[{"data":1,"prerenderedAt":640},["ShallowReactive",2],{"article-pt-ditado-por-voz-codigo-aberto-windows":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":618,"dateModified":618,"description":619,"extension":620,"image":621,"lang":622,"meta":623,"navigation":628,"path":629,"readingTime":630,"seo":631,"slug":632,"stem":633,"tags":634,"__hash__":639},"blog/blog/pt/ditado-por-voz-codigo-aberto-windows.md","Ditado por voz de código aberto no Windows: Handy, Whisper","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":600},"minimark",[10,27,30,70,75,78,185,192,196,207,211,214,240,243,247,250,283,286,290,293,313,316,320,323,361,365,381,385,391,503,506,532,535,551,554,558,563,566,570,573,577,589],[11,12,13,14,18,19,22,23,26],"p",{},"O ",[15,16,17],"strong",{},"ditado por voz de código aberto no Windows"," existe, é gratuito e local, e funciona bem. O ",[15,20,21],{},"Handy"," (licença MIT) é a referência, o ",[15,24,25],{},"OpenWhispr"," a segunda opção. O que lhe custa é configuração: modelo, língua, modo de colagem.",[11,28,29],{},"Instala o Handy numa noite, dita três frases em inglês sem um erro e depois a primeira frase em português sai com palavras inglesas pelo meio: a culpa é do modelo escolhido. Esta página foi escrita pelo criador do Ondula, que não é de código aberto; por isso limitámo-la a factos com data, mesmo quando favorecem os projetos livres.",[31,32,33,38],"blockquote",{},[11,34,35],{},[15,36,37],{},"Em resumo",[39,40,41,47,52,58,64],"ul",{},[42,43,44,46],"li",{},[15,45,21],{},": gratuito, sem conta, transcrição totalmente local, cerca de 34 000 estrelas no GitHub (verificado a 18/10/2026). O melhor ponto de partida se gosta de afinar as suas ferramentas.",[42,48,49,51],{},[15,50,25],{},": também livre, local gratuito e ilimitado, com uma opção online paga.",[42,53,54,57],{},[15,55,56],{},"As três armadilhas",": a escolha do modelo (mais de 57 no Handy), a língua (vários modelos resvalam para o inglês) e a colagem do texto.",[42,59,60,63],{},[15,61,62],{},"O Handy não transcreve ficheiros de áudio",": para um podcast ou uma entrevista, é preciso outra ferramenta.",[42,65,66,69],{},[15,67,68],{},"O Ondula"," não é de código aberto e só corre no Windows; o ditado offline é gratuito e sem limite, com um único modelo já afinado.",[71,72,74],"h2",{"id":73},"que-programas-de-ditado-por-voz-de-código-aberto-existem-para-windows","Que programas de ditado por voz de código aberto existem para Windows?",[11,76,77],{},"Dois projetos destacam-se, e uma dezena de pequenas ferramentas vem atrás. Números verificados a 18/10/2026 no GitHub e no Hacker News.",[79,80,81,94],"table",{},[82,83,84],"thead",{},[85,86,87,90,92],"tr",{},[88,89],"th",{},[88,91,21],{},[88,93,25],{},[95,96,97,108,119,130,141,152,163,174],"tbody",{},[85,98,99,103,106],{},[100,101,102],"td",{},"Licença",[100,104,105],{},"MIT",[100,107,105],{},[85,109,110,113,116],{},[100,111,112],{},"Criador",[100,114,115],{},"CJ Pais, programador independente",[100,117,118],{},"Gizmo Labs, empresa americana",[85,120,121,124,127],{},[100,122,123],{},"Transcrição",[100,125,126],{},"Totalmente local",[100,128,129],{},"Local, ou online (a sua chave de API ou o serviço deles)",[85,131,132,135,138],{},[100,133,134],{},"Preço",[100,136,137],{},"Gratuito, sem conta, sem quota",[100,139,140],{},"Local gratuito e ilimitado; Pro a 80 $ por ano",[85,142,143,146,149],{},[100,144,145],{},"Windows",[100,147,148],{},".exe, .msi, ZIP portátil, x64 e ARM64",[100,150,151],{},".exe",[85,153,154,157,160],{},[100,155,156],{},"Outros