[{"data":1,"prerenderedAt":635},["ShallowReactive",2],{"article-pt-acesso-por-voz-ou-digitacao-por-voz-windows":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":614,"dateModified":614,"description":615,"extension":616,"image":617,"lang":618,"meta":619,"navigation":624,"path":625,"readingTime":626,"seo":627,"slug":628,"stem":629,"tags":630,"__hash__":634},"blog/blog/pt/acesso-por-voz-ou-digitacao-por-voz-windows.md","Acesso por voz ou digitação por voz no Windows: qual usar?","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":595},"minimark",[10,18,21,69,74,81,225,242,246,249,315,323,329,333,336,343,351,355,376,383,386,389,393,399,405,411,422,428,434,438,441,458,461,465,472,486,492,522,529,540,544,549,552,556,559,563,566,570,573,577,580,583],[11,12,13,17],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"A digitação por voz (Windows + H) escreve texto no cursor, online, no Windows 10 e 11. O acesso por voz controla todo o computador com a voz, offline, apenas no Windows 11."," Para ditar um e-mail, a primeira chega; para dispensar o rato, precisa da segunda. Entre acesso por voz e digitação por voz no Windows, a escolha certa depende, portanto, daquilo que as suas mãos ainda conseguem fazer.",[11,19,20],{},"O cenário é clássico: procurava o ditado do Windows, ativou o «Acesso por voz» nas Definições e, desde então, aparece uma barra no topo do ecrã e o PC reage quando fala ao telemóvel. Não ativou a função certa. Nada de grave, mas vale a pena perceber porquê.",[22,23,24,29],"blockquote",{},[11,25,26],{},[14,27,28],{},"Em resumo",[30,31,32,43,53,63],"ul",{},[33,34,35,38,39,42],"li",{},[14,36,37],{},"Digitação por voz (Windows + H)",": fala e o texto escreve-se. Não há nada a aprender, mas a ",[14,40,41],{},"Internet é obrigatória",": a voz é transcrita nos servidores da Microsoft.",[33,44,45,48,49,52],{},[14,46,47],{},"Acesso por voz",": comanda todo o PC (abrir, clicar, deslocar), ditado incluído. ",[14,50,51],{},"Funciona offline"," depois de descarregar a língua, mas só no Windows 11 e com comandos para decorar.",[33,54,55,58,59,62],{},[14,56,57],{},"Para escrever",", Windows + H. ",[14,60,61],{},"Com uma mão ou um braço indisponível",", o acesso por voz.",[33,64,65,68],{},[14,66,67],{},"Para ditar durante muito tempo, sem rede ou no Windows 10",", nenhum dos dois serve: precisa de um ditado que transcreva no próprio PC.",[70,71,73],"h2",{"id":72},"qual-é-a-diferença-entre-o-acesso-por-voz-e-a-digitação-por-voz","Qual é a diferença entre o acesso por voz e a digitação por voz?",[11,75,76,77,80],{},"A regra cabe numa frase: ",[14,78,79],{},"a digitação por voz substitui o teclado, o acesso por voz substitui o teclado e o rato."," Tudo o resto decorre daqui, da ligação necessária ao tempo de aprendizagem.",[82,83,84,99],"table",{},[85,86,87],"thead",{},[88,89,90,93,95,97],"tr",{},[91,92],"th",{},[91,94,37],{},[91,96,47],{},[91,98,6],{},[100,101,102,116,130,144,158,171,185,198,212],"tbody",{},[88,103,104,108,111,114],{},[105,106,107],"td",{},"Função",[105,109,110],{},"Ditar texto",[105,112,113],{},"Controlar todo o PC, ditado incluído",[105,115,110],{},[88,117,118,121,124,127],{},[105,119,120],{},"Como se inicia",[105,122,123],{},"Windows + H, num campo de texto",[105,125,126],{},"Definições > Acessibilidade > Voz",[105,128,129],{},"F9 por predefinição, ou a tecla que escolher",[88,131,132,135,138,141],{},[105,133,134],{},"Sem Internet",[105,136,137],{},"Não",[105,139,140],{},"Sim, depois de descarregar a língua",[105,142,143],{},"Sim, no modo offline",[88,145,146,149,152,155],{},[105,147,148],{},"Onde a voz é transcrita",[105,150,151],{},"Servidores da Microsoft",[105,153,154],{},"No PC",[105,156,157],{},"No PC (offline) ou online (Cloud)",[88,159,160,163,166,169],{},[105,161,162],{},"Windows",[105,164,165],{},"10 e 11",[105,167,168],{},"11, versão 22H2 e seguintes",[105,170,165],{},[88,172,173,176,179,182],{},[105,174,175],{},"Línguas",[105,177,178],{},"46 no Windows 11; comandos só em inglês dos EUA no Windows 10",[105,180,181],{},"15 variantes, incluindo o francês de França e do Canadá",[105,183,184],{},"25 línguas europeias offline",[88,186,187,190,192,195],{},[105,188,189],{},"Vocabulário pessoal",[105,191,137],{},[105,193,194],{},"Sim («Add to vocabulary»)",[105,196,197],{},"Dicionário pessoal",[88,199,200,203,206,209],{},[105,201,202],{},"Depois de um silêncio",[105,204,205],{},"Para",[105,207,208],{},"Interpreta a pausa como fim de frase",[105,210,211],{},"Continua até o utilizador o parar",[88,213,214,217,220,222],{},[105,215,216],{},"Preço",[105,218,219],{},"Incluído",[105,221,219],{},[105,223,224],{},"Ditado offline gratuito e sem limites",[11,226,227,228,235,236,241],{},"Fontes: ajuda da Microsoft sobre a ",[229,230,234],"a",{"href":231,"rel":232},"https://support.microsoft.com/pt-pt/windows/utiliser-la-saisie-vocale-pour-parler-au-lieu-de-taper-sur-votre-pc-fec94565-c4bd-329d-e59a-af033fa5689f",[233],"nofollow","digitação por voz"," e sobre o ",[229,237,240],{"href":238,"rel":239},"https://support.microsoft.com/en-us/topic/use-voice-access-to-control-your-pc-author-text-with-your-voice-4dcd23ee-f1b9-4fd1-bacc-862ab611f55d",[233],"acesso por voz",", consultadas a 18/10/2026; PCWorld (2023) para as pausas do acesso por voz.",[70,243,245],{"id":244},"porque-é-que-toda-a-gente-as-confunde","Porque é que toda a gente as confunde",[11,247,248],{},"Ao longo das versões, o Windows foi acumulando várias funções de voz com nomes parecidos, e os tutoriais não acompanharam. No nosso levantamento de 20/10/2026, as páginas mais bem posicionadas nestas pesquisas eram sobretudo blogues de editores concorrentes, e várias atribuíam ao Windows + H o funcionamento offline do acesso por voz. Uma chegava a garantir que bastava um «pacote de idioma offline», quando a Microsoft escreve preto no branco que a digitação por voz passa pelos seus serviços online.",[82,250,251,264],{},[85,252,253],{},[88,254,255,258,261],{},[91,256,257],{},"O nome que lê",[91,259,260],{},"O que é na realidade",[91,262,263],{},"Situação em novembro de 2026",[100,265,266,277,287,298],{},[88,267,268,271,274],{},[105,269,270],{},"Digitação por voz, «ditado» no Windows 10",[105,272,273],{},"Windows + H, transcrição online",[105,275,276],{},"Windows 10 e 11",[88,278,279,281,284],{},[105,280,47],{},[105,282,283],{},"Controlo completo por voz, transcrição no PC",[105,285,286],{},"Windows 11 22H2 e seguintes",[88,288,289,292,295],{},[105,290,291],{},"Reconhecimento de Voz do Windows",[105,293,294],{},"O antecessor do acesso por voz",[105,296,297],{},"Descontinuado em dezembro de 2023, substituído pelo acesso por voz em setembro de 2024",[88,299,300,303,306],{},[105,301,302],{},"«Ditar» no Word ou no Outlook",[105,304,305],{},"O ditado do Microsoft 365, exclusivo destes programas",[105,307,308,309,314],{},"Subscrição do Microsoft 365 obrigatória (",[229,310,313],{"href":311,"rel":312},"https://support.microsoft.com/en-gb/office/dictate-your-documents-in-word-3876e05f-3fcc-418f-b8ab-db7ce0d11d3c",[233],"ajuda da Microsoft",")",[11,316,317,318,322],{},"Se o que lhe faz falta é o antigo reconhecimento de voz, o nosso artigo ",[229,319,321],{"href":320},"/pt/blog/substituir-reconhecimento-de-voz-windows","substituir o Reconhecimento de Voz do Windows"," retoma os seus usos um a um.",[11,324,325,328],{},[14,326,327],{},"O teste que tira as dúvidas, num minuto",": ponha o PC em modo de avião, abra o Bloco de Notas, prima Windows + H e