[{"data":1,"prerenderedAt":293},["ShallowReactive",2],{"article-pl-transkrypcja-audio-wideo-na-tekst":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":269,"dateModified":269,"description":270,"extension":271,"image":272,"lang":273,"meta":274,"navigation":279,"path":280,"readingTime":281,"seo":282,"slug":283,"stem":284,"tags":285,"__hash__":292},"blog/blog/pl/transkrypcja-audio-wideo-na-tekst.md","Transkrypcja audio i wideo na tekst w Windows, offline","Équipe Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":249},"minimark",[10,14,39,44,50,56,62,66,117,121,128,132,135,139,151,155,158,162,170,174,199,203,208,211,215,218,222,225,229,232,236,243],[11,12,13],"p",{},"45-minutowy wywiad, nagrane spotkanie, wykład, podcast: ręczne spisanie tego zajmuje godziny. Usługi online są szybsze, ale trzeba im powierzyć swoje nagrania. Ondula, aplikacja do dyktowania głosowego dla Windows, zamienia na tekst także pliki audio i wideo, bezpośrednio na Twoim komputerze i bez połączenia z internetem.",[15,16,17,23],"blockquote",{},[11,18,19],{},[20,21,22],"strong",{},"W skrócie",[24,25,26,30,33,36],"ul",{},[27,28,29],"li",{},"Przeciągnij plik audio lub wideo na kartę „Pliki” w Ondula: tekst trafi do pliku .txt albo do schowka.",[27,31,32],{},"Wszystko dzieje się na Twoim komputerze: plik nie jest nigdzie wysyłany, a transkrypcja działa bez internetu.",[27,34,35],{},"Opcjonalnie Ondula wskazuje, kto mówi: „Mówca 1”, „Mówca 2”…",[27,37,38],{},"Transkrypcja plików jest częścią trybu Local, odblokowywanego jednorazowo za 29,99 € netto, bez abonamentu i bez opłat za minutę.",[40,41,43],"h2",{"id":42},"trzy-sposoby-na-transkrypcję-nagrania","Trzy sposoby na transkrypcję nagrania",[11,45,46,49],{},[20,47,48],{},"Ręcznie."," Słuchasz, zatrzymujesz, piszesz, cofasz: to nic nie kosztuje, ale godzina nagrania oznacza kilka godzin pracy.",[11,51,52,55],{},[20,53,54],{},"W usłudze online."," Wysyłasz plik na serwer, który odsyła tekst. To szybkie, ale nagranie opuszcza Twój komputer, a takie usługi zwykle rozliczają się za minutę albo w abonamencie.",[11,57,58,61],{},[20,59,60],{},"W programie na Twoim komputerze."," Plik zostaje u Ciebie, a transkrypcja działa nawet offline. Tak działa Ondula.",[40,63,65],{"id":64},"transkrypcja-pliku-w-ondula-krok-po-kroku","Transkrypcja pliku w Ondula krok po kroku",[67,68,69,81,87,93,99,105,111],"ol",{},[27,70,71,74,75,80],{},[20,72,73],{},"Zainstaluj Ondula"," z Microsoft Store, przez stronę ",[76,77,79],"a",{"href":78},"/pl/download","Pobierz",".",[27,82,83,86],{},[20,84,85],{},"Przełącz się na tryb „Offline”"," w karcie „Transkrypcja” i pobierz lokalny model (około 1,1 GB, jednorazowo).",[27,88,89,92],{},[20,90,91],{},"Odblokuj tryb Local"," za 29,99 € netto, jednorazowo: transkrypcja plików jest jego częścią.",[27,94,95,98],{},[20,96,97],{},"Otwórz kartę „Pliki”"," i przeciągnij do niej plik albo kliknij „Wybierz plik”.",[27,100,101,104],{},[20,102,103],{},"Wskaż język używany w pliku"," i zaznacz „Rozpoznawaj mówców”, jeśli mówi kilka osób.",[27,106,107,110],{},[20,108,109],{},"Wybierz wynik",": plik .txt zapisany obok oryginału pod tą samą nazwą albo schowek, gotowy do wklejenia.",[27,112,113,116],{},[20,114,115],{},"Kliknij „Transkrybuj”",": widzisz postęp i w każdej chwili możesz przerwać.",[40,118,120],{"id":119},"jakie-pliki","Jakie pliki?",[11,122,123,124,80],{},"Popularne formaty audio (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG…) i wideo (MP4, MOV, MKV…). W przypadku wideo transkrybowany jest tylko dźwięk: wygodne, gdy chcesz uzyskać tekst nagranej prelekcji, webinaru lub wywiadu wideo. O nagranych wykładach przeczytasz też w naszym poradniku ",[76,125,127],{"href":126},"/pl/blog/dyktowanie-glosowe-studenci","dyktowania głosowego dla studentów",[40,129,131],{"id":130},"kto-mówi-opcja-rozpoznawania-mówców","Kto mówi? Opcja rozpoznawania mówców",[11,133,134],{},"Przy wywiadzie lub spotkaniu zaznacz „Rozpoznawaj mówców”: tekst wskaże, kto mówi, jako „Mówca 1”, „Mówca 2”… Ondula nie zna imion rozmówców: wystarczy potem użyć funkcji „znajdź i zamień” w edytorze tekstu, aby je dopisać.",[40,136,138],{"id":137},"twoje-nagrania-zostają-u-ciebie","Twoje nagrania zostają u Ciebie",[11,140,141,142,146,147,80],{},"Poufne wywiady, wewnętrzne spotkania, rozmowy rekrutacyjne: z Ondula plik nigdy nie opuszcza Twojego komputera. Model działa na