[{"data":1,"prerenderedAt":462},["ShallowReactive",2],{"article-sv-dikteringsprogram-advokater-lakare":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":439,"dateModified":439,"description":440,"extension":441,"image":442,"lang":443,"meta":444,"navigation":449,"path":450,"readingTime":451,"seo":452,"slug":453,"stem":454,"tags":455,"__hash__":461},"blog/blog/sv/dikteringsprogram-advokater-lakare.md","Dikteringsprogram för advokater och läkare","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":420},"minimark",[10,19,51,56,63,70,76,82,86,89,96,103,107,123,133,137,148,236,242,249,260,264,267,273,287,293,299,303,336,340,366,369,380,384,389,392,396,399,403,406,410,413,417],[11,12,13,14,18],"p",{},"Ett ",[15,16,17],"strong",{},"dikteringsprogram för advokater"," eller läkare ska skriva direkt i dina verktyg, lära sig dina egennamn och ditt fackspråk, och tydligt säga om din röst lämnar datorn. Den tredje punkten, som produktbladen ofta hoppar över, är den som rör tystnadsplikten. Klockan är 19.40, förhandlingen drog ut på tiden och klienten väntar på sin sammanfattning i kväll; på vårdcentralen bredvid är tre ultraljudsutlåtanden fortfarande oskrivna. Så här dikterar du de texterna utan att skicka iväg det som inte får lämna rummet.",[20,21,22,27],"blockquote",{},[11,23,24],{},[15,25,26],{},"Kort sagt",[28,29,30,34,41,44],"ul",{},[31,32,33],"li",{},"Dikteringen är till för första utkastet: brev, inlagor, utlåtanden, anteckningar från samtal. Genomläsningen är alltid din.",[31,35,36,37,40],{},"För ett klient- eller patientärende är den avgörande frågan ",[15,38,39],{},"lämnar rösten datorn?"," Windows röstinmatning (Win+H) går via internet, enligt Microsoft. En diktering offline gör det inte.",[31,42,43],{},"Fackspråket löser du med en ordlista med rättelser och genvägar, inte med ett separat köpt ”medicinpaket”.",[31,45,46,47,50],{},"Ondula dikterar offline, gratis och utan gräns, i Windows 10 och 11. Det gör ",[15,48,49],{},"inga anspråk på certifiering eller regelefterlevnad",": dina skyldigheter kontrollerar du med ditt yrkessamfund, din vårdgivare eller ditt dataskyddsombud.",[52,53,55],"h2",{"id":54},"vilket-dikteringsprogram-passar-en-advokat","Vilket dikteringsprogram passar en advokat?",[11,57,58,59,62],{},"Det första kriteriet är inte noggrannheten, utan var texten hamnar: ",[15,60,61],{},"där markören står",", i Word, Outlook, webbläsaren eller ditt ärendehanteringssystem. Ett verktyg som skriver i sitt eget fönster dömer dig till att kopiera och klistra resten av livet.",[11,64,65,66,69],{},"Sedan dina texter, en i taget. ",[15,67,68],{},"Brevet till klienten efter förhandlingen"," är det perfekta fallet: tre stycken, dikterade i bilen utanför tingsrätten. ”Målet togs upp i dag. Motparten begärde anstånd, vilket tingsrätten avslog. Dom meddelas den 12 december.” Du läser igenom och skickar.",[11,71,72,75],{},[15,73,74],{},"Inlagorna"," dikteras i två steg. Den faktiska bakgrunden kommer i ett svep, eftersom det är en berättelse och man berättar bättre än man skriver. Den rättsliga argumentationen, som är mer uppbyggd, dikteras grund för grund och bearbetas sedan med tangentbordet.",[11,77,78,81],{},[15,79,80],{},"Samtalsanteckningen",", slutligen: fem minuters diktering direkt efter mötet är värda mer än en hastigt