sistemas",[100,158,159],{},"Mac, Linux",[100,161,162],{},"Mac, Linux, iOS",[85,164,165,168,171],{},[100,166,167],{},"Estrelas no GitHub",[100,169,170],{},"cerca de 34 000",[100,172,173],{},"cerca de 9 500",[85,175,176,179,182],{},[100,177,178],{},"Ponto fraco mais citado",[100,180,181],{},"Colagem do texto (ticket #502, 89 comentários, aberto)",[100,183,184],{},"Texto não introduzido em certos formulários do Windows (ticket #2568)",[11,186,187,188,191],{},"À volta deles, o Hacker News viu ",[15,189,190],{},"pelo menos 10 lançamentos de ferramentas de ditado local para Windows"," entre novembro de 2025 e outubro de 2026 (Chirp, SpeakType, Whisper Dictate, Private Scribe…), que nem todas publicam o código. Ligar um modelo a um atalho faz-se num fim de semana de programação; o que separa as ferramentas vem depois: uma colagem fiável, a língua certa, os PC sem placa gráfica e alguém que ainda corrija os bugs daqui a um ano.",[71,193,195],{"id":194},"whisper-parakeet-canary-porque-é-que-a-aplicação-é-só-uma-casca","Whisper, Parakeet, Canary: porque é que a aplicação é só uma casca",[11,197,198,199,202,203,206],{},"O Whisper não é uma aplicação: é um ",[15,200,201],{},"modelo de reconhecimento de voz",", o programa que transforma o som em texto, tal como o Parakeet e o Canary (NVIDIA), o Moonshine ou o Cohere Transcribe. Sozinho, não sabe ouvir um atalho nem colar texto: isso é trabalho da aplicação, e tanto o Handy como o OpenWhispr deixam-no escolher o modelo. ",[15,204,205],{},"O Handy até oferece o Canary",", a família que o Ondula usa: a diferença entre duas ferramentas está muitas vezes menos no modelo do que na sua afinação e integração. Conte com uma placa gráfica para o Whisper: sem ela, os utilizadores do Handy descrevem-no como lento ou instável.",[71,208,210],{"id":209},"handy-o-que-faz-muito-bem","Handy: o que faz muito bem",[11,212,213],{},"Os factos, verificados a 18/10/2026 no repositório e no site:",[39,215,216,222,228,234],{},[42,217,218,221],{},[15,219,220],{},"Privacidade",": a política de privacidade (18/09/2026) anuncia uma transcrição totalmente local, sem telemetria, análise de utilização nem publicidade. O código permite confirmá-lo.",[42,223,224,227],{},[15,225,226],{},"Utilização",": Ctrl+Espaço por predefinição; ativação mantida, alternada ou automática; histórico local; palavras personalizadas.",[42,229,230,233],{},[15,231,232],{},"Ritmo",": 67 versões em 15 meses, financiadas por donativos e alguns patrocinadores.",[42,235,236,239],{},[15,237,238],{},"Receção",": duas discussões no Hacker News acima dos 230 pontos, em que utilizadores contam ter deixado uma ferramenta paga; o blogue francês Korben acha-o gratuito, local e eficaz.",[11,241,242],{},"Se dita em inglês, num PC com uma placa gráfica estável, e um ticket no GitHub não o assusta, o Handy é uma excelente escolha. Não custa nada e respeita a sua voz.",[71,244,246],{"id":245},"o-que-o-handy-lhe-pede-em-troca","O que o Handy lhe pede em troca",[11,248,249],{},"Uma ferramenta tão aberta deixa-lhe as decisões. Eis as que o esperam, com os problemas conhecidos a 18/10/2026.",[251,252,253,259,265,271,277],"ol",{},[42,254,255,258],{},[15,256,257],{},"Escolher um modelo."," O catálogo tem mais de 57. Os recomendados: Parakeet, Nemotron, Canary 180M, Cohere Transcribe, Whisper Medium. O Whisper e o Cohere correm na placa gráfica; o Parakeet, o Canary e o Moonshine no processador.",[42,260,261,264],{},[15,262,263],{},"Afinar a colagem."," É a crítica mais frequente. O