[{"data":1,"prerenderedAt":471},["ShallowReactive",2],{"article-pt-ditado-por-voz-chatgpt-claude-gemini":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":448,"dateModified":448,"description":449,"extension":450,"image":451,"lang":452,"meta":453,"navigation":458,"path":459,"readingTime":460,"seo":461,"slug":462,"stem":463,"tags":464,"__hash__":470},"blog/blog/pt/ditado-por-voz-chatgpt-claude-gemini.md","Ditado por voz para ChatGPT, Claude e Gemini no PC","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":431},"minimark",[10,19,22,46,51,58,64,68,71,154,157,161,170,196,208,212,215,218,244,247,251,258,277,288,296,300,306,311,316,321,326,329,366,374,378,384,390,396,400,405,408,412,415,419,422],[11,12,13,14,18],"p",{},"Num PC com Windows, o ",[15,16,17],"strong",{},"ditado por voz para o ChatGPT",", o Claude ou o Gemini resume-se a um gesto: um atalho de ditado que escreve na caixa de mensagem, seja qual for a aplicação. O Windows traz um gratuito (Windows + H), online e que se desliga ao fim de um silêncio; uma aplicação como o Ondula faz o mesmo offline, sem limites, em todos os assistentes ao mesmo tempo.",[11,20,21],{},"Tem três parágrafos na cabeça para o ChatGPT: o historial do assunto, o que já tentou, o tom da resposta que espera. Ao teclado, isso fica reduzido a duas linhas, e a resposta sai ao lado. De viva voz, os três parágrafos saem num minuto.",[23,24,25,30],"blockquote",{},[11,26,27],{},[15,28,29],{},"Em resumo",[31,32,33,37,40,43],"ul",{},[34,35,36],"li",{},"Para escrever um pedido longo com a voz, precisa de um ditado que preencha a caixa de texto e que possa rever antes de enviar. O modo de voz de um assistente é uma conversa, não um ditado.",[34,38,39],{},"Do lado dos assistentes, a oferta é dispersa: a 10/09/2026, a aplicação do Gemini para Windows não tinha ditado, e a do Mac só falava inglês.",[34,41,42],{},"O Windows + H funciona em todos os assistentes, mas exige Internet e para depois de um silêncio.",[34,44,45],{},"O Ondula escreve no cursor em qualquer assistente, offline, gratuito e sem limites. No Cloud, os seus modos IA dão forma a um pedido dito de uma assentada, e «Livre» escreve a continuação do que já está escrito.",[47,48,50],"h2",{"id":49},"modo-de-voz-ou-ditado-porque-não-é-a-mesma-coisa","Modo de voz ou ditado: porque não é a mesma coisa?",[11,52,53,54,57],{},"O ",[15,55,56],{},"modo de voz",", quando um assistente o tem, transforma-o num interlocutor: fala, ele responde, a troca continua. Prático com as mãos na massa, para uma pergunta curta. Para um pedido a sério, é a ferramenta errada: não vê a sua mensagem antes do envio, não corrige o nome próprio mal percebido, não cola o documento a analisar logo por baixo.",[11,59,53,60,63],{},[15,61,62],{},"ditado",", esse, escreve as suas palavras na caixa de texto. Revê, corrige uma palavra, acrescenta um anexo e envia quando estiver pronto. É isto que procuram as pessoas que escrevem «ditado por voz ChatGPT»: falar em vez de escrever, sem perder o controlo do texto. E quando o ditado de uma ferramenta falha, também o procuram: «dictate chatgpt not working» constava das sugestões do Google recolhidas a 20 de outubro de 2026.",[47,65,67],{"id":66},"o-que-oferecem-os-próprios-assistentes-para-ditar-no-computador","O que oferecem os próprios assistentes para ditar no computador?",[11,69,70],{},"Cada editor avança por si. O que conseguimos documentar, com a data do levantamento:",[72,73,74,90],"table",{},[75,76,77],"thead",{},[78,79,80,84,87],"tr",{},[81,82,83],"th",{},"Assistente",[81,85,86],{},"O que existe",[81,88,89],{},"Limitação encontrada",[91,92,93,105,121,138],"tbody",{},[78,94,95,99,102],{},[96,97,98],"td",{},"Gemini para Mac",[96,100,101],{},"Ditado em qualquer aplicação (tecla Fn), desde 29/07/2026",[96,103,104],{},"Só inglês; só Mac",[78,106,107,116,119],{},[96,108,109],{},[110,111,115],"a",{"href":112,"rel":113},"https://gemini.google/desktop/",[114],"nofollow","Gemini