[{"data":1,"prerenderedAt":530},["ShallowReactive",2],{"article-pl-dyktowanie-dysleksja":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":507,"dateModified":507,"description":508,"extension":509,"image":510,"lang":511,"meta":512,"navigation":517,"path":518,"readingTime":519,"seo":520,"slug":521,"stem":522,"tags":523,"__hash__":529},"blog/blog/pl/dyktowanie-dysleksja.md","Program do dyktowania a dysleksja: praktyczny poradnik","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":487},"minimark",[10,18,45,50,53,60,63,78,82,85,173,180,184,187,276,279,305,312,316,321,328,359,363,366,372,382,386,389,393,403,409,415,419,422,459,462,466,470,473,477,480,484],[11,12,13,17],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"Program do dyktowania pomaga przy dysleksji, bo rozdziela dwa zadania, które klawiatura miesza: najpierw mówisz, co masz do powiedzenia, program zapisuje każde słowo z poprawną ortografią, a poprawiasz potem, na spokojnie."," Nie zastępuje terapeuty pedagogicznego ani czytania tekstu, a jego błędy są szczególnego rodzaju, który warto znać. Jest 21:00, wypracowanie na jutro, a po czterdziestu minutach na ekranie jest pięć linijek, w tym trzy słowa podkreślone na czerwono; ustnie ta historia zostałaby opowiedziana w dwie minuty. Właśnie tę lukę może zasypać dyktowanie.",[19,20,21,26],"blockquote",{},[11,22,23],{},[14,24,25],{},"W skrócie",[27,28,29,33,36,39,42],"ul",{},[30,31,32],"li",{},"Dyktowanie poprawnie zapisuje każde dobrze usłyszane słowo. Jego błędy biorą się ze słów, które brzmią tak samo („może” i „morze”, „kod” i „kot”), i z końcówek, których w mowie prawie nie słychać.",[30,34,35],{},"Metoda: dyktuj jednym ciągiem bez poprawiania, czytaj uchem, a to, co ważne, daj komuś do przeczytania.",[30,37,38],{},"W Windows pisanie głosowe (Windows + H) jest darmowe, ale wymaga internetu i wyłącza się po chwili ciszy; dyktowanie w Wordzie wymaga subskrypcji Microsoft 365.",[30,40,41],{},"Ondula dyktuje we wszystkich aplikacjach, offline, za darmo, bez limitu i bez konta; głos nie opuszcza komputera.",[30,43,44],{},"Dyktowanie nie jest dla każdego: badanie pokazuje, że jednym uczniom pomaga, a innym przeszkadza. Wypróbuj je na tekstach bez stawki, zanim zaczniesz na nim polegać.",[46,47,49],"h2",{"id":48},"dlaczego-program-do-dyktowania-pomaga-przy-dysleksji","Dlaczego program do dyktowania pomaga przy dysleksji?",[11,51,52],{},"Pisanie na klawiaturze to jednoczesne pilnowanie myśli, zdania, słowa, jego pisowni i stukania w klawisze. U większości ludzi ortografia działa w tle; u osoby z dysleksją albo dysortografią wymaga świadomej uwagi, której potem brakuje na wszystko inne.",[11,54,55,56,59],{},"Stąd teksty krótsze niż to, co ktoś ma w głowie, i ",[14,57,58],{},"zubożone słownictwo",": wybiera się słowo, które umie się zapisać, zamiast tego właściwego. Pisze się „było dużo ludzi” zamiast „sala pękała w szwach”. Dyktując, odzyskujesz swoje słownictwo z mowy: mówisz „zatłoczona”, program pisze „zatłoczona”.",[11,61,62],{},"Praca nad ortografią nie znika. Przenosi się na etap czytania, kiedy można się jej poświęcić, nie gubiąc wątku.",[11,64,65,66,69,70,77],{},"Uczciwa uwaga, którą strony producentów często przemilczają: dyktowanie nie jest rozwiązaniem uniwersalnym. Badanie przeprowadzone wśród 109 uczniów szkoły podstawowej wskazuje, że ",[14,67,68],{},"jednym uczniom pomaga, a innym przeszkadza"," (",[71,72,76],"a",{"href":73,"rel":74},"https://www.waxmann.com/buecher/Speech-to-Text-Technology-for-Students-with-Dyslexia",[75],"nofollow","streszczenie