit juste chaque mot bien entendu. Ses erreurs viennent des mots qui se prononcent pareil (a/à, et/est, mangé/manger) et des pluriels qu’on n’entend pas.
- La méthode : dicter d’un trait sans se corriger, relire à l’oreille, faire relire ce qui compte.
- Sous Windows, la saisie vocale (Windows + H) est gratuite mais exige Internet et coupe après un silence ; la dictée de Word exige un abonnement Microsoft 365.
- Ondula dicte dans toutes les applications, hors ligne, gratuitement, sans limite et sans compte ; la voix ne quitte pas le PC.
- La dictée ne convient pas à tout le monde : une étude montre qu’elle aide certains élèves et en gêne d’autres. Essayez sur des textes sans enjeu avant de compter dessus.
Pourquoi un logiciel de dictée vocale aide-t-il avec la dyslexie ?
Écrire au clavier, c’est mener de front l’idée, la phrase, le mot, son orthographe et la frappe. Chez la plupart des gens, l’orthographe tourne en tâche de fond ; chez une personne dyslexique ou dysorthographique, elle réclame une attention consciente, qui manque ensuite pour tout le reste.
D’où des textes plus courts que ce que la personne a en tête, et un vocabulaire appauvri : on choisit le mot qu’on sait écrire plutôt que le mot juste. On écrit « il y avait beaucoup de monde » au lieu de « la salle était bondée ». En dictant, on retrouve son vocabulaire oral : vous dites « bondée », le logiciel écrit « bondée ».
Le travail d’orthographe ne disparaît pas. Il se déplace vers la relecture, un moment où l’on peut s’y consacrer sans perdre le fil de ses idées.
Un point d’honnêteté, que les pages des éditeurs taisent souvent : la dictée n’est pas une solution universelle. Une étude menée auprès de 109 élèves de CM2 conclut qu’elle aide certains élèves et en gêne d’autres (résumé de l’étude, éditions Waxmann). Parler à un ordinateur demande une habitude, et tout le monde ne pense pas mieux à voix haute.
Quels mots la dictée vocale écrit-elle mal ?
C’est ce qui décide de la relecture, et peu de guides en parlent. Un logiciel de reconnaissance vocale ne fait pas de faute sur un mot bien identifié : il n’écrira jamais « nécéssaire ». Mais il doit deviner, d’après le contexte, entre des mots qui se prononcent pareil, et le français en est rempli.
| Ce qu’on dit | Ce que le logiciel doit choisir | Ce qui l’aide |
|---|---|---|
| « il a faim / il va à Lyon » | a, à | la suite de la phrase |
| « c’est / s’est / ses / ces » | quatre écritures pour le même son | une phrase complète, pas un mot isolé |
| « j’ai mangé / manger / mangez » | la terminaison du verbe | le sujet et l’auxiliaire dans la même phrase |
| « les enfants joue(nt) » | un pluriel qu’on n’entend pas | rien : à vérifier à la relecture |
| « vert, verre, vers, ver » | le bon mot selon le sens | le contexte |
| un prénom, un nom de lieu | une écriture parmi plusieurs | le dictionnaire personnel |
Ce sont justement les erreurs qu’une personne dysorthographique repère mal : il faut les chercher exprès. Et plus la phrase dictée est complète, plus le logiciel a de contexte pour choisir juste ; dicter mot à mot donne de moins bons résultats.
Quel outil choisir sur un PC Windows ?
Beaucoup d’articles confondent les fonctions vocales de Windows entre elles. Voici ce que dit Microsoft (pages relevées le 20/10/2026), et ce qu’offre un logiciel dédié.
| Outil | Internet obligatoire ? | Où il écrit | Coût |
|---|---|---|---|
| Saisie vocale de Windows (Windows + H) | Oui, reconnaissance en ligne (aide Microsoft) | Dans la plupart des applications | Inclus dans Windows |
| Accès vocal de Windows 11 | Non (aide Microsoft) | Partout, mais conçu d’abord pour piloter le PC à la voix | Inclus dans Windows 11 |
| Dictée de Word | Oui | Dans Word seulement | Abonnement Microsoft 365 (aide Microsoft) |
| Ondula | Non pour la dictée hors ligne | Dans toutes les applications | Gratuit hors ligne |
Trois questions suffisent pour trancher :
- Où allez-vous écrire ? Un élève écrit aussi sur l’ENT et dans des formulaires, un salarié dans Outlook et un logiciel métier : un outil limité à Word ne couvre pas tout (voir comment dicter dans Word sans abonnement).
- Aurez-vous toujours Internet ? Dans le train ou au CDI, une saisie en ligne s’arrête.
- Qui entend la voix ? Avec la saisie de Windows, elle part chez Microsoft. Pour un enfant, une dictée qui reste sur le PC évite la question.
Un quatrième critère compte ici : la coupure après un silence. La saisie de Windows s’arrête quand on se tait, sans réglage possible selon Microsoft, alors qu’on cherche souvent ses mots en parlant. Avec Ondula, la dictée ne s’arrête jamais d’elle-même : c’est vous qui l’arrêtez.
Comment dicter quand on est dyslexique : la méthode en trois temps
1. Dicter d’un trait, sans se corriger
La règle d’or : ne rien corriger pendant qu’on dicte. Une phrase sort mal ? On continue. Le premier jet sert à poser toutes les idées sur la page ; s’arrêter pour corriger, c’est retomber dans le piège du clavier.
- Notez trois ou quatre mots-clés sur un papier avant de commencer. Pour une rédaction : « grand-mère, grenier, la lettre, la fin ». Le plan tient, la voix fait le reste.
- Parlez par phrases entières, à un rythme normal. « Ce matin-là, ma grand-mère m’a demandé de monter au grenier » sera mieux reconnu que « ce… matin… là ».
