Przejdź do treści

Program do dyktowania a dysleksja: praktyczny poradnik

Program do dyktowania a dysleksja: praktyczny poradnik

Program do dyktowania pomaga przy dysleksji, bo rozdziela dwa zadania, które klawiatura miesza: najpierw mówisz, co masz do powiedzenia, program zapisuje każde słowo z poprawną ortografią, a poprawiasz potem, na spokojnie. Nie zastępuje terapeuty pedagogicznego ani czytania tekstu, a jego błędy są szczególnego rodzaju, który warto znać. Jest 21:00, wypracowanie na jutro, a po czterdziestu minutach na ekranie jest pięć linijek, w tym trzy słowa podkreślone na czerwono; ustnie ta historia zostałaby opowiedziana w dwie minuty. Właśnie tę lukę może zasypać dyktowanie.

W skrócie

  • Dyktowanie poprawnie zapisuje każde dobrze usłyszane słowo. Jego błędy biorą się ze słów, które brzmią tak samo („może” i „morze”, „kod” i „kot”), i z końcówek, których w mowie prawie nie słychać.
  • Metoda: dyktuj jednym ciągiem bez poprawiania, czytaj uchem, a to, co ważne, daj komuś do przeczytania.
  • W Windows pisanie głosowe (Windows + H) jest darmowe, ale wymaga internetu i wyłącza się po chwili ciszy; dyktowanie w Wordzie wymaga subskrypcji Microsoft 365.
  • Ondula dyktuje we wszystkich aplikacjach, offline, za darmo, bez limitu i bez konta; głos nie opuszcza komputera.
  • Dyktowanie nie jest dla każdego: badanie pokazuje, że jednym uczniom pomaga, a innym przeszkadza. Wypróbuj je na tekstach bez stawki, zanim zaczniesz na nim polegać.

Dlaczego program do dyktowania pomaga przy dysleksji?

Pisanie na klawiaturze to jednoczesne pilnowanie myśli, zdania, słowa, jego pisowni i stukania w klawisze. U większości ludzi ortografia działa w tle; u osoby z dysleksją albo dysortografią wymaga świadomej uwagi, której potem brakuje na wszystko inne.

Stąd teksty krótsze niż to, co ktoś ma w głowie, i zubożone słownictwo: wybiera się słowo, które umie się zapisać, zamiast tego właściwego. Pisze się „było dużo ludzi” zamiast „sala pękała w szwach”. Dyktując, odzyskujesz swoje słownictwo z mowy: mówisz „zatłoczona”, program pisze „zatłoczona”.

Praca nad ortografią nie znika. Przenosi się na etap czytania, kiedy można się jej poświęcić, nie gubiąc wątku.

Uczciwa uwaga, którą strony producentów często przemilczają: dyktowanie nie jest rozwiązaniem uniwersalnym. Badanie przeprowadzone wśród 109 uczniów szkoły podstawowej wskazuje, że jednym uczniom pomaga, a innym przeszkadza (streszczenie badania, wydawnictwo Waxmann). Mówienie do komputera wymaga wprawy, a nie każdy lepiej myśli na głos.

Które słowa dyktowanie zapisuje źle?

Od tego zależy, jak czytać tekst, a mało który poradnik o tym mówi. Program do rozpoznawania mowy nie robi błędów ortograficznych w dobrze rozpoznanym słowie: nigdy nie napisze „ktury” ani „żeka”. Musi jednak zgadywać, na podstawie kontekstu, między słowami, które brzmią tak samo, a w polskim nie brakuje takich par.

Co mówiszCo program musi wybraćCo mu pomaga
„może jutro / jedziemy nad morze”może, morzedalsza część zdania
„kod do drzwi / kot sąsiadów”kod, kotkontekst
„buk w ogrodzie / mój Boże”buk, Bógkontekst
„idę” wymawiane jak „ide”końcówkę -ę, której prawie nie słychaćcałe zdanie, a nie pojedyncze słowo
„Pani”, „Ty” w liściewielką literę grzecznościowąnic: do sprawdzenia przy czytaniu
imię, nazwa miejscowościjedną z kilku możliwych pisowniosobisty słownik

To właśnie błędy, które osoba z dysortografią trudno wyłapuje: trzeba ich szukać celowo. I im pełniejsze podyktowane zdanie, tym więcej kontekstu ma program, żeby wybrać dobrze; dyktowanie słowo po słowie daje gorsze wyniki.

Jakie narzędzie wybrać na komputerze z Windows?

Wiele artykułów myli ze sobą funkcje głosowe Windows. Oto, co mówi Microsoft (strony sprawdzone 20.10.2026), i co daje osobny program.