ticket #502 descreve o conteúdo da área de transferência colado no lugar do texto ditado. A FAQ reconhece que o modo de colagem «Direct» fica ilegível em teclados AZERTY, e nada é colado numa aplicação aberta como administrador.",[42,266,267,270],{},[15,268,269],{},"Viver com o início da frase cortado."," Vários tickets o referem; um deles, no Windows 11, afetava 75 a 90 % das gravações antes de ser fechado em agosto de 2026. Com uns auscultadores Bluetooth, há utilizadores que descrevem um a dois segundos perdidos.",[42,272,273,276],{},[15,274,275],{},"Vigiar a placa gráfica."," Há falhas registadas em certas placas, e o README avisa que o Whisper falha em algumas configurações. Sem placa gráfica, o Whisper fica lento e o Parakeet menos certeiro. Um utilizador refere ainda frases inventadas pelo Whisper nos silêncios, um defeito conhecido deste modelo que um ticket do OpenWhispr também aponta.",[42,278,279,282],{},[15,280,281],{},"Aceitar um projeto levado às costas por uma pessoa."," CJ Pais assina 583 alterações, o contribuidor seguinte 22; há 79 tickets abertos, dos quais 52 são bugs.",[11,284,285],{},"Nada de anormal para um programa gratuito que avança depressa, mas convém sabê-lo antes de o instalar no PC de um colega que «só quer ditar».",[71,287,289],{"id":288},"o-handy-funciona-noutras-línguas-além-do-inglês","O Handy funciona noutras línguas além do inglês?",[11,291,292],{},"Sim, desde que escolha o modelo certo. É a armadilha principal para quem não dita em inglês:",[39,294,295,301,307],{},[42,296,297,300],{},[15,298,299],{},"O Parakeet V3"," reconhece 25 línguas europeias e deteta a língua sozinho, sem permitir forçá-la. A FAQ do Handy descreve-o, ainda assim, como «sobretudo inglês».",[42,302,303,306],{},[15,304,305],{},"O Canary",", configurado em «auto», parte do inglês: traduz o que diz em vez de o transcrever. É preciso escolher a língua à mão.",[42,308,309,312],{},[15,310,311],{},"O Whisper Large"," foi o que deu menos erros num teste publicado em francês (Florian Delaruelle, 01/11/2025). O mesmo teste aponta, com o Parakeet, uma frase omitida, palavras inglesas intercaladas e «15 trente» em vez de 1530, um número escrito metade em algarismos, metade por extenso.",[11,314,315],{},"Faltam medições publicadas com números para o Handy fora do inglês: o teste abaixo preenche essa lacuna em sua casa.",[71,317,319],{"id":318},"o-teste-de-dez-minutos-antes-de-adotar-uma-ferramenta","O teste de dez minutos antes de adotar uma ferramenta",[11,321,322],{},"Vale para o Handy, o OpenWhispr, o Ondula ou qualquer outra ferramenta, no seu próprio PC.",[251,324,325,331,337,343,349,355],{},[42,326,327,330],{},[15,328,329],{},"Dite uma frase armadilhada",": «Reunião a 15 de março às 15h30 com a Dr.ª Lopes, Rua da Igreja, 12, para o processo 4521.» Confira os números, a maiúscula de «Dr.ª», os acentos e a pontuação.",[42,332,333,336],{},[15,334,335],{},"Cole em três aplicações",": o seu e-mail, um campo de formulário no navegador, um processador de texto.",[42,338,339,342],{},[15,340,341],{},"Abra uma aplicação como administrador"," (um terminal, por exemplo) e dite lá uma linha.",[42,344,345,348],{},[15,346,347],{},"Fale logo a seguir"," ao atalho. A primeira palavra está lá?",[42,350,351,354],{},[15,352,353],{},"Fique calado dez segundos"," a meio de uma frase e depois continue. O ditado aguentou, sem texto inventado?",[42,356,357,360],{},[15,358,359],{},"Desligue o Wi-Fi."," Se a ferramenta se diz local, nada deve