para Windows",[96,117,118],{},"Sem ditado (10/09/2026)",[96,120],{},[78,122,123,126,135],{},[96,124,125],{},"Gemini no Chrome",[96,127,128,129,134],{},"Ditado em qualquer campo web anunciado para «em breve» com o ",[110,130,133],{"href":131,"rel":132},"https://blog.google/innovation-and-ai/models-and-research/gemini-models/gemini-3-5-transcribe/",[114],"Gemini 3.5 Transcribe"," (26/08/2026)",[96,136,137],{},"Sem data",[78,139,140,143,151],{},[96,141,142],{},"Claude Code",[96,144,145,146,150],{},"Comando ",[147,148,149],"code",{},"/voice"," desde março de 2026, segundo páginas de terceiros (levantamento de 20/10/2026)",[96,152,153],{},"Online; indisponível com chave de API, Bedrock ou Vertex AI; só no Claude Code",[11,155,156],{},"Para o ChatGPT e o Claude na web ou em aplicação, confirme o que a sua versão oferece. A conclusão prática não muda: um ditado integrado fica no seu assistente. Se passa do ChatGPT para o Claude durante a manhã, e depois para o assistente do seu editor de código, nenhum deles o acompanha.",[47,158,160],{"id":159},"como-ditar-no-chatgpt-com-o-windows-h-sem-instalar-nada","Como ditar no ChatGPT com o Windows + H, sem instalar nada?",[11,162,163,164,169],{},"A ",[110,165,168],{"href":166,"rel":167},"https://support.microsoft.com/en-us/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc-fec94565-c4bd-329d-e59a-af033fa5689f",[114],"digitação por voz do Windows"," escreve em qualquer campo, portanto no ChatGPT, no Claude ou no Gemini, tanto no navegador como nas respetivas aplicações.",[171,172,173,179,185,191],"ol",{},[34,174,175,178],{},[15,176,177],{},"Clique na caixa de mensagem"," do assistente.",[34,180,181,184],{},[15,182,183],{},"Prima Windows + H."," Abre-se um pequeno painel com um microfone.",[34,186,187,190],{},[15,188,189],{},"Fale."," O texto escreve-se ao ritmo da voz.",[34,192,193],{},[15,194,195],{},"Reveja, corrija ao teclado e envie.",[11,197,198,199,202,203,207],{},"Há duas limitações que pesam nos pedidos longos. A digitação por voz exige Internet: a Microsoft indica que passa pelos seus serviços online. E ",[15,200,201],{},"desliga-se depois de um silêncio",", «por conceção», segundo a Microsoft: procura a frase durante dois segundos e tem de recomeçar. Para três linhas, aguenta-se; para um briefing de dois minutos em que se pensa enquanto se fala, quebra o fio. Se nem sequer arranca, o nosso ",[110,204,206],{"href":205},"/pt/blog/escrita-por-voz-windows-nao-funciona","guia de resolução de problemas da escrita por voz do Windows"," passa as causas em revista.",[47,209,211],{"id":210},"um-só-ditado-para-todos-os-assistentes","Um só ditado para todos os assistentes",[11,213,214],{},"O Ondula não conhece nenhum assistente em particular, e é essa a sua vantagem: prime um atalho (F9 por predefinição, pode mudá-lo), fala, as suas palavras aparecem em direto na janela em direto, e depois o texto é colado no sítio do cursor. Que esse cursor esteja no ChatGPT no Edge, no Gemini no Chrome ou na aplicação do Claude, não muda nada.",[11,216,217],{},"O que conta num pedido longo:",[31,219,220,226,232,238],{},[34,221,222,225],{},[15,223,224],{},"Sem corte ao fim de um silêncio."," O atalho inicia o ditado, um novo toque termina-o. Cale-se o tempo que for preciso para se lembrar de um nome: nada se mexe. O único limite são duas horas por ditado offline.",[34,227,228,231],{},[15,229,230],{},"Offline, gratuito, sem limites."," A transcrição é feita no seu PC, na placa gráfica, seja qual for a marca, ou no processador, sem conta.",[34,233,234,237],{},[15,235,236],{},"Corrigível antes do envio."," Uma palavra mal percebida corrige-se na janela em direto; o ditado espera.",[34,239,240,243],{},[15,241,242],{},"Nada é enviado por si."," Por predefinição, o Ondula cola o texto sem premir Enter: revê e depois envia. Existe