[{"data":1,"prerenderedAt":293},["ShallowReactive",2],{"article-it-trascrivere-audio-video-in-testo":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":269,"dateModified":269,"description":270,"extension":271,"image":272,"lang":273,"meta":274,"navigation":279,"path":280,"readingTime":281,"seo":282,"slug":283,"stem":284,"tags":285,"__hash__":292},"blog/blog/it/trascrivere-audio-video-in-testo.md","Trascrivere un audio o un video in testo su Windows","Équipe Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":249},"minimark",[10,14,39,44,50,56,62,66,117,121,128,132,135,139,151,155,158,162,170,174,199,203,208,211,215,218,222,225,229,232,236,243],[11,12,13],"p",{},"Un'intervista di 45 minuti, una riunione registrata, una lezione, un podcast: trascriverli a mano richiede ore. I servizi online sono più rapidi, ma devi affidare loro le tue registrazioni. Ondula, l'app di dettatura vocale per Windows, trascrive anche i tuoi file audio e video, direttamente sul tuo PC e senza connessione.",[15,16,17,23],"blockquote",{},[11,18,19],{},[20,21,22],"strong",{},"In breve",[24,25,26,30,33,36],"ul",{},[27,28,29],"li",{},"Trascina un file audio o video nella scheda «File» di Ondula: il testo arriva in un file .txt o negli appunti.",[27,31,32],{},"Tutto avviene sul tuo computer: il file non viene inviato da nessuna parte e la trascrizione funziona senza internet.",[27,34,35],{},"Se lo desideri, Ondula indica chi parla: «Interlocutore 1», «Interlocutore 2»…",[27,37,38],{},"La trascrizione dei file è inclusa nella modalità Local, sbloccata una sola volta per 29,99 € al netto delle imposte, senza abbonamento né costi al minuto.",[40,41,43],"h2",{"id":42},"tre-modi-per-trascrivere-una-registrazione","Tre modi per trascrivere una registrazione",[11,45,46,49],{},[20,47,48],{},"A mano."," Riascoltare, mettere in pausa, digitare, tornare indietro: è gratis, ma un'ora di registrazione richiede diverse ore di lavoro.",[11,51,52,55],{},[20,53,54],{},"Con un servizio online."," Carichi il file su un server, che ti restituisce il testo. È veloce, ma la registrazione lascia il tuo computer, e questi servizi si pagano di solito al minuto o in abbonamento.",[11,57,58,61],{},[20,59,60],{},"Con un software sul tuo PC."," Il file resta da te e la trascrizione funziona anche senza connessione. È l'approccio di Ondula.",[40,63,65],{"id":64},"trascrivere-un-file-con-ondula-passo-dopo-passo","Trascrivere un file con Ondula, passo dopo passo",[67,68,69,81,87,93,99,105,111],"ol",{},[27,70,71,74,75,80],{},[20,72,73],{},"Installa Ondula"," da Microsoft Store, dalla pagina ",[76,77,79],"a",{"href":78},"/it/download","Scarica",".",[27,82,83,86],{},[20,84,85],{},"Passa alla modalità «Offline»"," nella scheda «Trascrizione» e scarica il modello locale (circa 1,1 GB, una sola volta).",[27,88,89,92],{},[20,90,91],{},"Sblocca la modalità Local"," per 29,99 € al netto delle imposte, una sola volta: la trascrizione dei file ne fa parte.",[27,94,95,98],{},[20,96,97],{},"Apri la scheda «File»"," e trascinaci il tuo file, oppure fai clic su «Scegli un file».",[27,100,101,104],{},[20,102,103],{},"Indica la lingua parlata nel file"," e seleziona «Identificare gli interlocutori» se parlano più persone.",[27,106,107,110],{},[20,108,109],{},"Scegli l'uscita",": un file .txt, salvato accanto all'originale con lo stesso nome, oppure gli appunti, pronti da incollare.",[27,112,113,116],{},[20,114,115],{},"Fai clic su «Trascrivi»",": l'avanzamento viene mostrato e puoi annullare in qualsiasi momento.",[40,118,120],{"id":119},"quali-file","Quali file?",[11,122,123,124,80],{},"I formati audio più comuni (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG…) e video (MP4, MOV, MKV…). In un video viene trascritto solo l'audio: comodo per ricavare il testo di una conferenza filmata, di un webinar o di un'intervista video. Per le lezioni registrate, leggi anche la nostra guida alla ",[76,125,127],{"href":126},"/it/blog/dettatura-vocale-studenti","dettatura vocale per studenti",[40,129,131],{"id":130},"chi-parla-lopzione-interlocutori","Chi parla? L'opzione interlocutori",[11,133,134],{},"Per un'intervista o una riunione, seleziona «Identificare gli interlocutori»: il testo indica chi parla, come «Interlocutore 1», «Interlocutore 2»… Ondula non conosce i nomi delle persone: basta un trova e sostituisci nel tuo programma di videoscrittura per aggiungerli dopo.",[40,136,138],{"id":137},"le-tue-registrazioni-restano-da-te","Le tue registrazioni restano da te",[11,140,141,142,146,147,80],{},"Interviste