[{"data":1,"prerenderedAt":542},["ShallowReactive",2],{"article-it-dettatura-vocale-windows-senza-internet":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":519,"dateModified":519,"description":520,"extension":521,"image":522,"lang":523,"meta":524,"navigation":529,"path":530,"readingTime":531,"seo":532,"slug":533,"stem":534,"tags":535,"__hash__":541},"blog/blog/it/dettatura-vocale-windows-senza-internet.md","Dettatura vocale Windows senza Internet: cosa funziona","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":497},"minimark",[10,27,63,68,79,91,96,103,191,198,202,215,250,253,257,260,280,284,287,302,306,309,347,350,365,369,389,393,396,432,443,450,454,458,461,465,468,472,475,479,482,485],[11,12,13,14,18,19,22,23,26],"p",{},"In treno, tra una galleria e l’altra, premi Windows + H per dettare un verbale e non si scrive niente. Non è un guasto: ",[15,16,17],"strong",{},"la digitazione vocale di Windows non funziona senza Internet",", perché Microsoft trascrive la tua voce sui suoi server. Per una dettatura vocale su Windows senza Internet restano due strade: l’",[15,20,21],{},"accesso vocale"," di Windows 11, oppure un’",[15,24,25],{},"applicazione che trascrive sul PC",".",[28,29,30,35],"blockquote",{},[11,31,32],{},[15,33,34],{},"In breve",[36,37,38,45,51,57],"ul",{},[39,40,41,44],"li",{},[15,42,43],{},"Windows + H richiede una connessione."," Lo scrive Microsoft: la digitazione vocale si basa sul suo riconoscimento vocale online. Installare un pacchetto di lingua non cambia niente.",[39,46,47,50],{},[15,48,49],{},"L’accesso vocale di Windows 11 funziona offline",", una volta scaricati i file della tua lingua. Serve soprattutto a comandare tutto il PC con la voce.",[39,52,53,56],{},[15,54,55],{},"Su Windows 10 niente di integrato detta offline."," Serve un’applicazione locale, come Ondula: 25 lingue europee, gratuita, senza account e senza limiti.",[39,58,59,62],{},[15,60,61],{},"Il test che toglie ogni dubbio, per qualsiasi strumento",": modalità aereo, riavvio dell’applicazione, dettatura nel Blocco note.",[64,65,67],"h2",{"id":66},"la-digitazione-vocale-di-windows-funziona-senza-internet","La digitazione vocale di Windows funziona senza Internet?",[11,69,70,71,78],{},"No. La pagina di aiuto di Microsoft non lascia dubbi: la digitazione vocale usa il riconoscimento vocale online, fornito dai servizi Azure Speech, e richiede quindi una connessione (",[72,73,77],"a",{"href":74,"rel":75},"https://support.microsoft.com/it-it/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc-fec94565-c4bd-329d-e59a-af033fa5689f",[76],"nofollow","guida Microsoft sulla digitazione vocale",", consultata il 20/10/2026). La tua voce va da Microsoft, viene trascritta lì e il testo torna al cursore.",[11,80,81,82,85,86,90],{},"Per questa funzione non si scarica nessun motore offline. E ",[15,83,84],{},"basta una connessione scadente per rovinare tutto",": il Wi-Fi dell’albergo che aspetta che accetti le condizioni, l’hotspot del telefono che cade, la VPN aziendale che filtra. Il computer si crede connesso, la voce non arriva ai server. Se Windows + H non funziona anche con la rete, la nostra guida sulla ",[72,87,89],{"href":88},"/it/blog/digitazione-vocale-windows-non-funziona","digitazione vocale di Windows che non funziona"," passa in rassegna le altre cause.",[92,93,95],"h3",{"id":94},"perché-tante-pagine-dicono-il-contrario","Perché tante pagine dicono il contrario",[11,97,98,99,102],{},"Cerca «dettatura vocale windows senza internet» e leggerai che un pacchetto di lingua «offline» risolve il problema, o che Windows + H fallisce in silenzio. La spiegazione: Windows ha ",[15,100,101],{},"due funzioni vocali distinte",", e solo la seconda trascrive sul dispositivo. Alla rilevazione del 