[{"data":1,"prerenderedAt":468},["ShallowReactive",2],{"article-pl-dyktowanie-chatgpt-claude-gemini":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":445,"dateModified":445,"description":446,"extension":447,"image":448,"lang":449,"meta":450,"navigation":455,"path":456,"readingTime":457,"seo":458,"slug":459,"stem":460,"tags":461,"__hash__":467},"blog/blog/pl/dyktowanie-chatgpt-claude-gemini.md","Dyktowanie głosowe do ChatGPT, Claude i Gemini na PC","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":428},"minimark",[10,19,22,46,51,57,63,67,70,153,156,160,168,194,206,210,213,216,242,245,249,256,275,286,294,298,304,309,314,319,324,327,364,371,375,381,387,393,397,402,405,409,412,416,419],[11,12,13,14,18],"p",{},"Na komputerze z Windows ",[15,16,17],"strong",{},"dyktowanie głosowe do ChatGPT",", Claude czy Gemini sprowadza się do jednego gestu: skrótu dyktowania, który pisze w polu wiadomości, niezależnie od aplikacji. Windows ma darmowy (Windows + H), działający online i wyłączający się po chwili ciszy; aplikacja taka jak Ondula robi to samo offline, bez limitu, we wszystkich asystentach naraz.",[11,20,21],{},"Masz w głowie trzy akapity dla ChatGPT: historię sprawy, to, czego już próbowałeś, i ton odpowiedzi, której oczekujesz. Na klawiaturze robią się z tego dwie linijki, a odpowiedź chybia celu. Na głos trzy akapity wychodzą w minutę.",[23,24,25,30],"blockquote",{},[11,26,27],{},[15,28,29],{},"W skrócie",[31,32,33,37,40,43],"ul",{},[34,35,36],"li",{},"Żeby napisać długi prompt głosem, potrzebujesz dyktowania, które wypełnia pole tekstowe i które czytasz przed wysłaniem. Tryb głosowy asystenta to rozmowa, a nie dyktowanie.",[34,38,39],{},"Po stronie asystentów oferta jest rozproszona: na dzień 10.09.2026 aplikacja Gemini na Windows nie miała dyktowania, a ta na Maca obsługiwała tylko angielski.",[34,41,42],{},"Windows + H działa we wszystkich asystentach, ale wymaga internetu i wyłącza się po chwili ciszy.",[34,44,45],{},"Ondula pisze w miejscu kursora w każdym asystencie, offline, za darmo i bez limitu. W planie Cloud jej tryby AI porządkują prompt powiedziany jednym ciągiem, a „Swobodny” pisze dalej od tego, co już wpisano.",[47,48,50],"h2",{"id":49},"tryb-głosowy-czy-dyktowanie-dlaczego-to-nie-to-samo","Tryb głosowy czy dyktowanie: dlaczego to nie to samo?",[11,52,53,56],{},[15,54,55],{},"Tryb głosowy",", jeśli asystent go ma, zamienia go w rozmówcę: mówisz, on odpowiada, rozmowa trwa. Wygodne, gdy masz ręce w mące i krótkie pytanie. Przy prawdziwym zadaniu to złe narzędzie: nie widzisz wiadomości przed wysłaniem, nie poprawisz źle zrozumianego nazwiska, nie wkleisz pod spodem dokumentu do analizy.",[11,58,59,62],{},[15,60,61],{},"Dyktowanie"," zapisuje Twoje słowa w polu wprowadzania. Czytasz, poprawiasz słowo, dodajesz załącznik i wysyłasz, kiedy jesteś gotowy. Tego właśnie szukają ludzie, którzy wpisują „dyktowanie ChatGPT”: mówić zamiast pisać, nie tracąc kontroli nad tekstem. A gdy dyktowanie któregoś narzędzia zawodzi, też tego szukają: „dictate chatgpt not working” było wśród podpowiedzi