[{"data":1,"prerenderedAt":513},["ShallowReactive",2],{"article-pl-macwhisper-windows":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":489,"dateModified":489,"description":490,"extension":491,"image":492,"lang":493,"meta":494,"navigation":499,"path":500,"readingTime":501,"seo":502,"slug":503,"stem":504,"tags":505,"__hash__":512},"blog/blog/pl/macwhisper-windows.md","MacWhisper na Windows: odpowiedniki w 2026 roku","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":472},"minimark",[10,18,21,57,62,65,72,76,79,94,97,101,104,272,275,279,285,291,301,307,318,340,343,347,350,375,379,382,415,428,432,437,440,444,447,451,454,458,461],[11,12,13,17],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"MacWhisper na Windows nie istnieje",": aplikacja działa na Macu, a pod inną nazwą na iPhonie i iPadzie, ale do 18 października 2026 roku nie ukazała się żadna wersja na PC. Na Windows jej funkcje są rozproszone między kilka narzędzi: Ondulę, Superwhisper, Spokenly i nakładki graficzne na model Whisper. Poniżej znajdziesz, co które z nich robi, a potem werdykt dopasowany do Twoich potrzeb.",[11,19,20],{},"Typowa sytuacja: przesiadłeś się z Maca na PC, a byłeś przyzwyczajony, że wrzucasz nagranie wywiadu do MacWhispera i dostajesz tekst z podziałem na głosy, bez wysyłania czegokolwiek do internetu. Albo robi tak kolega przy sąsiednim biurku, a Ty szukasz tego samego na swoim laptopie z Windows.",[22,23,24,29],"blockquote",{},[11,25,26],{},[14,27,28],{},"W skrócie",[30,31,32,39,45,51],"ul",{},[33,34,35,38],"li",{},[14,36,37],{},"Nie ma wersji MacWhispera na Windows"," (stan na 18 października 2026). Nie instaluj żadnego pliku .exe z tą nazwą.",[33,40,41,44],{},[14,42,43],{},"Transkrypcja plików offline, za darmo",": Ondula robi to bez limitu długości, z zapisem do PDF.",[33,46,47,50],{},[14,48,49],{},"Kto mówi",": Ondula w planie Lokalny na zawsze (19,99 € jednorazowo); Superwhisper i Spokenly nie oferują na Windows swoich funkcji spotkań.",[33,52,53,56],{},[14,54,55],{},"Napisy SRT, przetwarzanie wsadowe, obserwowane foldery",": nie mają ich ani Ondula, ani większość narzędzi na PC. To prawdziwe braki w porównaniu z MacWhisperem.",[58,59,61],"h2",{"id":60},"czy-istnieje-macwhisper-na-windows","Czy istnieje MacWhisper na Windows?",[11,63,64],{},"Nie. MacWhisper to dzieło Jordiego Bruina, holenderskiego programisty (studio Good Snooze), wydane w styczniu 2023 roku. Działa na Macu, a pod nazwą „Whisper Transcription” jest w App Store Apple na iPhone’a, iPada i Maca. Ani na Windows, ani na Linuksa.",[11,66,67,68,71],{},"Wyszukiwania „macwhisper windows download” są mimo to częste i prowadzą do katalogów programów, stron konkurencji, a czasem do fałszywych instalatorów. Twórca innej aplikacji na Maca, Whisper Notes, publicznie ostrzega, że krążą fałszywe pliki „Whisper Notes dla Windows”. ",[14,69,70],{},"Zasada",": jeśli oficjalna strona programu na Maca nie oferuje wersji na Windows, to taka wersja nie istnieje.",[58,73,75],{"id":74},"co-robi-macwhisper-w-skrócie","Co robi MacWhisper, w skrócie",[11,77,78],{},"Na początku była to prosta nakładka na Whisper, darmowy model rozpoznawania mowy od OpenAI. Dziś: pliki audio i wideo pojedynczo lub wsadowo, filmy z YouTube, nagrywanie spotkań bez bota w rozmowie, rozpoznawanie mówców, eksport do SRT, VTT, DOCX i PDF, obserwowane foldery, wiersz poleceń. Wszystko może działać lokalnie, a producent deklaruje ponad 100 języków.",[11,80,81,82,89,90,93],{},"Cena sprawdzona 18 października 2026 na ",[83,84,88],"a",{"href":85,"rel":86},"https://macwhisper.com",[87],"nofollow","macwhisper.com",": wersja darmowa i ",[14,91,92],{},"wersja Pro za 64 € jednorazowo"," (w 2024 roku 39 €). Według porównania