nedklottrad sida som läses tre veckor senare.",[52,83,85],{"id":84},"medicinsk-diktering-vad-ska-du-diktera-och-när","Medicinsk diktering: vad ska du diktera, och när?",[11,87,88],{},"Utlåtandet och journalanteckningen är huvudanvändningen, eftersom strukturen aldrig ändras: kontaktorsak, anamnes, status, bedömning, åtgärd. Röntgenläkaren eller den som gör ultraljud dikterar medan hon tittar på bilden, utan att släppa musen eller proben. Remissvaret till en kollega (”Tack för remissen gällande Anna D., 54 år, med atypisk bröstsmärta…”) är kort och formbundet: det dikteras i ett svep. Journalanteckningen ryms i några meningar efter varje patient, i stället för att tas igen klockan 20.",[11,90,91,92,95],{},"Rätt tillfälle är direkt efter besöket, ",[15,93,94],{},"med dörren stängd",". Sekretessen kan också gå förlorad via grannens öra: korridoren, väntrummet, tågkupén. Inget program löser det problemet.",[11,97,98,99,102],{},"En praktisk detalj betyder mer än man tror: med Ondula ",[15,100,101],{},"stannar dikteringen aldrig av sig själv efter en tystnad",". Du letar efter rätt ord framför bilden, fortsätter, och ingenting klipps av. Windows röstinmatning avbryts däremot efter en paus, och Microsoft svarade i oktober 2024 att det var avsiktligt, utan inställning (uppgift från 18 oktober 2026). Ett kortkommando pausar också dikteringen om någon knackar på dörren.",[52,104,106],{"id":105},"jurister-sakkunniga-journalister-samma-frågor-andra-texter","Jurister, sakkunniga, journalister: samma frågor, andra texter",[11,108,109,112,113,116,117,122],{},[15,110,111],{},"Juristen som utreder ett dödsbo"," dikterar anteckningen efter mötet med dödsbodelägarna och brevet till arvingarna; själva handlingen tas fram i hennes skrivprogram. ",[15,114,115],{},"Den sakkunnige"," dikterar sina iakttagelser i bilen, direkt efter besiktningen. För själva mötet, inspelat med alla parters samtycke, transkriberar alternativet ”Identifiera talare” filen till ”Talare 1”, ”Talare 2”, på datorn, med Lokal för alltid eller Cloud; livefallet tar vi upp i vår guide om att ",[118,119,121],"a",{"href":120},"/sv/blog/transkribera-mote-utan-bot","transkribera ett möte utan bot",".",[11,124,125,128,129,122],{},[15,126,127],{},"Journalisten"," transkriberar sina intervjuer, och där möter källskyddet tekniken: inspelningen av en anonym källa har inget att göra på en tredje parts server. Metoden finns i vår artikel om att ",[118,130,132],{"href":131},"/sv/blog/transkribera-ljud-video-till-text","transkribera ljud eller video till text",[52,134,136],{"id":135},"tystnadsplikt-vart-tar-din-röst-vägen-när-du-dikterar","Tystnadsplikt: vart tar din röst vägen när du dikterar?",[11,138,139,140,143,144,147],{},"Din röst blir text på ett av två ställen. ",[15,141,142],{},"På din dator"," körs igenkänningsmodellen lokalt och ljudet lämnar inte maskinen. ",[15,145,146],{},"På en server"," skickas ljudet över internet, en fjärrtjänst transkriberar det och texten kommer tillbaka: även om inget sparas har rösten rest, och ytterligare en leverantör finns med i kedjan.",[149,150,151,167],"table",{},[152,153,154],"thead",{},[155,156,157,161,164],"tr",{},[158,159,160],"th",{},"Verktyg",[158,162,163],{},"Var rösten behandlas",[158,165,166],{},"Källa",[168,169,170,187,201,215,225],"tbody",{},[155,171,172,176,179],{},[173,174,175],"td",{},"Windows