uma opção «Premir Enter depois» para quem prefira o contrário.",[11,245,246],{},"Uma ressalva honesta: o Ondula só protege a etapa da voz. O texto que envia depois para o ChatGPT, o Claude ou o Gemini vai para esse assistente, segundo as condições dele.",[47,248,250],{"id":249},"os-modos-ia-o-pedido-posto-em-ordem-antes-de-ser-colado","Os modos IA: o pedido posto em ordem antes de ser colado",[11,252,253,254,257],{},"Quando se fala, corrige-se, volta-se atrás, acrescenta-se uma restrição no fim. Um assistente lida com isso, mas um briefing limpo dá melhores respostas. É esse o papel dos ",[15,255,256],{},"modos IA",", incluídos no Cloud.",[11,259,260,261,264,265,268,269,272,273,276],{},"Um atalho abre uma ",[15,262,263],{},"roda dos modos"," à volta do rato. Cada modo tem um nome, um ícone, um atalho próprio e, sobretudo, uma instrução que escreve o utilizador. Exemplo de modo «Briefing»: «Põe o meu ditado em ordem: contexto, pedido, restrições, formato da resposta. Não acrescentes nada.» Dita de uma assentada e a versão ordenada aparece em pré-visualização: ",[15,266,267],{},"Validar"," (Enter) cola-a, ",[15,270,271],{},"Cancelar"," (Esc) descarta-a, ",[15,274,275],{},"Tentar de novo"," deixa-o ditar um comentário («mais curto», «mantém a lista dos ficheiros») no mesmo modo. Um clique na resposta permite também corrigi-la à mão.",[11,278,279,280,283,284,287],{},"O modo ",[15,281,282],{},"«Livre»",", sempre presente na roda, faz outra coisa: ",[15,285,286],{},"escreve na continuação do que já está escrito",", sem o repetir. Começou um pedido ao teclado e colou um excerto de um contrato; dita «acrescenta que quero três opções ordenadas por risco», e a frase encaixa na sequência. Um modo pode também anexar a janela que tinha à sua frente, para saber a que está a responder.",[11,289,290,291,295],{},"Os modos passam pelos nossos servidores, daí estarem no Cloud: 5,99 € por mês, sem compromisso, com 3000 modos e 20 h de áudio online por mês. A experiência dura 14 dias, sem cartão bancário. Os pormenores estão na página de ",[110,292,294],{"href":293},"/pt/pricing","preços",".",[47,297,299],{"id":298},"como-ditar-um-pedido-longo-que-obtenha-uma-boa-resposta","Como ditar um pedido longo que obtenha uma boa resposta?",[11,301,302,303],{},"De viva voz, damos naturalmente mais contexto do que ao teclado. A ordem que funciona: ",[15,304,305],{},"a situação, o que quer, o que não deve ser feito, o formato da resposta.",[11,307,308],{},[15,309,310],{},"Uma carta delicada, no ChatGPT:",[23,312,313],{},[11,314,315],{},"«O meu senhorio está a reter parte da minha caução por causa de uma pintura que já estava estragada quando entrei na casa. Tenho o auto de entrega com fotografias. Ajuda-me a escrever-lhe uma resposta firme mas educada, que cite o auto de entrega e peça a devolução no prazo de quinze dias. Sem ameaças, sem linguagem jurídica. Uma página no máximo.»",[11,317,318],{},[15,319,320],{},"Rever um documento, no Claude:",[23,322,323],{},[11,324,325],{},"«Vou colar-te a ata da reunião de obra de ontem. Não a reescrevas. Lista apenas as decisões tomadas, quem tem de fazer o quê, e os pontos que ficaram sem responsável. Se alguma coisa for ambígua, pergunta-me em vez de adivinhar.»",[11,327,328],{},"Alguns hábitos fazem a diferença:",[171,330,331,337,343,349,355],{},[34,332,333,336],{},[15,334,335],{},"Dite primeiro, cole depois."," O briefing com a voz e, a seguir, o documento ao teclado, por baixo.",[34,338,339,342],{},[15,340,341],{},"Pense em voz alta."," «Não, afinal, um tom mais neutro»: o assistente segue a correção.",[34,344,345,348],{},[15,346,347],{},"Termine com uma instrução de método."," «Antes de responderes, faz-me as perguntas de que precisas» evita respostas genéricas.",[34,350,351,354],{},[15,352,353],{},"Transforme as suas instruções fixas em atalhos de voz."," Três palavras ditas e o Ondula