opublikowanego przez konkurenta wersja darmowa ogranicza się do lokalnej transkrypcji plików małymi modelami; mówcy, przetwarzanie wsadowe, spotkania i eksporty wymagają wersji Pro.",[11,95,96],{},"Co mówią użytkownicy: chwalą dokładność od 2023 roku i twórcę, który często wydaje aktualizacje, ale pomoc techniczną uważają za prawie nieistniejącą, a mówcy bywają przypisywani błędnie. Wśród podpowiedzi Google jest zresztą „macwhisper speaker recognition not working”.",[58,98,100],{"id":99},"macwhisper-na-windows-które-narzędzie-co-robi","MacWhisper na Windows: które narzędzie co robi?",[11,102,103],{},"Tabela odpowiedników na podstawie stron producentów i naszych sprawdzeń z 18 i 20 października 2026. „Tylko Mac” oznacza, że producent oferuje funkcję na Macu, ale nie na Windows.",[105,106,107,128],"table",{},[108,109,110],"thead",{},[111,112,113,117,119,122,125],"tr",{},[114,115,116],"th",{},"Funkcja MacWhispera",[114,118,6],{},[114,120,121],{},"Superwhisper (Windows)",[114,123,124],{},"Spokenly (Windows)",[114,126,127],{},"Nakładki na Whisper",[129,130,131,151,170,187,203,218,235,253],"tbody",{},[111,132,133,139,142,145,148],{},[134,135,136],"td",{},[14,137,138],{},"Pliki audio i wideo lokalnie",[134,140,141],{},"Tak, za darmo, bez limitu długości",[134,143,144],{},"Wersja Pro",[134,146,147],{},"Tak, od czerwca 2026",[134,149,150],{},"Tak",[111,152,153,158,161,164,167],{},[134,154,155],{},[14,156,157],{},"Mówcy",[134,159,160],{},"Lokalny na zawsze lub Cloud",[134,162,163],{},"Tylko Mac",[134,165,166],{},"Nie sprawdzono",[134,168,169],{},"Zależy od narzędzia",[111,171,172,177,180,182,184],{},[134,173,174],{},[14,175,176],{},"Spotkania bez bota",[134,178,179],{},"Lokalny na zawsze, na żywo",[134,181,163],{},[134,183,163],{},[134,185,186],{},"Nie",[111,188,189,194,197,199,201],{},[134,190,191],{},[14,192,193],{},"Eksport",[134,195,196],{},"TXT, Markdown, PDF",[134,198,166],{},[134,200,166],{},[134,202,169],{},[111,204,205,210,212,214,216],{},[134,206,207],{},[14,208,209],{},"SRT, VTT, wsadowo, obserwowane foldery",[134,211,186],{},[134,213,166],{},[134,215,166],{},[134,217,169],{},[111,219,220,225,228,230,233],{},[134,221,222],{},[14,223,224],{},"Dyktowanie w każdej aplikacji",[134,226,227],{},"Tak, za darmo offline",[134,229,150],{},[134,231,232],{},"Tak, za darmo lokalnie",[134,234,186],{},[111,236,237,242,245,248,250],{},[134,238,239],{},[14,240,241],{},"Języki offline",[134,243,244],{},"25 języków europejskich",[134,246,247],{},"Zależnie od wybranego modelu",[134,249,247],{},[134,251,252],{},"Te, które obsługuje Whisper",[111,254,255,260,263,266,269],{},[134,256,257],{},[14,258,259],{},"Cena",[134,261,262],{},"Za darmo; 19,99 € jednorazowo; Cloud 5,99 € miesięcznie",[134,264,265],{},"8,49 $ miesięcznie, 84,99 $ rocznie, 249,99 $ dożywotnio",[134,267,268],{},"Za darmo lokalnie; 29 $ jednorazowo; Pro 99,99 $ rocznie",[134,270,271],{},"Od zera do 50 $",[11,273,274],{},"Dwie uwagi. Superwhisper udostępnił wersję na Windows w grudniu 2025; jego dokumentacja ostrzega, że bez karty graficznej zgodnej z Vulkanem duże modele działają „znacznie wolniej”. Spokenly, rozwijany przez jednego programistę, dodał obsługę plików na Windows w czerwcu 2026 i sam przyznaje, że jego wersje na Maca i iPhone’a są najbardziej dopracowane.",[58,276,278],{"id":277},"co-wybrać-w-zależności-od-potrzeb","Co wybrać w zależności od potrzeb?",[11,280,281,284],{},[14,282,283],{},"„Chcę transkrybować wywiady, wykłady albo podcasty i nic za to nie płacić”."," Ondula: przeciągasz plik, wybierasz język, a pełny tekst powstaje offline, bez konta i bez limitu długości, w formacie TXT, Markdown lub PDF. To sedno tego, co dawała darmowa wersja MacWhispera, tylko bez