röstinmatning (Win+H)",[173,177,178],{},"Online, uppkoppling krävs",[173,180,181],{},[118,182,186],{"href":183,"rel":184},"https://support.microsoft.com/en-us/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc-fec94565-c4bd-329d-e59a-af033fa5689f",[185],"nofollow","Microsoft",[155,188,189,192,195],{},[173,190,191],{},"Röståtkomst i Windows 11",[173,193,194],{},"På datorn; främst gjord för att styra Windows med rösten",[173,196,197],{},[118,198,186],{"href":199,"rel":200},"https://support.microsoft.com/en-us/topic/use-voice-access-to-control-your-pc-author-text-with-your-voice-4dcd23ee-f1b9-4fd1-bacc-862ab611f55d",[185],[155,202,203,206,209],{},[173,204,205],{},"Diktering i Word",[173,207,208],{},"Online, Microsoft 365-abonnemang",[173,210,211],{},[118,212,186],{"href":213,"rel":214},"https://support.microsoft.com/en-gb/office/dictate-your-documents-in-word-3876e05f-3fcc-418f-b8ab-db7ce0d11d3c",[185],[155,216,217,220,223],{},[173,218,219],{},"Ondula, diktering offline",[173,221,222],{},"På datorn, inget skickas",[173,224,6],{},[155,226,227,230,233],{},[173,228,229],{},"Ondula, onlinefunktioner (Cloud)",[173,231,232],{},"Hos en transkriberingsleverantör, under behandlingen, utan lagring; kan ske utanför EU",[173,234,235],{},"Ondulas integritetspolicy",[11,237,238],{},[239,240,241],"em",{},"Microsofts sidor lästa 20 oktober 2026. Många guider blandar ihop Win+H och Röståtkomst: det är två olika funktioner.",[11,243,244,245,248],{},"En diktering som stannar på datorn förenklar analysen (ingen överföring att dokumentera, inget extra personuppgiftsbiträde) utan att ta bort den: den dikterade texten hamnar på din disk och i verktygets historik. En låst dator, en krypterad disk (BitLocker eller enhetskryptering) och säkerhetskopior under kontroll är fortfarande grunden. Och en punkt som få noterar: ",[15,246,247],{},"Windows 10 stöds inte längre av Microsoft sedan den 14 oktober 2025",". Ondula fungerar där, men en dator som hanterar ärenden under tystnadsplikt förtjänar ett uppdaterat system.",[11,250,251,254,255,259],{},[15,252,253],{},"Det vi inte kommer att säga:"," att ett dikteringsverktyg, vårt inräknat, gör dig ”regelefterlevande”. Allt beror på ditt yrke, ditt land, din organisation och uppgifterna; inom vården uppstår frågan om krav på leverantören så fort en tredje part lagrar uppgifter. Låt ditt yrkessamfund, din vårdgivare eller ditt dataskyddsombud godkänna verktyget. Vår artikel ",[118,256,258],{"href":257},"/sv/blog/rostinmatning-gdpr-integritet","röstinmatning och GDPR"," listar frågorna att ställa till vilken leverantör som helst.",[52,261,263],{"id":262},"hur-får-du-in-dubio-pro-reo-eller-amoxicillin-rättstavat","Hur får du ”in dubio pro reo” eller ”amoxicillin” rättstavat?",[11,265,266],{},"En modern modells svaga punkt är densamma som en nyanställds: egennamn och fackuttryck den aldrig har hört. Två verktyg löser det.",[11,268,269,272],{},[15,270,271],{},"Ordlistan med rättelser"," fungerar enligt ”hört → skrivet”. Du dikterar termen, ser i direktfönstret hur den uppfattades, rättar den före inklistringen (dikteringen pausas medan du rättar) och sparar rättelsen. Därefter ersätts de hörda orden med dina medan texten kommer. Metoden som