Google sprawdzonych 20 października 2026 roku.",[47,64,66],{"id":65},"co-same-asystenty-oferują-do-dyktowania-na-komputerze","Co same asystenty oferują do dyktowania na komputerze?",[11,68,69],{},"Każdy producent idzie własną drogą. Oto, co udało nam się udokumentować, z datą sprawdzenia:",[71,72,73,89],"table",{},[74,75,76],"thead",{},[77,78,79,83,86],"tr",{},[80,81,82],"th",{},"Asystent",[80,84,85],{},"Co jest dostępne",[80,87,88],{},"Stwierdzone ograniczenie",[90,91,92,104,120,137],"tbody",{},[77,93,94,98,101],{},[95,96,97],"td",{},"Gemini na Maca",[95,99,100],{},"Dyktowanie w każdej aplikacji (klawisz Fn), od 29.07.2026",[95,102,103],{},"Tylko angielski; tylko Mac",[77,105,106,115,118],{},[95,107,108],{},[109,110,114],"a",{"href":111,"rel":112},"https://gemini.google/desktop/",[113],"nofollow","Gemini na Windows",[95,116,117],{},"Brak dyktowania (10.09.2026)",[95,119],{},[77,121,122,125,134],{},[95,123,124],{},"Gemini w Chrome",[95,126,127,128,133],{},"Dyktowanie w każdym polu na stronach zapowiedziane „wkrótce” razem z ",[109,129,132],{"href":130,"rel":131},"https://blog.google/innovation-and-ai/models-and-research/gemini-models/gemini-3-5-transcribe/",[113],"Gemini 3.5 Transcribe"," (26.08.2026)",[95,135,136],{},"Brak daty",[77,138,139,142,150],{},[95,140,141],{},"Claude Code",[95,143,144,145,149],{},"Polecenie ",[146,147,148],"code",{},"/voice"," od marca 2026, według zewnętrznych stron (stan z 20.10.2026)",[95,151,152],{},"Online; niedostępne z kluczem API, Bedrock ani Vertex AI; tylko w Claude Code",[11,154,155],{},"W przypadku ChatGPT i Claude w przeglądarce czy w aplikacji sprawdź, co oferuje Twoja wersja. Praktyczny wniosek się nie zmienia: wbudowane dyktowanie zostaje u swojego asystenta. Jeśli rano przeskakujesz z ChatGPT do Claude, a potem do asystenta w edytorze kodu, żadne z nich za Tobą nie pójdzie.",[47,157,159],{"id":158},"jak-dyktować-do-chatgpt-przez-windows-h-bez-instalowania-czegokolwiek","Jak dyktować do ChatGPT przez Windows + H, bez instalowania czegokolwiek?",[11,161,162,167],{},[109,163,166],{"href":164,"rel":165},"https://support.microsoft.com/en-us/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc-fec94565-c4bd-329d-e59a-af033fa5689f",[113],"Pisanie głosowe Windows"," wpisuje tekst w dowolne pole, a więc w ChatGPT, Claude albo Gemini, zarówno w przeglądarce, jak i w ich aplikacjach.",[169,170,171,177,183,189],"ol",{},[34,172,173,176],{},[15,174,175],{},"Kliknij w pole wiadomości"," asystenta.",[34,178,179,182],{},[15,180,181],{},"Naciśnij Windows + H."," Otworzy się mały panel z mikrofonem.",[34,184,185,188],{},[15,186,187],{},"Mów."," Tekst pisze się na bieżąco.",[34,190,191],{},[15,192,193],{},"Przeczytaj, popraw na klawiaturze, wyślij.",[11,195,196,197,200,201,205],{},"Przy długich promptach przeszkadzają dwa ograniczenia. Pisanie głosowe wymaga internetu: Microsoft podaje, że korzysta z jego usług online. I ",[15,198,199],{},"wyłącza się po chwili ciszy",", „zgodnie z projektem”, jak twierdzi Microsoft: szukasz zdania przez dwie sekundy i trzeba uruchamiać od nowa. Przy