NarzędzieInternet obowiązkowy?Gdzie piszeKoszt
Pisanie głosowe Windows (Windows + H)Tak, rozpoznawanie online (pomoc Microsoftu)W większości aplikacjiW zestawie z Windows
Dostęp głosowy w Windows 11Nie (pomoc Microsoftu)Wszędzie, ale pomyślany przede wszystkim do sterowania komputerem głosemW zestawie z Windows 11
Dyktowanie w WordzieTakTylko w WordzieSubskrypcja Microsoft 365 (pomoc Microsoftu)
OndulaNie, przy dyktowaniu offlineWe wszystkich aplikacjachZa darmo offline

Wystarczą trzy pytania:

  1. Gdzie będziesz pisać? Uczeń pisze też w e-dzienniku i w formularzach, pracownik w Outlooku i w programie branżowym: narzędzie ograniczone do Worda nie wystarczy na wszystko (zobacz, jak dyktować w Wordzie bez subskrypcji).
  2. Czy zawsze będziesz mieć internet? W pociągu albo w szkolnej bibliotece pisanie online staje.
  3. Kto słyszy głos? W pisaniu głosowym Windows trafia on do Microsoftu. W przypadku dziecka dyktowanie, które zostaje na komputerze, zamyka temat.

Tu liczy się też czwarte kryterium: wyłączanie się po chwili ciszy. Pisanie głosowe Windows przerywa, gdy milkniesz, i według Microsoftu nie da się tego zmienić, a przecież często szukamy słów w trakcie mówienia. W Onduli dyktowanie nigdy nie kończy się samo: to Ty je zatrzymujesz.

Jak dyktować z dysleksją: metoda w trzech krokach

1. Dyktuj jednym ciągiem, bez poprawiania

Złota zasada: nie poprawiaj niczego w trakcie dyktowania. Zdanie wyszło krzywo? Mów dalej. Pierwsza wersja ma wyłożyć wszystkie myśli na stronę; zatrzymywanie się, żeby poprawiać, to powrót do pułapki klawiatury.

  • Zapisz na kartce trzy, cztery słowa kluczowe, zanim zaczniesz. Przy wypracowaniu: „babcia, strych, list, zakończenie”. Plan się trzyma, resztę robi głos.
  • Mów całymi zdaniami, w normalnym tempie. „Tego ranka babcia poprosiła mnie, żebym wszedł na strych” zostanie rozpoznane lepiej niż „tego… ranka… babcia”.
  • Nie dyktuj interpunkcji: model Onduli stawia ją sam. Jeśli brakuje przecinka, dodasz go przy czytaniu.
  • Mikrofon blisko ust. Tani zestaw słuchawkowy często sprawdza się lepiej niż mikrofon laptopa, zwłaszcza w głośnym pomieszczeniu. Nasze wskazówki, jak poprawić dokładność rozpoznawania, opisują ustawienia.

2. Czytaj uszami, potem krótkimi przejściami

Przy czytaniu dysleksja wraca: wyłapanie „morze” zamiast „może” wymaga właśnie tej uwagi, która kosztuje. Bardzo pomagają dwie techniki.

Niech tekst przeczyta komputer. W Wordzie karta Recenzja ma funkcję czytania na głos; w przeglądarce Edge skrót Ctrl + Shift + U czyta stronę. Uchem kulawe zdanie wychwytuje się dużo szybciej niż okiem.

Czytaj w trzech krótkich przejściach, każde z jednym celem: najpierw sens (czy wszystko zostało powiedziane, we właściwej kolejności?), potem niejednoznaczne dźwięki z tabeli (może/morze, kod/kot, końcówki -ę), na końcu wielkie litery i nazwy własne. To mniej męczące niż czytanie, które chce wyłapać wszystko naraz. W pierwszym przejściu pomaga opcja Onduli: nowy wiersz po każdym zdaniu, który dzieli tekst na krótkie linijki, łatwiejsze do śledzenia.

3. Daj do przeczytania to, co ważne

Praca na ocenę, list motywacyjny, raport dla klienta: druga para oczu pozostaje najlepszym zabezpieczeniem, dla każdego.

Trzy konkretne sytuacje: zadanie domowe, mail w pracy, egzamin

Zadanie domowe (szkoła podstawowa, liceum). Zacznij od tygodnia albo dwóch na tekstach bez stawki (streszczenie filmu, wiadomość do kolegi), a potem przejdź do wypracowań. Rodzice pomagają czytać, ale nie przepisują za dziecko. Ćwiczenia od terapeuty zostają pisane ręcznie: dyktowanie służy tekstom, w których liczy się treść. Na studiach obejmuje też prace dyplomowe i nagrane wykłady (dyktowanie głosowe dla studentów).