mudar.",[71,362,364],{"id":363},"e-a-escrita-por-voz-do-windows-winh","E a escrita por voz do Windows (Win+H)?",[11,366,367,368,375,376,380],{},"Não é de código aberto nem local: segundo a Microsoft, passa pelo reconhecimento online e exige ligação (",[369,370,374],"a",{"href":371,"rel":372},"https://support.microsoft.com/pt-pt/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc-fec94565-c4bd-329d-e59a-af033fa5689f",[373],"nofollow","suporte da Microsoft","). O acesso por voz, outra função do Windows, funciona sem Internet; o nosso guia ",[369,377,379],{"href":378},"/pt/blog/acesso-por-voz-ou-digitacao-por-voz-windows","acesso por voz ou escrita por voz"," compara os dois.",[71,382,384],{"id":383},"onde-fica-o-ondula-que-não-é-de-código-aberto","Onde fica o Ondula, que não é de código aberto",[11,386,387,390],{},[15,388,389],{},"O código do Ondula não é público",", e o Ondula só corre no Windows: se o código aberto, o Mac ou o Linux contam para si, escolha o Handy ou o OpenWhispr. O Ondula faz outra escolha: tratar ele das afinações.",[79,392,393,403],{},[82,394,395],{},[85,396,397,399,401],{},[88,398],{},[88,400,21],{},[88,402,6],{},[95,404,405,416,427,438,449,460,471,481,492],{},[85,406,407,410,413],{},[100,408,409],{},"Código aberto",[100,411,412],{},"Sim (MIT)",[100,414,415],{},"Não",[85,417,418,421,424],{},[100,419,420],{},"Sistemas",[100,422,423],{},"Windows, Mac, Linux",[100,425,426],{},"Windows 10 e 11",[85,428,429,432,435],{},[100,430,431],{},"Ditado offline",[100,433,434],{},"Gratuito, sem limite",[100,436,437],{},"Gratuito, sem limite, sem conta",[85,439,440,443,446],{},[100,441,442],{},"Modelo",[100,444,445],{},"Mais de 57 à escolha",[100,447,448],{},"Um só, o Canary da NVIDIA",[85,450,451,454,457],{},[100,452,453],{},"Línguas offline",[100,455,456],{},"Conforme o modelo",[100,458,459],{},"25 línguas europeias, escolhidas nas Definições",[85,461,462,465,468],{},[100,463,464],{},"Hardware",[100,466,467],{},"Placa gráfica ou processador, conforme o modelo",[100,469,470],{},"Placa gráfica de qualquer marca, senão processador",[85,472,473,476,478],{},[100,474,475],{},"Ficheiros de áudio e vídeo",[100,477,415],{},[100,479,480],{},"Sim, gratuito, em TXT, Markdown ou PDF",[85,482,483,486,489],{},[100,484,485],{},"Instalação",[100,487,488],{},"Site, .exe, .msi ou ZIP",[100,490,491],{},"Microsoft Store, atualizações incluídas",[85,493,494,497,500],{},[100,495,496],{},"Atalho predefinido",[100,498,499],{},"Ctrl+Espaço",[100,501,502],{},"F9, toque ou manter premido, configurável",[11,504,505],{},"Perante as armadilhas vistas acima:",[39,507,508,514,520,526],{},[42,509,510,513],{},[15,511,512],{},"A colagem",": o texto aparece em direto enquanto fala, e uma palavra mal entendida corrige-se antes de ser colada. Se uma aplicação recusar a colagem, a opção «Apenas copiar» deixa o texto na área de transferência; outra opção repõe depois o que lá tinha copiado antes.",[42,515,516,519],{},[15,517,518],{},"As primeiras palavras",": a opção «Microfone sempre pronto» mantém o microfone aberto entre ditados, para que nenhum início de frase seja cortado, mesmo com uns auscultadores Bluetooth lentos a arrancar. O Windows mostra então o microfone como estando em uso.",[42,521,522,525],{},[15,523,524],{},"Os silêncios",": o ditado nunca para sozinho; é o utilizador que o para.",[42,527,528,531],{},[15,529,530],{},"O jargão",": um dicionário pessoal para os seus nomes próprios e termos, e atalhos de voz que colam um texto longo a partir de uma frase curta.",[11,533,534],{},"Não publicamos números de