ograniczenia do małych modeli.",[11,286,287,290],{},[14,288,289],{},"„Moje nagrania są poufne”."," Zostań przy przetwarzaniu lokalnym, niezależnie od narzędzia. W Onduli transkrypcja pliku zawsze odbywa się na komputerze, na karcie graficznej dowolnej marki albo na samym procesorze. To przypadek prawnika nagrywającego spotkanie z klientem, rekrutera czy dziennikarza, który chroni źródło.",[11,292,293,296,297,300],{},[14,294,295],{},"„Muszę wiedzieć, kto co powiedział”."," Tu wybór na Windows wyraźnie się zawęża. Ondula rozdziela mówców w planie ",[14,298,299],{},"Lokalny na zawsze, 19,99 € jednorazowo, na 3 komputerach",", albo w planie Cloud: tekst wygląda tak: „Mówca 1: …”, „Mówca 2: …”, a funkcja „znajdź i zamień” wstawia imiona. Lokalny na zawsze dodaje pamięć głosów i spotkania na żywo, bez bota dołączającego do rozmowy.",[11,302,303,306],{},[14,304,305],{},"„Chcę notatkę ze spotkania, nie zapis słowo w słowo”."," W planie Cloud (5,99 € miesięcznie, 20 godzin podsumowań) Ondula przygotowuje z pliku podsumowanie AI w PDF, Markdown lub TXT, z poleceniem, jeśli chcesz („decyzje i kto się nimi zajmie”). Na serwer trafia tylko tekst, bo transkrypcja nadal powstaje na komputerze.",[11,308,309,312,313,317],{},[14,310,311],{},"„Chcę przede wszystkim dyktować, pliki to dodatek”."," Superwhisper, z mnóstwem ustawień, albo Spokenly, którego lokalne dyktowanie jest darmowe. Ondula też dyktuje w każdej aplikacji, za darmo offline. Porównujemy je w artykule o ",[83,314,316],{"href":315},"/pl/blog/alternatywa-superwhisper-2026","alternatywie dla Superwhisper",".",[11,319,320,323,324,327,328,331,332,335,336,317],{},[14,321,322],{},"„Chcę sam wybrać model i pogrzebać w ustawieniach”."," Nakładki graficzne na Whisper. ",[14,325,326],{},"Const-me/Whisper"," jest darmowy, ale wymaga karty zgodnej z Direct3D 11 i nowego procesora. ",[14,329,330],{},"WizWhisp"," kosztuje 10 $ w pełnej wersji, według jego karty w AlternativeTo. ",[14,333,334],{},"GoWhisper"," daje małe modele za darmo, a za te dokładniejsze bierze 50 $ dożywotnio, według serwisu JustGeek. Resztę obejmuje przegląd ",[83,337,339],{"href":338},"/pl/blog/dyktowanie-open-source-windows","dyktowania open source na Windows",[11,341,342],{},"Do tego zadania nie nadają się Handy ani pisanie głosowe w Windows (Win+H). Dyktują z mikrofonu, ale nie transkrybują plików.",[58,344,346],{"id":345},"czego-ondula-nie-robi","Czego Ondula nie robi",[11,348,349],{},"Lepiej wiedzieć to przed wyborem:",[30,351,352,358,364,370],{},[33,353,354,357],{},[14,355,356],{},"Brak wersji na Maca."," Jeśli obok PC masz też Maca, tam MacWhisper nadal jest dobrym wyborem.",[33,359,360,363],{},[14,361,362],{},"Brak napisów SRT i VTT"," na wyjściu, brak DOCX: tekst zapisuje się jako TXT, Markdown lub PDF. Istniejący plik SRT możesz za to wrzucić, żeby zamienić go na czytelny PDF.",[33,365,366,369],{},[14,367,368],{},"Jeden plik naraz",", bez przetwarzania wsadowego i obserwowanych folderów, bez wklejania linku z YouTube: potrzebny jest plik.",[33,371,372,374],{},[14,373,244],{},", jeden na plik, wybierany przed startem. MacWhisper deklaruje ponad 100.",[58,376,378],{"id":377},"jak-porównać-dwa-narzędzia-na-własnych-plikach","Jak porównać dwa narzędzia na własnych plikach?",[11,380,381],{},"Strony porównujące te narzędzia, często pisane przez ich producentów, prawie niczego nie mierzą. My również nie publikujemy żadnych danych o szybkości ani dokładności Onduli. Najuczciwiej jest sprawdzić samemu, w kwadrans:",[383,384,385,391,397,403,409],"ol",{},[33,386,387,390],{},[14,388,389],{},"Weź trzy dwuminutowe fragmenty",": wywiad z dwoma głosami, spotkanie z kilkoma osobami, fragment, w którym polski miesza się z