Twoim komputerze, na karcie graficznej dowolnej marki, a gdy jej brak — na procesorze, i po pobraniu nie potrzebuje połączenia. Więcej znajdziesz w naszym poradniku ",[76,143,145],{"href":144},"/pl/blog/dyktowanie-glosowe-offline-lokalne","dyktowania offline"," i w artykule o ",[76,148,150],{"href":149},"/pl/blog/dyktowanie-glosowe-rodo-prywatnosc","prywatności i RODO",[40,152,154],{"id":153},"jakie-języki","Jakie języki?",[11,156,157],{},"Lokalny model rozpoznaje 25 języków europejskich, w tym polski, angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski, niderlandzki, szwedzki i fiński. Język używany w pliku wybierasz przed rozpoczęciem transkrypcji.",[40,159,161],{"id":160},"ile-to-kosztuje","Ile to kosztuje?",[11,163,164,165,169],{},"Transkrypcja plików jest częścią trybu Local, odblokowywanego jednorazowo za 29,99 € netto, maksymalnie na 10 komputerach na konto. Bez abonamentu, bez opłat za minutę. Darmowy okres próbny trybu Local (1 godzina na komputer, 3 godziny z kontem) pozwala ocenić dyktowanie offline przed zakupem. Strona z ",[76,166,168],{"href":167},"/pl/pricing","cennikiem"," przedstawia obie oferty Ondula.",[40,171,173],{"id":172},"ograniczenia-o-których-warto-wiedzieć","Ograniczenia, o których warto wiedzieć",[24,175,176,182,187,193],{},[27,177,178,181],{},[20,179,180],{},"Tylko Windows",": Ondula działa w Windows 10 i 11, nie na Macu ani na telefonie.",[27,183,184],{},[20,185,186],{},"25 języków, wszystkie europejskie.",[27,188,189,192],{},[20,190,191],{},"Mówcy są numerowani",", a nie nazywani po imieniu.",[27,194,195,198],{},[20,196,197],{},"Czas zależy od Twojego komputera"," i od długości pliku: z kartą graficzną transkrypcja idzie szybciej.",[40,200,202],{"id":201},"najczęstsze-pytania","Najczęstsze pytania",[204,205,207],"h3",{"id":206},"czy-potrzebne-jest-połączenie-z-internetem","Czy potrzebne jest połączenie z internetem?",[11,209,210],{},"Nie. Po pobraniu modelu i odblokowaniu trybu Local transkrypcja plików działa offline.",[204,212,214],{"id":213},"czy-można-przepisać-wideo","Czy można przepisać wideo?",[11,216,217],{},"Tak: MP4, MOV, MKV… Transkrybowany jest tylko dźwięk.",[204,219,221],{"id":220},"gdzie-trafia-gotowy-tekst","Gdzie trafia gotowy tekst?",[11,223,224],{},"Do pliku .txt zapisanego obok oryginalnego pliku pod tą samą nazwą albo do schowka, jeśli wybierzesz ten wynik.",[204,226,228],{"id":227},"czy-transkrypcja-plików-jest-w-darmowym-okresie-próbnym","Czy transkrypcja plików jest w darmowym okresie próbnym?",[11,230,231],{},"Nie: jest częścią odblokowanego trybu Local. Darmowy okres próbny trybu Local dotyczy dyktowania.",[40,233,235],{"id":234},"podsumowanie","Podsumowanie",[11,237,238,239,242],{},"Jeśli chcesz przepisać wywiad, spotkanie lub wideo bez wysyłania nagrań do internetu, Ondula zrobi to na Twoim komputerze, za ",[20,240,241],{},"29,99 € netto, jednorazowo",", razem z dyktowaniem offline.",[11,244,245,248],{},[76,246,247],{"href":78},"Pobierz Ondula z Microsoft Store",", a następnie przełącz się w aplikacji na tryb „Offline”.",{"title":250,"searchDepth":251,"depth":251,"links":252},"",2,[253,254,255,256,257,258,259,260,261,268],{"id":42,"depth":251,"text":43},{"id":64,"depth":251,"text":65},{"id":119,"depth":251,"text":120},{"id":130,"depth":251,"text":131},{"id":137,"depth":251,"text":138},{"id":153,"depth":251,"text":154},{"id":160,"depth":251,"text":161},{"id":172,"depth":251,"text":173},{"id":201,"depth":251,"text":202,"children":262},[263,265,266,267],{"id":206,"depth":264,"text":207},3,{"id":213,"depth":264,"text":214},{"id":220,"depth":264,"text":221},{"id":227,"depth":264,"text":228},{"id":234,"depth":251,"text":235},"2026-09-29","Wywiad, spotkanie, wykład czy podcast: zamień pliki audio i wideo na tekst na własnym komputerze, offline i bez abonamentu. 29,99 € netto, jednorazowo.","md","/images/blog/transcrire-audio-video-texte.webp","pl",{"schema":275},{"type":276,"headline":5,"datePublished":269,"dateModified":269,"author":277},"Article",{"name":6,"url":278},"https://ondula.ai",true,"/blog/pl/transkrypcja-audio-wideo-na-tekst",6,{"title":5,"description":270},"transkrypcja-audio-wideo-na-tekst","blog/pl/transkrypcja-audio-wideo-na-tekst",[286,287,288,289,290,291],"transkrypcja","audio na tekst","wideo na tekst","offline","Windows","mówcy","vFUlXStrbwjLT9BxQUmvBrfyPuM6bSnGtTX1Z9eHzEg",1791328197086]