trzech linijkach da się to znieść; przy dwuminutowym briefie, w którym myślisz na głos, rwie się wątek. Jeśli w ogóle nie startuje, nasz poradnik ",[109,202,204],{"href":203},"/pl/blog/dyktowanie-windows-nie-dziala","gdy dyktowanie w Windows nie działa"," przechodzi przez możliwe przyczyny.",[47,207,209],{"id":208},"jedno-dyktowanie-dla-wszystkich-asystentów","Jedno dyktowanie dla wszystkich asystentów",[11,211,212],{},"Ondula nie zna żadnego konkretnego asystenta i właśnie w tym jej siła: naciskasz skrót (domyślnie F9, do zmiany), mówisz, Twoje słowa pojawiają się w oknie dyktowania na żywo, a potem tekst jest wklejany w miejscu kursora. Czy ten kursor stoi w ChatGPT w Edge, w Gemini w Chrome, czy w aplikacji Claude, nie ma znaczenia.",[11,214,215],{},"Co liczy się przy długim prompcie:",[31,217,218,224,230,236],{},[34,219,220,223],{},[15,221,222],{},"Żadnego wyłączania po ciszy."," Skrót uruchamia dyktowanie, kolejne naciśnięcie je kończy. Zamilknij, żeby przypomnieć sobie nazwę: nic się nie dzieje. Jedyna granica to dwie godziny na jedno dyktowanie offline.",[34,225,226,229],{},[15,227,228],{},"Offline, za darmo, bez limitu."," Transkrypcja odbywa się na Twoim komputerze, na karcie graficznej dowolnej marki albo na procesorze, bez konta.",[34,231,232,235],{},[15,233,234],{},"Do poprawienia przed wysłaniem."," Źle zrozumiane słowo poprawisz w oknie dyktowania na żywo; dyktowanie czeka.",[34,237,238,241],{},[15,239,240],{},"Nic nie zostaje wysłane za Ciebie."," Domyślnie Ondula wkleja tekst bez naciskania Enter: czytasz, a potem wysyłasz. Dla tych, którzy wolą odwrotnie, jest opcja „Naciśnij potem Enter”.",[11,243,244],{},"Uczciwe zastrzeżenie: Ondula chroni tylko etap głosu. Tekst, który potem wysyłasz do ChatGPT, Claude albo Gemini, trafia do tego asystenta, na jego własnych warunkach.",[47,246,248],{"id":247},"tryby-ai-prompt-uporządkowany-przed-wklejeniem","Tryby AI: prompt uporządkowany przed wklejeniem",[11,250,251,252,255],{},"Mówiąc, poprawiamy się, wracamy, dorzucamy warunek na końcu. Asystent sobie z tym radzi, ale czysty brief daje lepsze odpowiedzi. Do tego służą ",[15,253,254],{},"tryby AI",", dostępne w planie Cloud.",[11,257,258,259,262,263,266,267,270,271,274],{},"Skrót otwiera ",[15,260,261],{},"koło trybów"," wokół myszy. Każdy tryb ma nazwę, ikonę, własny skrót, a przede wszystkim instrukcję, którą piszesz sam. Przykładowy tryb „Brief”: „Uporządkuj moje dyktowanie: kontekst, zadanie, ograniczenia, forma odpowiedzi. Niczego nie dodawaj”. Dyktujesz jednym ciągiem, a uporządkowana wersja pojawia się w podglądzie: ",[15,264,265],{},"Zatwierdź"," (Enter) ją wkleja, ",[15,268,269],{},"Anuluj"," (Esc) odrzuca, ",[15,272,273],{},"Ponów"," pozwala podyktować uwagę („krócej”, „zostaw listę plików”) w tym samym trybie. Kliknięcie w odpowiedź pozwala też poprawić ją ręcznie.",[11,276,277,278,281,282,285],{},"Tryb ",[15,279,280],{},"„Swobodny”",", zawsze obecny na kole, robi coś innego: ",[15,283,284],{},"pisze dalej od tego, co już wpisano",", bez powtarzania. Zacząłeś prompt na klawiaturze, wkleiłeś