fale. Não aparece nada. Repita com o acesso por voz, com a língua já descarregada: o texto surge. Ninguém precisa de acreditar só na nossa palavra.",[70,330,332],{"id":331},"a-digitação-por-voz-windows-h-para-quem-e-para-quê","A digitação por voz Windows + H: para quem e para quê?",[11,334,335],{},"É a ferramenta do dia a dia. Clica no corpo de um e-mail, prime Windows + H e diz «Bom dia, Cláudia vírgula confirmo a reunião de quinta-feira ponto final». A frase aparece escrita, pontuação incluída. Há ainda alguns comandos de voz, como «nova linha» ou «novo parágrafo», cuja lista varia de língua para língua.",[11,337,338,339,342],{},"Serve ",[14,340,341],{},"a quem tem as duas mãos operacionais e quer escrever menos",": uma mensagem no Teams, uma pesquisa, um e-mail curto. Engasga-se logo que a rede falha, logo que se cala para pensar, ou com o nome pouco comum de um cliente, estropiado de todas as vezes. O corte ao fim de um silêncio não é um erro: a Microsoft respondeu «concebido assim» no seu fórum de ajuda em outubro de 2024, sem qualquer definição para o evitar.",[11,344,345,346,350],{},"Se o atalho deixou de responder, ou avisa que a digitação por voz não está disponível, o nosso guia ",[229,347,349],{"href":348},"/pt/blog/escrita-por-voz-windows-nao-funciona","escrita por voz do Windows que não funciona"," passa as causas em revista.",[70,352,354],{"id":353},"o-acesso-por-voz-do-windows-11-o-que-faz-na-prática","O acesso por voz do Windows 11: o que faz na prática",[11,356,357,358,361,362,365,366,369,370,375],{},"O acesso por voz é uma função de ",[14,359,360],{},"acessibilidade",", pensada para quem não consegue, ou já não consegue, usar um rato. Depois de iniciado, está sempre à escuta. Pede-lhe que abra uma aplicação ou que clique num botão pelo nome. Para apontar, mostra ",[14,363,364],{},"números"," em cada elemento clicável, ou uma ",[14,367,368],{},"grelha"," que divide o ecrã em quadrados. Num campo de texto, dita e depois corrige com a voz. A Microsoft publica a ",[229,371,374],{"href":372,"rel":373},"https://support.microsoft.com/en-us/topic/voice-access-command-list-dac0f091-87ce-454d-8d57-bef38d3d8563",[233],"lista completa dos comandos",", com as respetivas formulações em cada língua.",[11,377,378,379,382],{},"A sua grande virtude: ",[14,380,381],{},"transcreve no próprio dispositivo",". Depois de descarregar os ficheiros da sua língua, funciona sem rede e a sua voz não vai parar à Microsoft. Não exige um PC Copilot+.",[11,384,385],{},"O reverso vem da sua própria potência. Como ouve ao mesmo tempo as suas frases e as suas ordens, tem de adivinhar, palavra a palavra, se se trata de texto ou de um comando. Dite um manual de instruções que contenha «elimina a última linha» e a fronteira torna-se escorregadia. Há um modo só de ditado para resolver isso, e uma suspensão por voz para quando fala com alguém. O preço a pagar: fórmulas que tem de memorizar antes de se sentir à vontade.",[11,387,388],{},"No Windows 10, não existe: só vem a digitação por voz online, com o antigo Reconhecimento de Voz.",[70,390,392],{"id":391},"acesso-por-voz-ou-digitação-por-voz-no-windows-seis-situações-concretas","Acesso por voz ou digitação por voz no Windows: seis situações concretas",[11,394,395,398],{},[14,396,397],{},"Responde a e-mails no escritório, com ligação à Internet."," Windows + H. O acesso por voz seria um canhão para matar uma mosca.",[11,400,401,404],{},[14,402,403],{},"Tem o braço engessado durante seis semanas."," O acesso por voz. Permite-lhe abrir os seus programas, clicar, deslocar a página e ditar, sem tocar no rato.",[11,406,407,410],{},[14,408,409],{},"Uma tendinite faz-lhe doer ao escrever no teclado, mas não ao usar o rato."," Um