riservate, riunioni interne, colloqui di lavoro: con Ondula il file non lascia mai il tuo computer. Il modello gira sul tuo PC, sulla scheda grafica di qualsiasi marca o, in sua assenza, sul processore, e non ha bisogno di connessione una volta scaricato. Per saperne di più, leggi la nostra guida alla ",[76,143,145],{"href":144},"/it/blog/dettatura-vocale-offline-locale","dettatura vocale offline"," e il nostro articolo su ",[76,148,150],{"href":149},"/it/blog/dettatura-vocale-gdpr-privacy","privacy e GDPR",[40,152,154],{"id":153},"quali-lingue","Quali lingue?",[11,156,157],{},"Il modello locale riconosce 25 lingue europee, tra cui italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, polacco, svedese e finlandese. Scegli la lingua parlata nel file prima di avviare la trascrizione.",[40,159,161],{"id":160},"quanto-costa","Quanto costa?",[11,163,164,165,169],{},"La trascrizione dei file è inclusa nella modalità Local, sbloccata una sola volta per 29,99 € al netto delle imposte, su 10 PC al massimo per account. Nessun abbonamento, nessun costo al minuto. La prova gratuita di Local (1 ora per PC, 3 ore con un account) ti permette di valutare la dettatura offline prima dell'acquisto. La pagina dei ",[76,166,168],{"href":167},"/it/pricing","prezzi"," presenta le due offerte di Ondula.",[40,171,173],{"id":172},"i-limiti-da-conoscere","I limiti da conoscere",[24,175,176,182,187,193],{},[27,177,178,181],{},[20,179,180],{},"Solo Windows",": Ondula funziona su Windows 10 e 11, non su Mac né su smartphone.",[27,183,184],{},[20,185,186],{},"25 lingue, tutte europee.",[27,188,189,192],{},[20,190,191],{},"Interlocutori numerati",", non chiamati per nome.",[27,194,195,198],{},[20,196,197],{},"Una durata che dipende dal tuo PC"," e dalla lunghezza del file: con una scheda grafica, la trascrizione è più rapida.",[40,200,202],{"id":201},"domande-frequenti","Domande frequenti",[204,205,207],"h3",{"id":206},"serve-una-connessione-a-internet","Serve una connessione a internet?",[11,209,210],{},"No. Una volta scaricato il modello e sbloccata la modalità Local, la trascrizione dei file funziona offline.",[204,212,214],{"id":213},"si-può-trascrivere-un-video","Si può trascrivere un video?",[11,216,217],{},"Sì: MP4, MOV, MKV… Viene trascritto solo l'audio.",[204,219,221],{"id":220},"dove-finisce-il-testo-trascritto","Dove finisce il testo trascritto?",[11,223,224],{},"In un file .txt, salvato accanto al file originale con lo stesso nome, oppure negli appunti se hai scelto questa uscita.",[204,226,228],{"id":227},"la-trascrizione-dei-file-fa-parte-della-prova-gratuita","La trascrizione dei file fa parte della prova gratuita?",[11,230,231],{},"No: è inclusa nella modalità Local sbloccata. La prova gratuita di Local riguarda la dettatura.",[40,233,235],{"id":234},"conclusione","Conclusione",[11,237,238,239,242],{},"Per trascrivere un'intervista, una riunione o un video senza inviare le tue registrazioni su internet, Ondula fa il lavoro sul tuo PC, per ",[20,240,241],{},"29,99 € al netto delle imposte, una sola volta",", dettatura offline inclusa.",[11,244,245,248],{},[76,246,247],{"href":78},"Scarica Ondula da Microsoft Store",", poi passa alla modalità «Offline» nell'app.",{"title":250,"searchDepth":251,"depth":251,"links":252},"",2,[253,254,255,256,257,258,259,260,261,268],{"id":42,"depth":251,"text":43},{"id":64,"depth":251,"text":65},{"id":119,"depth":251,"text":120},{"id":130,"depth":251,"text":131},{"id":137,"depth":251,"text":138},{"id":153,"depth":251,"text":154},{"id":160,"depth":251,"text":161},{"id":172,"depth":251,"text":173},{"id":201,"depth":251,"text":202,"children":262},[263,265,266,267],{"id":206,"depth":264,"text":207},3,{"id":213,"depth":264,"text":214},{"id":220,"depth":264,"text":221},{"id":227,"depth":264,"text":228},{"id":234,"depth":251,"text":235},"2026-09-29","Intervista, riunione, lezione o podcast: trascrivi file audio e video in testo sul tuo PC, offline e senza abbonamento. 29,99 € al netto delle imposte, una volta.","md","/images/blog/transcrire-audio-video-texte.webp","it",{"schema":275},{"type":276,"headline":5,"datePublished":269,"dateModified":269,"author":277},"Article",{"name":6,"url":278},"https://ondula.ai",true,"/blog/it/trascrivere-audio-video-in-testo",6,{"title":5,"description":270},"trascrivere-audio-video-in-testo","blog/it/trascrivere-audio-video-in-testo",[286,287,288,289,290,291],"trascrizione","audio in testo","video in testo","offline","Windows","interlocutori","01JrhQx-rJZ7Mi23FB20IYn1Cizh1s-cfzsKoc84gak",1791328194693]