badania, wydawnictwo Waxmann","). Mówienie do komputera wymaga wprawy, a nie każdy lepiej myśli na głos.",[46,79,81],{"id":80},"które-słowa-dyktowanie-zapisuje-źle","Które słowa dyktowanie zapisuje źle?",[11,83,84],{},"Od tego zależy, jak czytać tekst, a mało który poradnik o tym mówi. Program do rozpoznawania mowy nie robi błędów ortograficznych w dobrze rozpoznanym słowie: nigdy nie napisze „ktury” ani „żeka”. Musi jednak zgadywać, na podstawie kontekstu, między słowami, które brzmią tak samo, a w polskim nie brakuje takich par.",[86,87,88,104],"table",{},[89,90,91],"thead",{},[92,93,94,98,101],"tr",{},[95,96,97],"th",{},"Co mówisz",[95,99,100],{},"Co program musi wybrać",[95,102,103],{},"Co mu pomaga",[105,106,107,119,130,140,151,162],"tbody",{},[92,108,109,113,116],{},[110,111,112],"td",{},"„może jutro / jedziemy nad morze”",[110,114,115],{},"może, morze",[110,117,118],{},"dalsza część zdania",[92,120,121,124,127],{},[110,122,123],{},"„kod do drzwi / kot sąsiadów”",[110,125,126],{},"kod, kot",[110,128,129],{},"kontekst",[92,131,132,135,138],{},[110,133,134],{},"„buk w ogrodzie / mój Boże”",[110,136,137],{},"buk, Bóg",[110,139,129],{},[92,141,142,145,148],{},[110,143,144],{},"„idę” wymawiane jak „ide”",[110,146,147],{},"końcówkę -ę, której prawie nie słychać",[110,149,150],{},"całe zdanie, a nie pojedyncze słowo",[92,152,153,156,159],{},[110,154,155],{},"„Pani”, „Ty” w liście",[110,157,158],{},"wielką literę grzecznościową",[110,160,161],{},"nic: do sprawdzenia przy czytaniu",[92,163,164,167,170],{},[110,165,166],{},"imię, nazwa miejscowości",[110,168,169],{},"jedną z kilku możliwych pisowni",[110,171,172],{},"osobisty słownik",[11,174,175,176,179],{},"To właśnie błędy, które osoba z dysortografią trudno wyłapuje: trzeba ich szukać celowo. I ",[14,177,178],{},"im pełniejsze podyktowane zdanie, tym więcej kontekstu ma program, żeby wybrać dobrze","; dyktowanie słowo po słowie daje gorsze wyniki.",[46,181,183],{"id":182},"jakie-narzędzie-wybrać-na-komputerze-z-windows","Jakie narzędzie wybrać na komputerze z Windows?",[11,185,186],{},"Wiele artykułów myli ze sobą funkcje głosowe Windows. Oto, co mówi Microsoft (strony sprawdzone 20.10.2026), i co daje osobny program.",[86,188,189,205],{},[89,190,191],{},[92,192,193,196,199,202],{},[95,194,195],{},"Narzędzie",[95,197,198],{},"Internet obowiązkowy?",[95,200,201],{},"Gdzie pisze",[95,203,204],{},"Koszt",[105,206,207,227,245,263],{},[92,208,209,212,221,224],{},[110,210,211],{},"Pisanie głosowe Windows (Windows + H)",[110,213,214,215,220],{},"Tak, rozpoznawanie online (",[71,216,219],{"href":217,"rel":218},"https://support.microsoft.com/en-us/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc-fec94565-c4bd-329d-e59a-af033fa5689f",[75],"pomoc Microsoftu",")",[110,222,223],{},"W większości aplikacji",[110,225,226],{},"W zestawie z Windows",[92,228,229,232,239,242],{},[110,230,231],{},"Dostęp głosowy w Windows 11",[110,233,234,235,220],{},"Nie (",[71,236,219],{"href":237,"rel":238},"https://support.microsoft.com/en-us/topic/use-voice-access-to-control-your-pc-author-text-with-your-voice-4dcd23ee-f1b9-4fd1-bacc-862ab611f55d",[75],[110,240,241],{},"Wszędzie, ale pomyślany przede wszystkim do sterowania komputerem głosem",[110,243,244],{},"W zestawie z Windows 11",[92,246,247,250,253,256],{},[110,248,249],{},"Dyktowanie w Wordzie",[110,251,252],{},"Tak",[110,254,255],{},"Tylko w