ditado chega; não precisa de aprender a controlar todo o PC. Se o rato também dói, o acesso por voz. E consulte um médico.",[11,412,413,416,417,421],{},[14,414,415],{},"Está no comboio, sem rede, com o Windows 11."," O Windows + H não vai escrever nada. O acesso por voz, com a língua descarregada antecipadamente, consegue ditar. O nosso guia ",[229,418,420],{"href":419},"/pt/blog/ditado-por-voz-windows-sem-internet","ditado por voz no Windows sem Internet"," explica a preparação em detalhe.",[11,423,424,427],{},[14,425,426],{},"O seu PC tem o Windows 10."," Não há acesso por voz, e os comandos de voz do Windows + H estão só em inglês. Precisa de uma aplicação que transcreva no PC.",[11,429,430,433],{},[14,431,432],{},"Dita em português."," Confirme primeiro a lista de línguas do acesso por voz, que conta apenas 15 variantes. O Windows + H cobre muitas mais, desde que esteja ligado à Internet.",[70,435,437],{"id":436},"como-desativar-o-acesso-por-voz-do-windows-11","Como desativar o acesso por voz do Windows 11?",[11,439,440],{},"Se o iniciou por engano, ou se volta a aparecer sempre que inicia sessão:",[442,443,444,450,455],"ol",{},[33,445,446,447,449],{},"Abra ",[14,448,126],{},".",[33,451,452,453,449],{},"Desative ",[14,454,47],{},[33,456,457],{},"Na mesma página, desmarque a opção que o inicia ao iniciar sessão, se estiver marcada.",[11,459,460],{},"Para uma simples pausa, sem o fechar, clique no microfone da respetiva barra ou diga o comando de suspensão. E não abra o Windows + H por cima: o acesso por voz já está a ditar, e duas ferramentas a ouvir o mesmo microfone não se entendem bem.",[70,462,464],{"id":463},"quando-um-ditado-que-transcreve-no-pc-entra-em-cena","Quando um ditado que transcreve no PC entra em cena",[11,466,467,468,471],{},"As duas funções do Windows deixam um vazio no meio: ",[14,469,470],{},"escrever muito, com a mesma simplicidade do Windows + H, mas sem depender da rede",". Quatro sinais de que está na altura de procurar outra solução:",[30,473,474,477,480,483],{},[33,475,476],{},"dita relatórios inteiros, e o corte ao fim de um silêncio obriga-o a recomeçar a toda a hora;",[33,478,479],{},"a sua voz não pode sair do computador: processos clínicos, peças de um advogado, documentos internos;",[33,481,482],{},"usa o Windows 10, ou está muitas vezes sem rede;",[33,484,485],{},"a sua profissão tem um vocabulário que o Windows estropia de todas as vezes.",[11,487,488,489,491],{},"O ",[14,490,6],{}," é a nossa resposta a estes casos, no Windows 10 e 11. O gesto é o mesmo do Windows + H: prime F9 (ou a tecla escolhida), fala, e um segundo toque termina. As palavras aparecem em direto numa pequena janela e depois são coladas no sítio do cursor, em qualquer aplicação.",[30,493,494,500,506,516],{},[33,495,496,499],{},[14,497,498],{},"Offline, a voz nunca sai do PC."," 25 línguas europeias, numa placa gráfica de qualquer marca ou, na falta dela, no processador. Confirme-o com o mesmo teste do modo de avião.",[33,501,502,505],{},[14,503,504],{},"O ditado não para sozinho."," Pode passar trinta segundos à procura das palavras: é o utilizador que o termina, até duas horas seguidas offline.",[33,507,508,511,512,515],{},[14,509,510],{},"Uma palavra mal percebida corrige-se antes de ser colada",", na janela em direto, e o ",[14,513,514],{},"dicionário pessoal"," memoriza os seus nomes próprios.",[33,517,518,521],{},[14,519,520],{},"O ditado traduzido",": fala em português e o texto escreve-se em inglês, mesmo offline.",[11,523,524,525,528],{},"O que o Ondula ",[14,526,527],{},"não faz",": controlar o Windows. Não abre as suas aplicações nem clica por si. Se não pode usar o rato, o acesso por voz continua a ser a ferramenta certa; o Ondula