20/10/2026, le pagine in cima ai risultati erano scritte soprattutto da produttori di software di dettatura, e nessuna pubblicava una prova.",[104,105,106,121],"table",{},[107,108,109],"thead",{},[110,111,112,115,118],"tr",{},[113,114],"th",{},[113,116,117],{},"Digitazione vocale (Windows + H)",[113,119,120],{},"Accesso vocale",[122,123,124,136,147,158,169,180],"tbody",{},[110,125,126,130,133],{},[127,128,129],"td",{},"A cosa serve",[127,131,132],{},"Dettare testo in un campo",[127,134,135],{},"Comandare tutto il PC con la voce, dettatura compresa",[110,137,138,141,144],{},[127,139,140],{},"Senza Internet",[127,142,143],{},"No",[127,145,146],{},"Sì, dopo aver scaricato i file della lingua",[110,148,149,152,155],{},[127,150,151],{},"Dove viene trascritta la voce",[127,153,154],{},"Server di Microsoft",[127,156,157],{},"Sul PC",[110,159,160,163,166],{},[127,161,162],{},"Versioni di Windows",[127,164,165],{},"10 e 11",[127,167,168],{},"Windows 11 versione 22H2 e successive",[110,170,171,174,177],{},[127,172,173],{},"Lingue (rilevazione del 18/10/2026)",[127,175,176],{},"46 su Windows 11",[127,178,179],{},"15 varianti, italiano compreso",[110,181,182,185,188],{},[127,183,184],{},"Curva di apprendimento",[127,186,187],{},"Immediata",[127,189,190],{},"Comandi da imparare",[11,192,193,194,26],{},"Il dettaglio delle due funzioni, e quando l’una serve meglio dell’altra, è nel nostro articolo ",[72,195,197],{"href":196},"/it/blog/accesso-vocale-o-digitazione-vocale-windows","accesso vocale o digitazione vocale: quale scegliere",[64,199,201],{"id":200},"come-dettare-su-windows-11-senza-internet-con-laccesso-vocale","Come dettare su Windows 11 senza Internet con l’accesso vocale?",[11,203,204,205,210,211,214],{},"L’accesso vocale è una funzione di accessibilità. Microsoft indica che funziona senza connessione una volta installati i file di riconoscimento della tua lingua (",[72,206,209],{"href":207,"rel":208},"https://support.microsoft.com/it-it/topic/use-voice-access-to-control-your-pc-author-text-with-your-voice-4dcd23ee-f1b9-4fd1-bacc-862ab611f55d",[76],"guida Microsoft sull’accesso vocale",", consultata il 20/10/2026). ",[15,212,213],{},"La preparazione si fa quindi da connessi",", una volta per tutte. Se parti domani, falla stasera.",[216,217,218,230,233,236,239,247],"ol",{},[39,219,220,223,224,227,228,26],{},[15,221,222],{},"Da connesso",", apri ",[15,225,226],{},"Impostazioni > Accessibilità > Voce",", poi attiva ",[15,229,120],{},[39,231,232],{},"Al primo avvio Windows propone di scaricare il riconoscimento della tua lingua. Accetta e aspetta la fine del download.",[39,234,235],{},"Nella barra dell’accesso vocale, in cima allo schermo, scegli il microfono.",[39,237,238],{},"Apri il Blocco note, clicca nella pagina e detta una frase.",[39,240,241,242,26],{},"Correggi a voce o con la tastiera. Le formule esatte per correggere e fare lo spelling sono nell’",[72,243,246],{"href":244,"rel":245},"https://support.microsoft.com/it-it/topic/voice-access-command-list-dac0f091-87ce-454d-8d57-bef38d3d8563",[76],"elenco ufficiale dei comandi",[39,248,249],{},"Quando hai finito di dettare, metti l’accesso vocale in sospensione dalla sua barra: smette di interpretare quello che sente.",[11,251,252],{},"Poi stacca la rete e ripeti il passaggio 4. Se il testo si scrive, la dettatura gira davvero sul tuo PC.",[92,254,256],{"id":255},"cosa-fa-bene-e-cosa-meno","Cosa fa bene, e cosa meno",[11,258,259],{},"L’accesso vocale è stato progettato per chi non può usare mouse o tastiera: aprire un’applicazione, cliccare un pulsante, scorrere una pagina. Ha anche un vocabolario personale per i tuoi nomi propri. Per scrivere testi lunghi, però, i compromessi saltano fuori in fretta.",[36,261,262,268,274],{},[39,263,264,267],{},[15,265,266],{},"Un