Wordzie",[110,257,258,259,220],{},"Subskrypcja Microsoft 365 (",[71,260,219],{"href":261,"rel":262},"https://support.microsoft.com/en-gb/office/dictate-your-documents-in-word-3876e05f-3fcc-418f-b8ab-db7ce0d11d3c",[75],[92,264,265,267,270,273],{},[110,266,6],{},[110,268,269],{},"Nie, przy dyktowaniu offline",[110,271,272],{},"We wszystkich aplikacjach",[110,274,275],{},"Za darmo offline",[11,277,278],{},"Wystarczą trzy pytania:",[280,281,282,293,299],"ol",{},[30,283,284,287,288,292],{},[14,285,286],{},"Gdzie będziesz pisać?"," Uczeń pisze też w e-dzienniku i w formularzach, pracownik w Outlooku i w programie branżowym: narzędzie ograniczone do Worda nie wystarczy na wszystko (zobacz, jak ",[71,289,291],{"href":290},"/pl/blog/dyktowanie-glosowe-word-dokumenty","dyktować w Wordzie bez subskrypcji",").",[30,294,295,298],{},[14,296,297],{},"Czy zawsze będziesz mieć internet?"," W pociągu albo w szkolnej bibliotece pisanie online staje.",[30,300,301,304],{},[14,302,303],{},"Kto słyszy głos?"," W pisaniu głosowym Windows trafia on do Microsoftu. W przypadku dziecka dyktowanie, które zostaje na komputerze, zamyka temat.",[11,306,307,308,311],{},"Tu liczy się też czwarte kryterium: ",[14,309,310],{},"wyłączanie się po chwili ciszy",". Pisanie głosowe Windows przerywa, gdy milkniesz, i według Microsoftu nie da się tego zmienić, a przecież często szukamy słów w trakcie mówienia. W Onduli dyktowanie nigdy nie kończy się samo: to Ty je zatrzymujesz.",[46,313,315],{"id":314},"jak-dyktować-z-dysleksją-metoda-w-trzech-krokach","Jak dyktować z dysleksją: metoda w trzech krokach",[317,318,320],"h3",{"id":319},"_1-dyktuj-jednym-ciągiem-bez-poprawiania","1. Dyktuj jednym ciągiem, bez poprawiania",[11,322,323,324,327],{},"Złota zasada: ",[14,325,326],{},"nie poprawiaj niczego w trakcie dyktowania."," Zdanie wyszło krzywo? Mów dalej. Pierwsza wersja ma wyłożyć wszystkie myśli na stronę; zatrzymywanie się, żeby poprawiać, to powrót do pułapki klawiatury.",[27,329,330,336,342,348],{},[30,331,332,335],{},[14,333,334],{},"Zapisz na kartce trzy, cztery słowa kluczowe",", zanim zaczniesz. Przy wypracowaniu: „babcia, strych, list, zakończenie”. Plan się trzyma, resztę robi głos.",[30,337,338,341],{},[14,339,340],{},"Mów całymi zdaniami",", w normalnym tempie. „Tego ranka babcia poprosiła mnie, żebym wszedł na strych” zostanie rozpoznane lepiej niż „tego… ranka… babcia”.",[30,343,344,347],{},[14,345,346],{},"Nie dyktuj interpunkcji",": model Onduli stawia ją sam. Jeśli brakuje przecinka, dodasz go przy czytaniu.",[30,349,350,353,354,358],{},[14,351,352],{},"Mikrofon blisko ust."," Tani zestaw słuchawkowy często sprawdza się lepiej niż mikrofon laptopa, zwłaszcza w głośnym pomieszczeniu. Nasze ",[71,355,357],{"href":356},"/pl/blog/wskazowki-dokladnosc-rozpoznawania-mowy","wskazówki, jak poprawić dokładność rozpoznawania",", opisują ustawienia.",[317,360,362],{"id":361},"_2-czytaj-uszami-potem-krótkimi-przejściami","2. Czytaj uszami, potem krótkimi przejściami",[11,364,365],{},"Przy czytaniu dysleksja wraca: wyłapanie „morze” zamiast „może” wymaga właśnie tej uwagi, która kosztuje. Bardzo pomagają dwie techniki.",[11,367,368,371],{},[14,369,370],{},"Niech tekst przeczyta komputer."," W Wordzie karta Recenzja ma funkcję czytania na głos; w przeglądarce Edge skrót Ctrl + Shift + U czyta stronę. Uchem kulawe zdanie wychwytuje się dużo szybciej niż okiem.",[11,373,374,377,378,381],{},[14,375,376],{},"Czytaj w trzech krótkich przejściach",", każde