Mail w pracy. Kamil, technik, musi wyjaśnić kierowniczce, dlaczego dostawa się opóźniła. Na klawiaturze napisałby trzy ostrożne linijki. Dyktując, mówi: „Dzień dobry Pani Anno, dostawa z czwartku jest przesunięta, ponieważ dostawca otrzymał zamówienie dopiero we wtorek. Proponuję jeszcze dziś rano uprzedzić klienta”. Czyta, sprawdza „Pani” i końcówkę w „przesunięta”, i wysyła. Podpisu już nie dyktuje: skrót głosowy w Onduli wpisuje go w całości po dwóch słowach.

Egzamin. Dostosowania zależą od egzaminu, szkoły i dokumentacji danej osoby: nie będziemy rozstrzygać za instytucje. Porozmawiaj o tym wcześnie w roku szkolnym z wychowawcą, pedagogiem szkolnym albo poradnią psychologiczno-pedagogiczną, a na studiach z biurem do spraw osób z niepełnosprawnościami, i poproś o pisemne potwierdzenie, jakie narzędzie jest dozwolone. Nigdy nie zakładaj, że program będzie dopuszczony w dniu egzaminu. W pracy właściwymi rozmówcami są lekarz medycyny pracy albo osoba odpowiedzialna za sprawy niepełnosprawności; mówienie o swojej dysleksji pozostaje osobistym wyborem.

W czym Ondula pomaga, a czego nie robi

Ondula to aplikacja do dyktowania głosowego dla Windows 10 i 11. Naciskasz skrót (domyślnie F9, do zmiany), mówisz, a tekst pisze się w miejscu kursora, w dowolnej aplikacji: Word, Gmail, e-dziennik, Teams, formularz internetowy. Jeśli ciągłe mówienie Cię onieśmiela, opcja „przytrzymaj, aby mówić” ogranicza dyktowanie do czasu trzymania klawisza.

  • Poprawiaj, zanim tekst trafi na miejsce. Twoje słowa pojawiają się na bieżąco w małym oknie; kliknięcie, żeby poprawić, wstrzymuje dyktowanie, a poprawka może trafić do Twojego słownika.
  • Dobrze zapisane nazwy. Nazwisko nauczyciela, termin techniczny: gdy trafi do osobistego słownika, Ondula za każdym razem zapisze je poprawnie.
  • Za darmo offline, bez limitu i bez konta. Głos nigdy nie opuszcza komputera. 25 języków europejskich, na karcie graficznej dowolnej marki albo, gdy jej brak, na procesorze.
  • Odczytanie tekstu zamkniętego w obrazie. Darmowe przechwytywanie tekstu kopiuje tekst z wybranego obszaru ekranu, nawet ze zdjęcia zeszytu albo z filmu: wklejony do Worda może potem zostać przeczytany na głos.
  • Opcjonalny plan Cloud (5,99 € miesięcznie, bez zobowiązań; 14 dni gratis po założeniu konta, bez karty płatniczej) dodaje tryby AI, które przeredagowują dyktowanie według Twojej instrukcji, na przykład w staranniejszego maila. Zawsze czytaj wynik: to Ty się podpisujesz. Szczegóły na stronie z cenami.

Czego Ondula nie robi: nie czyta tekstów na głos (zajmują się tym Word i Edge) i nie poprawia tekstu wpisanego wcześniej na klawiaturze. Żeby spróbować, zainstaluj Ondulę za darmo z Microsoft Store i podyktuj swoją następną wiadomość.

Najczęściej zadawane pytania

Czy dyktowanie głosowe poprawia błędy ortograficzne?

Nie poprawia istniejącego tekstu, ale nie robi błędów w dobrze rozpoznanych słowach: każde słowo zapisuje się z poprawną pisownią. Pozostałe błędy biorą się z homofonów (może/morze, kod/kot) i słabo słyszalnych końcówek, stąd celowane czytanie.

Jaki jest najlepszy program do dyktowania dla ucznia z dysleksją?

Nie ma jednego dla wszystkich. Wypróbuj darmowe pisanie głosowe Windows (Windows + H) i program offline, taki jak Ondula, na tym samym zadaniu i zostań przy tym, który mniej męczy.

Czy dyktowanie głosowe jest dozwolone na egzaminach?

To zależy od egzaminu, szkoły i przyznanych dostosowań. Złóż wniosek wcześnie w roku i poproś o określenie, jakie narzędzie jest dopuszczone.

← Powrót do bloga