elenco di lingue corto."," Quindici varianti alla rilevazione del 18/10/2026. L’italiano c’è; se detti in una lingua assente, non ti servirà.",[39,269,270,273],{},[15,271,272],{},"Ascolta frasi e ordini nello stesso momento."," Le formule vanno imparate, e quando scrivi istruzioni che contengono «elimina l’ultima riga», il confine tra testo e comando si fa delicato.",[39,275,276,279],{},[15,277,278],{},"Solo Windows 11."," Windows 10 non ha un equivalente integrato. Il vecchio Riconoscimento vocale di Windows, deprecato da Microsoft a dicembre 2023, è stato sostituito dall’accesso vocale a settembre 2024.",[64,281,283],{"id":282},"cosa-fare-su-windows-10-o-per-testi-lunghi","Cosa fare su Windows 10, o per testi lunghi?",[11,285,286],{},"Resta la terza strada: un’applicazione che porta con sé il proprio modello di riconoscimento vocale e lo fa girare sulla tua macchina. Il modello si scarica una volta; poi la voce viene captata, trascritta e incollata senza uscire dal computer. È l’unica opzione su Windows 10, che tra l’altro Microsoft non supporta più dal 14 ottobre 2025, e spesso la più comoda su Windows 11 quando detti email o relazioni tutto il giorno.",[11,288,289,290,293,294,297,298,301],{},"L’offerta non manca: su Hacker News abbiamo contato almeno dieci lanci di strumenti di dettatura locale per Windows tra novembre 2025 e ottobre 2026. Prima di adottarne uno, verifica tre punti. ",[15,291,292],{},"L’offline è completo",", o lo strumento chiama Internet per la punteggiatura o la licenza? ",[15,295,296],{},"La tua lingua è nell’elenco offline",", spesso più corto di quello online? ",[15,299,300],{},"Il tuo PC regge",", senza pretendere una scheda grafica di una marca precisa?",[64,303,305],{"id":304},"ondula-una-dettatura-vocale-su-windows-senza-connessione","Ondula: una dettatura vocale su Windows, senza connessione",[11,307,308],{},"Ondula è un’applicazione di dettatura vocale per Windows 10 e 11, distribuita dal Microsoft Store. Premi una scorciatoia (F9 di default, modificabile), parli, le parole compaiono in diretta e poi si incollano dove si trova il cursore, in qualsiasi applicazione. La sua dettatura offline spunta tutte e tre le caselle.",[36,310,311,317,323,329,335,341],{},[39,312,313,316],{},[15,314,315],{},"Interamente offline."," Una volta scaricato il modello non serve nessuna connessione: la tua voce non lascia il PC.",[39,318,319,322],{},[15,320,321],{},"25 lingue europee",", riconosciute offline dal modello Canary di NVIDIA: dall’italiano all’ucraino, passando per olandese, polacco, greco o finlandese. La lingua si sceglie in Ondula, non nella tastiera.",[39,324,325,328],{},[15,326,327],{},"Su tutte le macchine."," Ondula usa la tua scheda grafica, di qualunque marca, o in mancanza il solo processore.",[39,330,331,334],{},[15,332,333],{},"Nessuno stop al silenzio."," Sei tu a fermare la dettatura, fino a 2 ore di fila offline.",[39,336,337,340],{},[15,338,339],{},"Correzioni prima dell’incolla."," Una parola capita male si corregge nella finestra in diretta; il dizionario personale ricorda i tuoi nomi propri e il tuo gergo.",[39,342,343,346],{},[15,344,345],{},"Gratuita, senza limiti e senza account",", dettatura tradotta compresa: detti in italiano, l’email si scrive in inglese, anche in aereo.",[11,348,349],{},"Il consulente scrive gli appunti della visita sul Frecciarossa senza aspettare l’uscita dalla galleria; la capocantiere detta i suoi rilievi in Excel da un container senza rete; il giurista tiene il contenuto delle sue pratiche lontano da qualsiasi server.",[11,351,352,353,356,357,360,361,26],{},"Per andare oltre, ",[15,354,355],{},"Locale a vita",", a 19,99 € una volta sola, senza abbonamento, su 3 PC, aggiunge riunioni e sottotitoli