- Ne dictez pas la ponctuation : le modèle d’Ondula la place de lui-même. Si une virgule manque, elle s’ajoute à la relecture.
- Un micro près de la bouche. Un casque-micro d’entrée de gamme fait souvent mieux que le micro d’un portable, surtout dans une pièce bruyante. Nos astuces pour une reconnaissance plus précise détaillent les réglages.
2. Relire avec les oreilles, puis par passes courtes
À la relecture, la dyslexie revient : repérer un « a » à la place d’un « à » demande justement l’attention qui coûte. Deux techniques aident beaucoup.
Faire lire le texte par l’ordinateur. Dans Word, l’onglet Révision propose la lecture à voix haute ; dans le navigateur Edge, le raccourci Ctrl + Maj + U lit la page. À l’oreille, une phrase bancale se remarque bien plus vite qu’à l’œil.
Relire en trois passes courtes, chacune avec un seul objectif : le sens d’abord (tout est dit, dans le bon ordre ?), puis les sons ambigus du tableau (a/à, et/est, ces/ses, -é/-er), enfin les pluriels et les noms propres. C’est moins épuisant qu’une relecture qui veut tout attraper d’un coup. Une option d’Ondula aide la première passe : un retour à la ligne après chaque phrase, qui découpe le texte en lignes courtes, plus faciles à suivre.
3. Faire relire ce qui compte
Devoir noté, lettre de motivation, rapport client : une seconde paire d’yeux reste la meilleure protection, pour tout le monde.
Trois situations concrètes : devoir, mail au travail, examen
Le devoir du soir (collège, lycée). Commencez une ou deux semaines par des textes sans enjeu (un résumé de film, un message à un ami), puis passez aux rédactions. Les parents aident à relire, sans réécrire à la place. Les exercices de l’orthophoniste restent à la main : la dictée sert aux textes où le contenu prime. À l’université, elle s’étend aux mémoires et aux cours enregistrés (la dictée vocale pour les étudiants).
Le mail au travail. Karim, technicien, doit expliquer à sa responsable pourquoi une livraison a pris du retard. Au clavier, il écrirait trois lignes prudentes. En dictant, il dit : « Bonjour Claire, la livraison de jeudi est décalée parce que le fournisseur n’a reçu la commande que mardi. Je vous propose de prévenir le client dès ce matin. » Il relit, vérifie « décalée » et « reçu », deux accords que l’oreille n’entend pas, et envoie. Sa signature, il ne la dicte plus : un raccourci vocal d’Ondula l’écrit entière à partir de deux mots.
L’examen. Les aménagements dépendent de l’examen, de l’établissement et du dossier de chacun : nous ne trancherons pas à la place des institutions. Parlez-en tôt dans l’année avec l’équipe pédagogique, le médecin scolaire ou, à l’université, le service d’accompagnement des étudiants handicapés, et faites préciser par écrit quel outil est accepté. Ne supposez jamais qu’un logiciel est autorisé le jour J. Au travail, le médecin du travail ou le référent handicap sont les bons interlocuteurs ; parler de sa dyslexie reste un choix personnel.
Où Ondula aide, et ce qu’il ne fait pas
Ondula est une application de dictée vocale pour Windows 10 et 11. Vous appuyez sur un raccourci (F9 par défaut, modifiable), vous parlez, et le texte s’écrit à l’endroit du curseur, dans n’importe quelle application : Word, Gmail, l’ENT, Teams, un formulaire en ligne. Si parler en continu intimide, l’option « maintenir pour parler » limite la dictée au temps de l’appui.
- Corriger avant que le texte n’arrive. Vos mots s’affichent en direct dans une petite fenêtre ; un clic pour corriger met la dictée en pause, et la correction peut rejoindre votre dictionnaire.
- Les noms bien écrits. Le prénom d’un professeur, un terme technique : une fois dans le dictionnaire personnel, Ondula l’écrit juste à chaque fois.
- Gratuit hors ligne, sans limite et sans compte. La voix ne quitte jamais le PC. 25 langues européennes, avec une carte graphique de toute marque ou, à défaut, le processeur.
- Lire ce qui est coincé dans une image. La capture de texte, gratuite, copie le texte d’une zone de l’écran, même dans une photo de cahier ou une vidéo : collé dans Word, il peut ensuite être lu à voix haute.
- Le Cloud en option (5,99 € par mois, sans engagement ; 14 jours offerts en créant un compte, sans carte bancaire) ajoute les modes IA, qui reformulent une dictée selon votre consigne, par exemple en e-mail plus soigné. Relisez toujours : c’est vous qui signez. Les détails sont sur la page tarifs.
Ce qu’Ondula ne fait pas : il ne lit pas les textes à voix haute (Word et Edge s’en chargent) et il ne corrige pas un texte déjà tapé au clavier. Pour essayer, installez Ondula gratuitement depuis le Microsoft Store et dictez votre prochain message.
Questions fréquentes
La dictée vocale corrige-t-elle les fautes d’orthographe ?
Elle ne corrige pas un texte existant, mais elle n’en crée pas sur les mots bien reconnus : chaque mot s’écrit avec son orthographe correcte. Les erreurs restantes viennent des homophones (a/à, mangé/manger) et des pluriels muets, d’où la relecture ciblée.
Quel est le meilleur logiciel de dictée vocale pour un élève dys ?
Il n’y en a pas un pour tous. Essayez la saisie gratuite de Windows (Windows + H) et un logiciel hors ligne comme Ondula sur le même devoir, et gardez celui qui fatigue le moins.
La dictée vocale est-elle autorisée aux examens ?
Cela dépend de l’examen, de l’établissement et des aménagements accordés. Faites la demande tôt dans l’année et faites préciser quel outil est accepté.