fragment umowy; dyktujesz „dodaj, że chcę trzech opcji uszeregowanych według ryzyka”, a zdanie wpasowuje się w ciąg dalszy. Tryb może też dołączyć okno, które miałeś przed sobą, żeby wiedział, na co odpowiadasz.",[11,287,288,289,293],{},"Tryby działają przez nasze serwery, dlatego należą do planu Cloud: 5,99 € miesięcznie, bez zobowiązań, z 3000 trybów i 20 h dźwięku online co miesiąc. Okres próbny trwa 14 dni, bez karty płatniczej. Szczegóły na stronie z ",[109,290,292],{"href":291},"/pl/pricing","cenami",".",[47,295,297],{"id":296},"jak-podyktować-długi-prompt-który-da-dobrą-odpowiedź","Jak podyktować długi prompt, który da dobrą odpowiedź?",[11,299,300,301],{},"Mówiąc, naturalnie podajemy więcej kontekstu niż przy pisaniu. Kolejność, która działa: ",[15,302,303],{},"sytuacja, czego chcesz, czego nie robić, forma odpowiedzi.",[11,305,306],{},[15,307,308],{},"Delikatny list, w ChatGPT:",[23,310,311],{},[11,312,313],{},"„Właściciel mieszkania zatrzymuje część mojej kaucji za malowanie ścian, które były zniszczone już w dniu wprowadzenia się. Mam protokół zdawczo-odbiorczy ze zdjęciami. Pomóż mi napisać stanowczą, ale uprzejmą odpowiedź, która powołuje się na protokół i prosi o zwrot w ciągu czternastu dni. Bez gróźb, bez prawniczego żargonu. Maksymalnie jedna strona.”",[11,315,316],{},[15,317,318],{},"Analiza dokumentu, w Claude:",[23,320,321],{},[11,322,323],{},"„Wkleję Ci protokół z wczorajszej narady na budowie. Nie przepisuj go. Wypisz tylko podjęte decyzje, kto ma co zrobić i sprawy, które zostały bez odpowiedzialnego. Jeśli coś jest niejasne, zapytaj mnie, zamiast zgadywać.”",[11,325,326],{},"Kilka nawyków robi różnicę:",[169,328,329,335,341,347,353],{},[34,330,331,334],{},[15,332,333],{},"Najpierw dyktuj, potem wklejaj."," Brief głosem, a pod spodem dokument z klawiatury.",[34,336,337,340],{},[15,338,339],{},"Myśl na głos."," „Nie, właściwie raczej neutralny ton”: asystent pójdzie za poprawką.",[34,342,343,346],{},[15,344,345],{},"Zakończ instrukcją co do metody."," „Zanim odpowiesz, zadaj mi pytania, których odpowiedzi Ci brakuje” chroni przed ogólnikami.",[34,348,349,352],{},[15,350,351],{},"Stałe instrukcje zamień w skróty głosowe."," Trzy powiedziane słowa i Ondula wkleja „odpowiedz po polsku, bez wypunktowań, w jednym akapicie”. Skróty i słownik są w wersji darmowej.",[34,354,355,358,359,363],{},[15,356,357],{},"Przy narzędziu po angielsku"," ",[109,360,362],{"href":361},"/pl/blog/dyktowanie-z-tlumaczeniem-mow-po-polsku-pisz-po-angielsku","dyktowanie z tłumaczeniem"," od razu pisze po angielsku, gdy mówisz po polsku, offline.",[11,365,366,367,293],{},"Prompty techniczne (terminal, commity, żargon) szczegółowo omawiamy w artykule o ",[109,368,370],{"href":369},"/pl/blog/dyktowanie-glosowe-programisci","dyktowaniu głosowym dla programistów",[47,372,374],{"id":373},"pułapki-o-których-warto-wiedzieć","Pułapki, o których warto wiedzieć",[11,376,377,380],{},[15,378,379],{},"Zajęty mikrofon."," Jeśli tryb głosowy asystenta albo wideokonferencja zajmuje mikrofon, dyktowanie może nic nie słyszeć. Zamknij