rapidez nem de precisão: o teste de dez minutos também vale para nós.",[11,536,537,538,541,542,545,546,550],{},"Para lá do gratuito, o ",[15,539,540],{},"Local vitalício"," (19,99 € uma única vez, em 3 PC) acrescenta as reuniões e legendas em direto, os intervenientes reconhecidos e a memória das vozes. O ",[15,543,544],{},"Cloud"," (5,99 € por mês) acrescenta o ditado online e os modos IA, que dão forma ao texto segundo as suas instruções: o «texto limpo» que os utilizadores do Hacker News tantas vezes pedem. Pormenores na página de ",[369,547,549],{"href":548},"/pt/pricing","preços",".",[11,552,553],{},"Para o código aberto e o gosto de afinar, o Handy. Para carregar numa tecla e ditar em português sem escolher nada, o Ondula.",[71,555,557],{"id":556},"perguntas-frequentes","Perguntas frequentes",[559,560,562],"h3",{"id":561},"existe-um-programa-de-ditado-por-voz-de-código-aberto-e-gratuito-para-windows","Existe um programa de ditado por voz de código aberto e gratuito para Windows?",[11,564,565],{},"Sim. O Handy é o mais usado: gratuito, sem conta, com licença MIT e transcrição totalmente local. O OpenWhispr é a outra opção livre, com um modo local gratuito e ilimitado.",[559,567,569],{"id":568},"o-handy-funciona-bem-em-português","O Handy funciona bem em português?",[11,571,572],{},"Depende do modelo. O Parakeet V3 por vezes intercala palavras inglesas e não permite forçar a língua; o Canary configurado em «auto» traduz para inglês. Escolha a língua à mão e faça o teste de dez minutos antes de o adotar.",[559,574,576],{"id":575},"o-handy-transcreve-ficheiros-de-áudio","O Handy transcreve ficheiros de áudio?",[11,578,579,580,584,585,550],{},"Não, a 18/10/2026: uma contribuição nesse sentido está à espera desde novembro de 2025. Para um podcast ou uma entrevista, veja o nosso guia para ",[369,581,583],{"href":582},"/pt/blog/transcrever-audio-video-para-texto","transcrever áudio ou vídeo para texto"," e, se vem do Mac, a nossa página ",[369,586,588],{"href":587},"/pt/blog/macwhisper-windows","MacWhisper para Windows",[11,590,591],{},[592,593,594,595,550],"em",{},"Ditar em português sem escolher modelo: ",[369,596,599],{"href":597,"rel":598},"https://apps.microsoft.com/detail/9NL2FZXRB4RJ?cid=site-blog",[373],"descarregue o Ondula gratuitamente na Microsoft Store",{"title":601,"searchDepth":602,"depth":602,"links":603},"",2,[604,605,606,607,608,609,610,611,612],{"id":73,"depth":602,"text":74},{"id":194,"depth":602,"text":195},{"id":209,"depth":602,"text":210},{"id":245,"depth":602,"text":246},{"id":288,"depth":602,"text":289},{"id":318,"depth":602,"text":319},{"id":363,"depth":602,"text":364},{"id":383,"depth":602,"text":384},{"id":556,"depth":602,"text":557,"children":613},[614,616,617],{"id":561,"depth":615,"text":562},3,{"id":568,"depth":615,"text":569},{"id":575,"depth":615,"text":576},"2026-10-27","Ditado por voz de código aberto no Windows: Handy, OpenWhispr, Whisper. O que funciona, os bugs conhecidos, a armadilha da língua. Factos com data.","md","/images/blog/dictee-vocale-open-source-windows.webp","pt",{"schema":624},{"type":625,"headline":5,"datePublished":618,"dateModified":618,"author":626},"Article",{"name":6,"url":627},"https://ondula.ai",true,"/blog/pt/ditado-por-voz-codigo-aberto-windows",9,{"title":5,"description":619},"ditado-por-voz-codigo-aberto-windows","blog/pt/ditado-por-voz-codigo-aberto-windows",[635,636,21,637,145,638],"ditado por voz","código aberto","Whisper","offline","mjWlb_Yy5oy5rh4ti-ZBJ8IZQraM8qXezViJs4ZWoTs",1794628670655]