z jednym celem: najpierw sens (czy wszystko zostało powiedziane, we właściwej kolejności?), potem niejednoznaczne dźwięki z tabeli (może/morze, kod/kot, końcówki -ę), na końcu wielkie litery i nazwy własne. To mniej męczące niż czytanie, które chce wyłapać wszystko naraz. W pierwszym przejściu pomaga opcja Onduli: ",[14,379,380],{},"nowy wiersz po każdym zdaniu",", który dzieli tekst na krótkie linijki, łatwiejsze do śledzenia.",[317,383,385],{"id":384},"_3-daj-do-przeczytania-to-co-ważne","3. Daj do przeczytania to, co ważne",[11,387,388],{},"Praca na ocenę, list motywacyjny, raport dla klienta: druga para oczu pozostaje najlepszym zabezpieczeniem, dla każdego.",[46,390,392],{"id":391},"trzy-konkretne-sytuacje-zadanie-domowe-mail-w-pracy-egzamin","Trzy konkretne sytuacje: zadanie domowe, mail w pracy, egzamin",[11,394,395,398,399,292],{},[14,396,397],{},"Zadanie domowe (szkoła podstawowa, liceum)."," Zacznij od tygodnia albo dwóch na tekstach bez stawki (streszczenie filmu, wiadomość do kolegi), a potem przejdź do wypracowań. Rodzice pomagają czytać, ale nie przepisują za dziecko. Ćwiczenia od terapeuty zostają pisane ręcznie: dyktowanie służy tekstom, w których liczy się treść. Na studiach obejmuje też prace dyplomowe i nagrane wykłady (",[71,400,402],{"href":401},"/pl/blog/dyktowanie-glosowe-studenci","dyktowanie głosowe dla studentów",[11,404,405,408],{},[14,406,407],{},"Mail w pracy."," Kamil, technik, musi wyjaśnić kierowniczce, dlaczego dostawa się opóźniła. Na klawiaturze napisałby trzy ostrożne linijki. Dyktując, mówi: „Dzień dobry Pani Anno, dostawa z czwartku jest przesunięta, ponieważ dostawca otrzymał zamówienie dopiero we wtorek. Proponuję jeszcze dziś rano uprzedzić klienta”. Czyta, sprawdza „Pani” i końcówkę w „przesunięta”, i wysyła. Podpisu już nie dyktuje: skrót głosowy w Onduli wpisuje go w całości po dwóch słowach.",[11,410,411,414],{},[14,412,413],{},"Egzamin."," Dostosowania zależą od egzaminu, szkoły i dokumentacji danej osoby: nie będziemy rozstrzygać za instytucje. Porozmawiaj o tym wcześnie w roku szkolnym z wychowawcą, pedagogiem szkolnym albo poradnią psychologiczno-pedagogiczną, a na studiach z biurem do spraw osób z niepełnosprawnościami, i poproś o pisemne potwierdzenie, jakie narzędzie jest dozwolone. Nigdy nie zakładaj, że program będzie dopuszczony w dniu egzaminu. W pracy właściwymi rozmówcami są lekarz medycyny pracy albo osoba odpowiedzialna za sprawy niepełnosprawności; mówienie o swojej dysleksji pozostaje osobistym wyborem.",[46,416,418],{"id":417},"w-czym-ondula-pomaga-a-czego-nie-robi","W czym Ondula pomaga, a czego nie robi",[11,420,421],{},"Ondula to aplikacja do dyktowania głosowego dla Windows 10 i 11. Naciskasz skrót (domyślnie F9, do zmiany), mówisz, a tekst pisze się w miejscu kursora, w dowolnej aplikacji: Word, Gmail, e-dziennik, Teams, formularz internetowy. Jeśli ciągłe mówienie Cię onieśmiela, opcja „przytrzymaj, aby mówić” ogranicza dyktowanie do czasu trzymania klawisza.",[27,423,424,430,436,442,448],{},[30,425,426,429],{},[14,427,428],{},"Poprawiaj, zanim tekst trafi na miejsce."," Twoje słowa pojawiają się na bieżąco w małym oknie; kliknięcie, żeby poprawić, wstrzymuje dyktowanie, a poprawka może trafić do Twojego słownika.",[30,431,432,435],{},[14,433,434],{},"Dobrze zapisane nazwy."," Nazwisko nauczyciela, termin techniczny: gdy trafi do osobistego słownika, Ondula za każdym razem zapisze je poprawnie.",[30,437,438,441],{},[14,439,440],{},"Za darmo offline, bez limitu i bez konta."," Głos nigdy nie opuszcza komputera. 