[{"data":1,"prerenderedAt":293},["ShallowReactive",2],{"article-pt-transcrever-audio-video-para-texto":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":269,"dateModified":269,"description":270,"extension":271,"image":272,"lang":273,"meta":274,"navigation":279,"path":280,"readingTime":281,"seo":282,"slug":283,"stem":284,"tags":285,"__hash__":292},"blog/blog/pt/transcrever-audio-video-para-texto.md","Transcrever um áudio ou um vídeo para texto no Windows","Équipe Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":249},"minimark",[10,14,39,44,50,56,62,66,117,121,128,132,135,139,151,155,158,162,170,174,199,203,208,211,215,218,222,225,229,232,236,243],[11,12,13],"p",{},"Uma entrevista de 45 minutos, uma reunião gravada, uma aula, um podcast: transcrevê-los à mão leva horas. Os serviços online são mais rápidos, mas é preciso confiar-lhes as suas gravações. O Ondula, a aplicação de ditado por voz para Windows, também transcreve os seus ficheiros de áudio e vídeo, diretamente no seu PC e sem ligação.",[15,16,17,23],"blockquote",{},[11,18,19],{},[20,21,22],"strong",{},"Em resumo",[24,25,26,30,33,36],"ul",{},[27,28,29],"li",{},"Arraste um ficheiro de áudio ou vídeo para o separador «Ficheiros» do Ondula: o texto chega a um ficheiro .txt ou à área de transferência.",[27,31,32],{},"Tudo acontece no seu computador: o ficheiro não é enviado para lado nenhum e a transcrição funciona sem internet.",[27,34,35],{},"Se quiser, o Ondula indica quem fala: «Interveniente 1», «Interveniente 2»…",[27,37,38],{},"A transcrição de ficheiros está incluída no modo Local, desbloqueado uma única vez por 29,99 € sem impostos, sem subscrição nem cobrança ao minuto.",[40,41,43],"h2",{"id":42},"três-formas-de-transcrever-uma-gravação","Três formas de transcrever uma gravação",[11,45,46,49],{},[20,47,48],{},"À mão."," Ouvir, pausar, escrever, voltar atrás: é grátis, mas uma hora de gravação exige várias horas de trabalho.",[11,51,52,55],{},[20,53,54],{},"Com um serviço online."," Envia o ficheiro para um servidor, que devolve o texto. É rápido, mas a gravação sai do seu computador, e estes serviços costumam ser pagos ao minuto ou por subscrição.",[11,57,58,61],{},[20,59,60],{},"Com um programa no seu PC."," O ficheiro fica consigo e a transcrição funciona mesmo sem ligação. É a abordagem do Ondula.",[40,63,65],{"id":64},"transcrever-um-ficheiro-com-o-ondula-passo-a-passo","Transcrever um ficheiro com o Ondula, passo a passo",[67,68,69,81,87,93,99,105,111],"ol",{},[27,70,71,74,75,80],{},[20,72,73],{},"Instale o Ondula"," a partir da Microsoft Store, na página ",[76,77,79],"a",{"href":78},"/pt/download","Transferir",".",[27,82,83,86],{},[20,84,85],{},"Mude para o modo «Offline»"," no separador «Transcrição» e descarregue o modelo local (cerca de 1,1 GB, uma única vez).",[27,88,89,92],{},[20,90,91],{},"Desbloqueie o modo Local"," por 29,99 € sem impostos, uma única vez: a transcrição de ficheiros faz parte dele.",[27,94,95,98],{},[20,96,97],{},"Abra o separador «Ficheiros»"," e arraste o seu ficheiro, ou clique em «Escolher um ficheiro».",[27,100,101,104],{},[20,102,103],{},"Indique a língua falada no ficheiro"," e assinale «Identificar os intervenientes» se falarem várias pessoas.",[27,106,107,110],{},[20,108,109],{},"Escolha a saída",": um ficheiro .txt, guardado ao lado do original e com o mesmo nome, ou a área de transferência, pronta a colar.",[27,112,113,116],{},[20,114,115],{},"Clique em «Transcrever»",": o progresso é mostrado e pode cancelar a qualquer momento.",[40,118,120],{"id":119},"que-ficheiros","Que ficheiros?",[11,122,123,124,80],{},"Os formatos de áudio habituais (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG…) e de vídeo (MP4, MOV, MKV…). Num vídeo, só o som é transcrito: prático para obter o texto de uma conferência filmada, de um webinar ou de uma entrevista em vídeo. Para aulas gravadas, veja também o nosso guia de ",[76,125,127],{"href":126},"/pt/blog/ditado-vocal-estudantes","ditado por voz para estudantes",[40,129,131],{"id":130},"quem-fala-a-opção-dos-intervenientes","Quem fala? A opção dos intervenientes",[11,133,134],{},"Para uma entrevista ou uma reunião, assinale «Identificar os intervenientes»: o texto indica quem fala, como «Interveniente 1», «Interveniente 2»… O Ondula não conhece os nomes das pessoas: um localizar e substituir no seu processador de texto basta para os acrescentar depois.",[40,136,138],{"id":137},"as-suas-gravações-ficam-consigo","As suas gravações ficam consigo",[11,140,141,142,146,147,80],{},"Entrevistas