jedno, zanim otworzysz drugie.",[11,382,383,386],{},[15,384,385],{},"Open space."," Dyktowanie briefu wśród kolegów przeszkadza wszystkim. Zestaw słuchawkowy z mikrofonem blisko ust pozwala mówić cicho.",[11,388,389,392],{},[15,390,391],{},"Komputer, który nie daje rady."," Na skromnym laptopie dyktowanie online w planie Cloud jest lżejsze dla maszyny niż dyktowanie offline.",[47,394,396],{"id":395},"najczęściej-zadawane-pytania","Najczęściej zadawane pytania",[398,399,401],"h3",{"id":400},"jak-włączyć-dyktowanie-głosowe-w-chatgpt-na-pc","Jak włączyć dyktowanie głosowe w ChatGPT na PC?",[11,403,404],{},"Bez instalowania czegokolwiek: kliknij w pole wiadomości i naciśnij Windows + H, które wymaga internetu i wyłącza się po chwili ciszy. Do długiego dyktowania albo pracy offline aplikacja do dyktowania, taka jak Ondula, pisze w ChatGPT tak samo jak wszędzie indziej.",[398,406,408],{"id":407},"czy-gemini-ma-dyktowanie-w-windows","Czy Gemini ma dyktowanie w Windows?",[11,410,411],{},"W swojej aplikacji na dzień 10.09.2026 nie, w przeciwieństwie do wersji na Maca, ograniczonej do angielskiego. Google zapowiada dyktowanie w każdym polu na stronach w Chrome, bez daty. Na razie Windows + H albo Ondula piszą w Gemini jak na każdej innej stronie.",[398,413,415],{"id":414},"czy-mój-głos-trafia-do-openai-anthropic-albo-google","Czy mój głos trafia do OpenAI, Anthropic albo Google?",[11,417,418],{},"Nie przez Ondulę: offline głos jest transkrybowany na Twoim komputerze, a do asystenta trafia tylko tekst, który wysyłasz. Online dźwięk służy wyłącznie do transkrypcji i nie jest potem przechowywany ani przez Ondulę, ani przez jej dostawcę.",[11,420,421,422,427],{},"Żeby spróbować, ",[109,423,426],{"href":424,"rel":425},"https://apps.microsoft.com/detail/9NL2FZXRB4RJ?cid=site-blog",[113],"pobierz Ondulę za darmo z Microsoft Store",": dyktowanie offline nie ma limitu.",{"title":429,"searchDepth":430,"depth":430,"links":431},"",2,[432,433,434,435,436,437,438,439],{"id":49,"depth":430,"text":50},{"id":65,"depth":430,"text":66},{"id":158,"depth":430,"text":159},{"id":208,"depth":430,"text":209},{"id":247,"depth":430,"text":248},{"id":296,"depth":430,"text":297},{"id":373,"depth":430,"text":374},{"id":395,"depth":430,"text":396,"children":440},[441,443,444],{"id":400,"depth":442,"text":401},3,{"id":407,"depth":442,"text":408},{"id":414,"depth":442,"text":415},"2026-11-03","Dyktowanie głosowe do ChatGPT, Claude czy Gemini w Windows: jeden skrót, który wpisuje długie prompty w każdym asystencie, offline i bez limitu.","md","/images/blog/dictee-vocale-chatgpt-claude-gemini.webp","pl",{"schema":451},{"type":452,"headline":5,"datePublished":445,"dateModified":445,"author":453},"Article",{"name":6,"url":454},"https://ondula.ai",true,"/blog/pl/dyktowanie-chatgpt-claude-gemini",7,{"title":5,"description":446},"dyktowanie-chatgpt-claude-gemini","blog/pl/dyktowanie-chatgpt-claude-gemini",[462,463,464,465,466,254],"dyktowanie głosowe","ChatGPT","Claude","Gemini","prompty","u64Tr7nE2poNhV2DqAmc09Ppqu9H8nwMZ8m8Dfs_Hng",1794628671103]