25 języków europejskich, na karcie graficznej dowolnej marki albo, gdy jej brak, na procesorze.",[30,443,444,447],{},[14,445,446],{},"Odczytanie tekstu zamkniętego w obrazie."," Darmowe przechwytywanie tekstu kopiuje tekst z wybranego obszaru ekranu, nawet ze zdjęcia zeszytu albo z filmu: wklejony do Worda może potem zostać przeczytany na głos.",[30,449,450,453,454,458],{},[14,451,452],{},"Opcjonalny plan Cloud"," (5,99 € miesięcznie, bez zobowiązań; 14 dni gratis po założeniu konta, bez karty płatniczej) dodaje tryby AI, które przeredagowują dyktowanie według Twojej instrukcji, na przykład w staranniejszego maila. Zawsze czytaj wynik: to Ty się podpisujesz. Szczegóły na stronie z ",[71,455,457],{"href":456},"/pl/pricing","cenami",".",[11,460,461],{},"Czego Ondula nie robi: nie czyta tekstów na głos (zajmują się tym Word i Edge) i nie poprawia tekstu wpisanego wcześniej na klawiaturze. Żeby spróbować, zainstaluj Ondulę za darmo z Microsoft Store i podyktuj swoją następną wiadomość.",[46,463,465],{"id":464},"najczęściej-zadawane-pytania","Najczęściej zadawane pytania",[317,467,469],{"id":468},"czy-dyktowanie-głosowe-poprawia-błędy-ortograficzne","Czy dyktowanie głosowe poprawia błędy ortograficzne?",[11,471,472],{},"Nie poprawia istniejącego tekstu, ale nie robi błędów w dobrze rozpoznanych słowach: każde słowo zapisuje się z poprawną pisownią. Pozostałe błędy biorą się z homofonów (może/morze, kod/kot) i słabo słyszalnych końcówek, stąd celowane czytanie.",[317,474,476],{"id":475},"jaki-jest-najlepszy-program-do-dyktowania-dla-ucznia-z-dysleksją","Jaki jest najlepszy program do dyktowania dla ucznia z dysleksją?",[11,478,479],{},"Nie ma jednego dla wszystkich. Wypróbuj darmowe pisanie głosowe Windows (Windows + H) i program offline, taki jak Ondula, na tym samym zadaniu i zostań przy tym, który mniej męczy.",[317,481,483],{"id":482},"czy-dyktowanie-głosowe-jest-dozwolone-na-egzaminach","Czy dyktowanie głosowe jest dozwolone na egzaminach?",[11,485,486],{},"To zależy od egzaminu, szkoły i przyznanych dostosowań. Złóż wniosek wcześnie w roku i poproś o określenie, jakie narzędzie jest dopuszczone.",{"title":488,"searchDepth":489,"depth":489,"links":490},"",2,[491,492,493,494,500,501,502],{"id":48,"depth":489,"text":49},{"id":80,"depth":489,"text":81},{"id":182,"depth":489,"text":183},{"id":314,"depth":489,"text":315,"children":495},[496,498,499],{"id":319,"depth":497,"text":320},3,{"id":361,"depth":497,"text":362},{"id":384,"depth":497,"text":385},{"id":391,"depth":489,"text":392},{"id":417,"depth":489,"text":418},{"id":464,"depth":489,"text":465,"children":503},[504,505,506],{"id":468,"depth":497,"text":469},{"id":475,"depth":497,"text":476},{"id":482,"depth":497,"text":483},"2026-10-24","Dyktowanie głosowe przy dysleksji w Windows: jakie narzędzie wybrać, jak dyktować, a potem czytać, i które słowa program na pewno zapisze źle.","md","/images/blog/dictee-vocale-dyslexie.webp","pl",{"schema":513},{"type":514,"headline":5,"datePublished":507,"dateModified":507,"author":515},"Article",{"name":6,"url":516},"https://ondula.ai",true,"/blog/pl/dyktowanie-dysleksja",8,{"title":5,"description":508},"dyktowanie-dysleksja","blog/pl/dyktowanie-dysleksja",[524,525,526,527,528],"program do dyktowania dysleksja","dysortografia","dysleksja","ułatwienia dostępu","Windows","Kls4yRyUxFeXldTehJC-2a6fJeq_piu23klbubxPnqc",1794628671114]