confidenciais, reuniões internas, entrevistas de emprego: com o Ondula, o ficheiro nunca sai do seu computador. O modelo corre no seu PC, na placa gráfica, seja qual for a marca, ou, na falta dela, no processador, e não precisa de ligação depois de descarregado. Para saber mais, leia o nosso guia do ",[76,143,145],{"href":144},"/pt/blog/ditado-por-voz-offline-local","ditado por voz offline"," e o nosso artigo sobre ",[76,148,150],{"href":149},"/pt/blog/ditado-por-voz-rgpd-privacidade","privacidade e RGPD",[40,152,154],{"id":153},"que-línguas","Que línguas?",[11,156,157],{},"O modelo local reconhece 25 línguas europeias, entre as quais o português, o inglês, o francês, o alemão, o espanhol, o italiano, o neerlandês, o polaco, o sueco e o finlandês. Escolhe a língua falada no ficheiro antes de iniciar a transcrição.",[40,159,161],{"id":160},"quanto-custa","Quanto custa?",[11,163,164,165,169],{},"A transcrição de ficheiros está incluída no modo Local, desbloqueado uma única vez por 29,99 € sem impostos, em 10 PC no máximo por conta. Sem subscrição, sem cobrança ao minuto. O teste gratuito do Local (1 h por PC, 3 h com uma conta) permite avaliar o ditado offline antes de comprar. A página de ",[76,166,168],{"href":167},"/pt/pricing","preços"," apresenta as duas ofertas do Ondula.",[40,171,173],{"id":172},"os-limites-a-conhecer","Os limites a conhecer",[24,175,176,182,187,193],{},[27,177,178,181],{},[20,179,180],{},"Só Windows",": o Ondula funciona no Windows 10 e 11, não no Mac nem no telemóvel.",[27,183,184],{},[20,185,186],{},"25 línguas, todas europeias.",[27,188,189,192],{},[20,190,191],{},"Intervenientes numerados",", não identificados pelo nome.",[27,194,195,198],{},[20,196,197],{},"Uma duração que depende do seu PC"," e do tamanho do ficheiro: com placa gráfica, a transcrição é mais rápida.",[40,200,202],{"id":201},"perguntas-frequentes","Perguntas frequentes",[204,205,207],"h3",{"id":206},"é-preciso-ligação-à-internet","É preciso ligação à internet?",[11,209,210],{},"Não. Depois de descarregar o modelo e desbloquear o modo Local, a transcrição de ficheiros funciona sem ligação.",[204,212,214],{"id":213},"é-possível-transcrever-um-vídeo","É possível transcrever um vídeo?",[11,216,217],{},"Sim: MP4, MOV, MKV… Só o som é transcrito.",[204,219,221],{"id":220},"onde-fica-o-texto-transcrito","Onde fica o texto transcrito?",[11,223,224],{},"Num ficheiro .txt, guardado ao lado do ficheiro original e com o mesmo nome, ou na área de transferência, se escolheu essa saída.",[204,226,228],{"id":227},"a-transcrição-de-ficheiros-faz-parte-do-teste-gratuito","A transcrição de ficheiros faz parte do teste gratuito?",[11,230,231],{},"Não: está incluída no modo Local desbloqueado. O teste gratuito do Local aplica-se ao ditado.",[40,233,235],{"id":234},"conclusão","Conclusão",[11,237,238,239,242],{},"Para transcrever uma entrevista, uma reunião ou um vídeo sem enviar as suas gravações pela internet, o Ondula faz o trabalho no seu PC, por ",[20,240,241],{},"29,99 € sem impostos, uma única vez",", com o ditado offline incluído.",[11,244,245,248],{},[76,246,247],{"href":78},"Obtenha o Ondula na Microsoft Store"," e mude para o modo «Offline» na aplicação.",{"title":250,"searchDepth":251,"depth":251,"links":252},"",2,[253,254,255,256,257,258,259,260,261,268],{"id":42,"depth":251,"text":43},{"id":64,"depth":251,"text":65},{"id":119,"depth":251,"text":120},{"id":130,"depth":251,"text":131},{"id":137,"depth":251,"text":138},{"id":153,"depth":251,"text":154},{"id":160,"depth":251,"text":161},{"id":172,"depth":251,"text":173},{"id":201,"depth":251,"text":202,"children":262},[263,265,266,267],{"id":206,"depth":264,"text":207},3,{"id":213,"depth":264,"text":214},{"id":220,"depth":264,"text":221},{"id":227,"depth":264,"text":228},{"id":234,"depth":251,"text":235},"2026-09-29","Entrevista, reunião, aula ou podcast: transcreva os seus ficheiros de áudio e vídeo para texto no seu PC, offline e sem subscrição. 29,99 € sem impostos, uma vez.","md","/images/blog/transcrire-audio-video-texte.webp","pt",{"schema":275},{"type":276,"headline":5,"datePublished":269,"dateModified":269,"author":277},"Article",{"name":6,"url":278},"https://ondula.ai",true,"/blog/pt/transcrever-audio-video-para-texto",6,{"title":5,"description":270},"transcrever-audio-video-para-texto","blog/pt/transcrever-audio-video-para-texto",[286,287,288,289,290,291],"transcrição","áudio para texto","vídeo para texto","offline","Windows","intervenientes","_u6toMkJCLD2en8W8x3lCIHA_i4JPHdZNiKMW72iw3c",1791328194920]