fungerar:",[28,274,275,278,281],{},[31,276,277],{},"börja med det du rättar oftast: namn på klienter och kollegor, domstolar, läkemedel du skriver ut varje vecka, latinska uttryck;",[31,279,280],{},"rätta efter hand i stället för i en enda omgång: samma ord kan uppfattas på två sätt och kräva två rättelser;",[31,282,283,286],{},[15,284,285],{},"behåll aldrig en rättelse som ändrar ett vanligt ord",", eftersom den skulle gälla överallt. Blir ”rätt” fel en gång, rätta texten, inte ordlistan.",[11,288,289,292],{},[15,290,291],{},"Genvägar"," skriver en hel text utifrån några sagda ord: en avslutningsfras med titel och kontaktuppgifter, sidhuvudet i ett remissvar, det vanliga slutstycket i ett utlåtande, adressen till en domstol. Ordlistan kan exporteras till en fil: en byrå kan ta fram sin en gång och importera den på varje dator.",[11,294,295,298],{},[15,296,297],{},"Hänvisningarna är riskzonen."," Målnummer, lagrum, doseringar: diktera dem lugnt och läs igenom dem varje gång. En felhörd dosering är inget stavfel.",[52,300,302],{"id":301},"hur-dikterar-du-ett-utlåtande-steg-för-steg","Hur dikterar du ett utlåtande, steg för steg?",[304,305,306,312,318,324,330],"ol",{},[31,307,308,311],{},[15,309,310],{},"Skriv upp disposition med tre ord"," på en lapp: man dikterar dåligt när man inte vet vart man ska.",[31,313,314,317],{},[15,315,316],{},"Placera markören"," i verksamhetssystemet och tryck på kortkommandot (F9 som standard, går att ändra).",[31,319,320,323],{},[15,321,322],{},"Diktera i block",", utan att säga ”komma” eller ”punkt”: modellen sätter skiljetecken själv.",[31,325,326,329],{},[15,327,328],{},"Rätta i direktfönstret",", och stoppa sedan dikteringen: texten klistras in vid markören.",[31,331,332,335],{},[15,333,334],{},"Läs igenom med fräscha ögon",": siffror, negationer och ord som låter lika (”remissen” för ”remisserna”).",[52,337,339],{"id":338},"var-ondula-hjälper-och-var-det-inte-räcker","Var Ondula hjälper, och var det inte räcker",[28,341,342,348,354,360],{},[31,343,344,347],{},[15,345,346],{},"Gratis, utan konto, utan gräns:"," diktering offline (upp till 2 timmar i sträck), ordlistan och genvägarna, transkribering av filer. Rösten lämnar inte datorn, med ett grafikkort av valfritt märke eller bara processorn.",[31,349,350,353],{},[15,351,352],{},"Lokal för alltid, 19,99 € en gång, på 3 datorer:"," möten transkriberade live, med vem som pratar och röstminne, alltid offline. Användbart för ett delägarmöte eller en klinikkonferens.",[31,355,356,359],{},[15,357,358],{},"Cloud, 5,99 € i månaden"," (Cloud Pro för 9,99 €): AI-lägena, som formar om en diktering efter din instruktion, och mötesprotokoll i PDF. Ljudet skickas då till vår leverantör under behandlingen: för det som omfattas av tystnadsplikt, håll dig offline, om inte din organisation har godkänt annat.",[31,361,362,365],{},[15,363,364],{},"Spåren:"," ett alternativ återställer det tidigare urklippet, och dikteringen hamnar då inte i Win+V-historiken. Ondulas historik stannar på datorn och kan sluta spara texterna.",[11,367,368],{},"Ondula styr inte Windows med rösten, integreras inte på djupet i ett verksamhetssystem (det skriver vid markören) och har ingen egen certifiering för hälsodata eller tystnadsplikt.",[11,370,371,372,375,376,122],{},"Prova det en riktig arbetsdag, med