complementa-o nos textos longos, com o acesso por voz em suspensão enquanto dita.",[11,530,531,532,535,536,449],{},"O ditado offline é ",[14,533,534],{},"gratuito, sem limites e sem conta",". O Local vitalício (19,99 €, pagamento único) acrescenta as reuniões e as legendas em direto; o Cloud (5,99 € por mês), o ditado online e os modos IA: tudo em detalhe na ",[229,537,539],{"href":538},"/pt/pricing","página de preços",[70,541,543],{"id":542},"perguntas-frequentes","Perguntas frequentes",[545,546,548],"h3",{"id":547},"o-acesso-por-voz-existe-no-windows-10","O acesso por voz existe no Windows 10?",[11,550,551],{},"Não. Está reservado ao Windows 11, versão 22H2 e seguintes. No Windows 10, resta a digitação por voz Windows + H, que exige Internet, e o antigo Reconhecimento de Voz.",[545,553,555],{"id":554},"o-acesso-por-voz-funciona-sem-internet","O acesso por voz funciona sem Internet?",[11,557,558],{},"Sim, depois de descarregar os ficheiros da sua língua: transcreve no PC. O Windows + H, pelo contrário, só funciona online. O modo de avião prova-o num minuto.",[545,560,562],{"id":561},"é-possível-acrescentar-palavras-à-digitação-por-voz-windows-h","É possível acrescentar palavras à digitação por voz Windows + H?",[11,564,565],{},"Não, não tem vocabulário pessoal. O acesso por voz tem um, com o comando «Add to vocabulary» (a formulação em cada língua está na lista da Microsoft); o Ondula tem o seu dicionário pessoal.",[545,567,569],{"id":568},"porque-é-que-o-windows-h-para-quando-me-calo","Porque é que o Windows + H para quando me calo?",[11,571,572],{},"É intencional: a Microsoft confirmou-o em 2024, sem definição para o evitar. Volte a premir o atalho, ou passe para um ditado que espera que seja o utilizador a pará-lo.",[545,574,576],{"id":575},"o-acesso-por-voz-e-a-digitação-por-voz-são-gratuitos","O acesso por voz e a digitação por voz são gratuitos?",[11,578,579],{},"Sim, ambos vêm incluídos no Windows. A contrapartida do Windows + H é a ligação obrigatória e uma voz processada pela Microsoft; a do acesso por voz, o Windows 11 e algum tempo de aprendizagem.",[581,582],"hr",{},[11,584,585,588,589,594],{},[14,586,587],{},"Quer ditar sem rede, tanto no Windows 10 como no 11?"," ",[229,590,593],{"href":591,"rel":592},"https://apps.microsoft.com/detail/9NL2FZXRB4RJ?cid=site-blog",[233],"Descarregue o Ondula gratuitamente na Microsoft Store",": o ditado offline é gratuito e sem limites, em 25 línguas europeias.",{"title":596,"searchDepth":597,"depth":597,"links":598},"",2,[599,600,601,602,603,604,605,606],{"id":72,"depth":597,"text":73},{"id":244,"depth":597,"text":245},{"id":331,"depth":597,"text":332},{"id":353,"depth":597,"text":354},{"id":391,"depth":597,"text":392},{"id":436,"depth":597,"text":437},{"id":463,"depth":597,"text":464},{"id":542,"depth":597,"text":543,"children":607},[608,610,611,612,613],{"id":547,"depth":609,"text":548},3,{"id":554,"depth":609,"text":555},{"id":561,"depth":609,"text":562},{"id":568,"depth":609,"text":569},{"id":575,"depth":609,"text":576},"2026-10-23","O Win+H escreve online; o acesso por voz controla todo o PC offline no Windows 11. Tabela comparativa, seis casos concretos e o teste do modo de avião.","md","/images/blog/acces-vocal-ou-saisie-vocale-windows.webp","pt",{"schema":620},{"type":621,"headline":5,"datePublished":614,"dateModified":614,"author":622},"Article",{"name":6,"url":623},"https://ondula.ai",true,"/blog/pt/acesso-por-voz-ou-digitacao-por-voz-windows",9,{"title":5,"description":615},"acesso-por-voz-ou-digitacao-por-voz-windows","blog/pt/acesso-por-voz-ou-digitacao-por-voz-windows",[240,234,631,632,360,633],"Windows + H","Windows 11","ditado offline","sgQ2jsUD_Kz369mtGaLN96dHXS7_9vlYB6uAFOuxRnc",1794628669673]