cola «responde em português de Portugal, sem listas, num só parágrafo». Atalhos e dicionário fazem parte do gratuito.",[34,356,357,360,361,365],{},[15,358,359],{},"Para uma ferramenta em inglês",", o ",[110,362,364],{"href":363},"/pt/blog/ditado-traduzido-falar-portugues-escrever-ingles","ditado traduzido"," escreve diretamente em inglês enquanto fala português, offline.",[11,367,368,369,373],{},"Para pedidos técnicos (terminal, commits, jargão), o nosso artigo sobre o ",[110,370,372],{"href":371},"/pt/blog/ditado-por-voz-desenvolvedores","ditado por voz para programar"," entra nos pormenores.",[47,375,377],{"id":376},"as-armadilhas-a-conhecer","As armadilhas a conhecer",[11,379,380,383],{},[15,381,382],{},"O microfone já ocupado."," Se o modo de voz do assistente ou uma videoconferência estiver a usar o microfone, o ditado pode não ouvir nada. Feche um antes de abrir o outro.",[11,385,386,389],{},[15,387,388],{},"O open space."," Ditar um briefing no meio dos colegas incomoda toda a gente. Uns auscultadores com o microfone perto da boca permitem falar baixo.",[11,391,392,395],{},[15,393,394],{},"O PC que tem dificuldades."," Num portátil modesto, o ditado online do Cloud é mais leve para a máquina do que o ditado offline.",[47,397,399],{"id":398},"perguntas-frequentes","Perguntas frequentes",[401,402,404],"h3",{"id":403},"como-ativar-o-ditado-por-voz-no-chatgpt-no-pc","Como ativar o ditado por voz no ChatGPT no PC?",[11,406,407],{},"Sem instalar nada: clique na caixa de mensagem e prima Windows + H, que exige Internet e para depois de um silêncio. Para ditar durante muito tempo, ou offline, uma aplicação de ditado como o Ondula escreve no ChatGPT como em qualquer outro sítio.",[401,409,411],{"id":410},"o-gemini-tem-ditado-no-windows","O Gemini tem ditado no Windows?",[11,413,414],{},"Não na sua aplicação, a 10/09/2026, ao contrário da aplicação para Mac, limitada ao inglês. A Google anuncia um ditado em qualquer campo web do Chrome, sem data. Entretanto, o Windows + H ou o Ondula escrevem no Gemini como em qualquer página.",[401,416,418],{"id":417},"a-minha-voz-é-enviada-para-a-openai-a-anthropic-ou-a-google","A minha voz é enviada para a OpenAI, a Anthropic ou a Google?",[11,420,421],{},"Não pelo Ondula: offline, a voz é transcrita no seu PC, e só o texto que envia vai para o assistente. Online, o áudio serve apenas para a transcrição e depois não é guardado nem pelo Ondula nem pelo seu fornecedor.",[11,423,424,425,430],{},"Para experimentar, ",[110,426,429],{"href":427,"rel":428},"https://apps.microsoft.com/detail/9NL2FZXRB4RJ?cid=site-blog",[114],"descarregue o Ondula gratuitamente na Microsoft Store",": o ditado offline não tem limites.",{"title":432,"searchDepth":433,"depth":433,"links":434},"",2,[435,436,437,438,439,440,441,442],{"id":49,"depth":433,"text":50},{"id":66,"depth":433,"text":67},{"id":159,"depth":433,"text":160},{"id":210,"depth":433,"text":211},{"id":249,"depth":433,"text":250},{"id":298,"depth":433,"text":299},{"id":376,"depth":433,"text":377},{"id":398,"depth":433,"text":399,"children":443},[444,446,447],{"id":403,"depth":445,"text":404},3,{"id":410,"depth":445,"text":411},{"id":417,"depth":445,"text":418},"2026-11-03","Ditado por voz para ChatGPT, Claude ou Gemini no Windows: um atalho que escreve os seus pedidos longos em todos os assistentes, offline e sem limites.","md","/images/blog/dictee-vocale-chatgpt-claude-gemini.webp","pt",{"schema":454},{"type":455,"headline":5,"datePublished":448,"dateModified":448,"author":456},"Article",{"name":6,"url":457},"https://ondula.ai",true,"/blog/pt/ditado-por-voz-chatgpt-claude-gemini",8,{"title":5,"description":449},"ditado-por-voz-chatgpt-claude-gemini","blog/pt/ditado-por-voz-chatgpt-claude-gemini",[465,466,467,468,469,256],"ditado por voz","ChatGPT","Claude","Gemini","prompts","pHJ6owFyI2BRXBGDoeovXU1omzbMqOzrdE9T8rtjTRA",1794628670650]