din mikrofon och dina ärenden: Ondula laddas ner ",[15,373,374],{},"gratis från Microsoft Store",", och planerna finns på ",[118,377,379],{"href":378},"/sv/pricing","prissidan",[52,381,383],{"id":382},"vanliga-frågor","Vanliga frågor",[385,386,388],"h3",{"id":387},"vilket-är-det-bästa-dikteringsprogrammet-för-en-advokat","Vilket är det bästa dikteringsprogrammet för en advokat?",[11,390,391],{},"Det som skriver i dina verktyg, lär sig dina egennamn och inte skickar rösten ut från byrån utan att du vet om det. Testa det en dag på riktiga brev.",[385,393,395],{"id":394},"kan-en-läkare-diktera-journalanteckningar-med-ett-dikteringsprogram","Kan en läkare diktera journalanteckningar med ett dikteringsprogram?",[11,397,398],{},"Tekniskt, ja, det är en av de användningar som lönar sig bäst. Regelmässigt kontrollerar var och en sina skyldigheter kring hälsodata; en diktering som stannar på datorn förenklar den analysen utan att ersätta den.",[385,400,402],{"id":401},"uppfyller-ondula-kraven-för-patientsekretess-eller-advokatsekretess","Uppfyller Ondula kraven för patientsekretess eller advokatsekretess?",[11,404,405],{},"Ondula gör inga anspråk på certifiering eller regelefterlevnad. Dess diktering offline skickar inte rösten ut från datorn. Låt ditt yrkessamfund, din vårdgivare eller ditt dataskyddsombud godkänna verktyget.",[385,407,409],{"id":408},"förstår-dikteringen-juridisk-latin-och-läkemedelsnamn","Förstår dikteringen juridisk latin och läkemedelsnamn?",[11,411,412],{},"Vanliga termer, ofta. Ovanliga termer och egennamn, inte alltid på första försöket: rätta dem en gång i direktfönstret, spara rättelsen, så gäller den sedan vid varje diktering.",[385,414,416],{"id":415},"kan-man-diktera-utan-internet-på-byrån-eller-sjukhuset","Kan man diktera utan internet på byrån eller sjukhuset?",[11,418,419],{},"Ja, med Ondulas diktering offline, gratis och utan gräns när modellen är nedladdad. Windows röstinmatning (Win+H) kräver däremot uppkoppling enligt Microsoft.",{"title":421,"searchDepth":422,"depth":422,"links":423},"",2,[424,425,426,427,428,429,430,431],{"id":54,"depth":422,"text":55},{"id":84,"depth":422,"text":85},{"id":105,"depth":422,"text":106},{"id":135,"depth":422,"text":136},{"id":262,"depth":422,"text":263},{"id":301,"depth":422,"text":302},{"id":338,"depth":422,"text":339},{"id":382,"depth":422,"text":383,"children":432},[433,435,436,437,438],{"id":387,"depth":434,"text":388},3,{"id":394,"depth":434,"text":395},{"id":401,"depth":434,"text":402},{"id":408,"depth":434,"text":409},{"id":415,"depth":434,"text":416},"2026-10-29","Advokat, läkare, jurist: vad du kan diktera, vart rösten tar vägen, hur fackspråket blir rätt. Diktering offline, utan löften om regelefterlevnad.","md","/images/blog/dictee-vocale-avocats-medecins.webp","sv",{"schema":445},{"type":446,"headline":5,"datePublished":439,"dateModified":439,"author":447},"Article",{"name":6,"url":448},"https://ondula.ai",true,"/blog/sv/dikteringsprogram-advokater-lakare",7,{"title":5,"description":440},"dikteringsprogram-advokater-lakare","blog/sv/dikteringsprogram-advokater-lakare",[456,457,458,459,460],"dikteringsprogram advokat","medicinsk diktering","tystnadsplikt","diktering offline","journalanteckning","DkcvnXs6yexDXQaX9BWiyfeCHhQELMyD5_HxZajAqCA",1794628672229]