angielskim.",[33,392,393,396],{},[14,394,395],{},"Wskaż język nagrania",", jeśli narzędzie na to pozwala, zamiast zostawiać zgadywanie programowi.",[33,398,399,402],{},[14,400,401],{},"Zmierz czas"," każdej transkrypcji, na zasilaniu sieciowym, na komputerze, którego naprawdę będziesz używać.",[33,404,405,408],{},[14,406,407],{},"Policz błędy"," w nazwiskach i liczbach, a potem zdania przypisane niewłaściwej osobie: tu narzędzia najbardziej się różnią.",[33,410,411,414],{},[14,412,413],{},"Przeczytaj fragmenty, w których dwie osoby mówią naraz",": tu mylą się wszystkie.",[11,416,417,418,422,423,427],{},"Z Ondulą: zainstaluj aplikację ze sklepu Microsoft Store, otwórz kartę Pliki, przeciągnij fragment i wybierz format wyjściowy. Nasz poradnik o tym, jak ",[83,419,421],{"href":420},"/pl/blog/transkrypcja-audio-wideo-na-tekst","zamienić audio lub wideo na tekst",", opisuje każdy krok, a strona ",[83,424,426],{"href":425},"/pl/pricing","Cennik"," porównuje plany.",[58,429,431],{"id":430},"najczęściej-zadawane-pytania","Najczęściej zadawane pytania",[433,434,436],"h3",{"id":435},"czy-macwhisper-jest-dostępny-na-windows","Czy MacWhisper jest dostępny na Windows?",[11,438,439],{},"Nie. MacWhisper działa na Macu, a pod nazwą „Whisper Transcription” na iPhonie i iPadzie. Plikowi przedstawianemu jako „MacWhisper dla Windows” nie można ufać.",[433,441,443],{"id":442},"jaki-jest-darmowy-odpowiednik-macwhispera-na-windows","Jaki jest darmowy odpowiednik MacWhispera na Windows?",[11,445,446],{},"Ondula transkrybuje Twoje pliki audio i wideo offline za darmo, bez limitu długości, i zapisuje je do PDF. Inną darmową, bardziej techniczną opcją są nakładki graficzne na Whisper.",[433,448,450],{"id":449},"czy-ondula-rozpoznaje-kto-mówi-w-pliku","Czy Ondula rozpoznaje, kto mówi w pliku?",[11,452,453],{},"Tak, w planie Lokalny na zawsze za 19,99 € jednorazowo albo w planie Cloud: tekst oznacza „Mówca 1”, „Mówca 2”… Potem zamieniasz numery na imiona.",[433,455,457],{"id":456},"czy-superwhisper-albo-spokenly-zastąpią-macwhispera-na-windows","Czy Superwhisper albo Spokenly zastąpią MacWhispera na Windows?",[11,459,460],{},"Częściowo. Oba transkrybują pliki na Windows (Superwhisper w wersji Pro), ale funkcje spotkań mają tylko na Macu. To przede wszystkim narzędzia do dyktowania.",[11,462,463],{},[464,465,466,467,317],"em",{},"Twoje wywiady i wykłady zamienione na tekst, na Windows, bez wysyłania ich do internetu: ",[83,468,471],{"href":469,"rel":470},"https://apps.microsoft.com/detail/9NL2FZXRB4RJ?cid=site-blog",[87],"pobierz Ondulę za darmo ze sklepu Microsoft Store",{"title":473,"searchDepth":474,"depth":474,"links":475},"",2,[476,477,478,479,480,481,482],{"id":60,"depth":474,"text":61},{"id":74,"depth":474,"text":75},{"id":99,"depth":474,"text":100},{"id":277,"depth":474,"text":278},{"id":345,"depth":474,"text":346},{"id":377,"depth":474,"text":378},{"id":430,"depth":474,"text":431,"children":483},[484,486,487,488],{"id":435,"depth":485,"text":436},3,{"id":442,"depth":485,"text":443},{"id":449,"depth":485,"text":450},{"id":456,"depth":485,"text":457},"2026-10-26","MacWhisper nie istnieje na Windows. Co go zastąpi na PC, funkcja po funkcji: pliki offline, mówcy, PDF. Werdykt w zależności od potrzeb.","md","/images/blog/macwhisper-windows.webp","pl",{"schema":495},{"type":496,"headline":5,"datePublished":489,"dateModified":489,"author":497},"Article",{"name":6,"url":498},"https://ondula.ai",true,"/blog/pl/macwhisper-windows",7,{"title":5,"description":490},"macwhisper-windows","blog/pl/macwhisper-windows",[506,507,508,509,510,511],"MacWhisper","Windows","transkrypcja","alternatywa","offline","mówcy","KYyaNWoFErJfqhLLtBy20YXSiess0Ik7hoq3_jE-3Js",1794628671226]