in diretta, il riconoscimento degli interlocutori e la memoria delle voci, sempre offline. ",[15,358,359],{},"Cloud"," (5,99 € al mese, senza vincoli, 20 h di audio online) passa da Internet: serve a chi vuole la qualità migliore su un PC modesto, o le modalità IA. Un account apre 14 giorni di Cloud in regalo, senza carta di credito. Tutto nella ",[72,362,364],{"href":363},"/it/pricing","pagina dei prezzi",[92,366,368],{"id":367},"i-limiti-senza-giri-di-parole","I limiti, senza giri di parole",[36,370,371,377,383],{},[39,372,373,376],{},[15,374,375],{},"Il primo download del modello richiede una connessione",", come per l’accesso vocale. Ondula ne indica la dimensione e chiede il tuo consenso prima di scaricarlo: fallo a casa, non al binario.",[39,378,379,382],{},[15,380,381],{},"Su un PC modesto la dettatura offline fa lavorare la macchina."," È lì che Cloud dà la qualità migliore. Fai la prova a casa prima di contarci in viaggio.",[39,384,385,388],{},[15,386,387],{},"Le lingue offline sono europee."," Una lingua fuori dall’elenco delle 25 non si detta senza connessione.",[64,390,392],{"id":391},"come-verificare-che-una-dettatura-funzioni-davvero-senza-internet","Come verificare che una dettatura funzioni davvero senza Internet?",[11,394,395],{},"Non fidarti sulla parola di nessuno, noi compresi. Il test richiede due minuti e vale per qualsiasi strumento.",[216,397,398,404,414,420,426],{},[39,399,400,403],{},[15,401,402],{},"Prepara lo strumento da connesso",": installalo, scarica il suo modello, fai una prima dettatura.",[39,405,406,409,410,413],{},[15,407,408],{},"Passa in modalità aereo",": Windows + A, poi il riquadro ",[15,411,412],{},"Modalità aereo",". Oppure stacca il cavo di rete.",[39,415,416,419],{},[15,417,418],{},"Riavvia l’applicazione",", così non approfitta di una connessione già aperta.",[39,421,422,425],{},[15,423,424],{},"Detta la stessa frase ovunque",", per esempio: «Appuntamento giovedì alle 14 con la dottoressa Ferrara, in sala B, per il preventivo Marchetti.» Nel Blocco note, poi nella tua posta.",[39,427,428,431],{},[15,429,430],{},"Confronta"," con la dettatura da connesso: il testo arriva, con la stessa punteggiatura e gli stessi nomi propri?",[11,433,434,435,438,439,442],{},"Per i più diffidenti, il ",[15,436,437],{},"Monitoraggio risorse"," di Windows (scrivi «resmon» nel menu Start, scheda ",[15,440,441],{},"Rete",") mostra, con la connessione attiva, quali applicazioni scambiano dati mentre detti. Una dettatura locale non dovrebbe inviare niente mentre parli.",[11,444,445,446,26],{},"Secondo i rispettivi produttori, in modalità aereo Windows + H non deve scrivere niente, l’accesso vocale e Ondula sì, una volta scaricati la lingua o il modello: questo test ti permette di confermarlo sulla tua macchina. Per capire cosa distingue una trascrizione locale da una online, in privacy come in qualità, leggi il nostro ",[72,447,449],{"href":448},"/it/blog/dettatura-vocale-offline-locale","approfondimento sulla dettatura vocale offline",[64,451,453],{"id":452},"domande-frequenti","Domande frequenti",[92,455,457],{"id":456},"si-può-usare-windows-h-senza-internet","Si può usare Windows + H senza Internet?",[11,459,460],{},"No. La digitazione vocale di Windows si basa sul riconoscimento vocale online di Microsoft. Senza connessione, o con una connessione che non raggiunge i suoi server, non trascrive niente, nemmeno con un pacchetto di lingua installato.",[92,462,464],{"id":463},"laccesso-vocale-di-windows-11-funziona-offline","L’accesso vocale di Windows 11 funziona offline?",[11,466,467],{},"Sì, una volta scaricati i file di riconoscimento della tua lingua, su Windows 11 versione 22H2 o successive. È pensato per comandare il computer con la voce, richiede di imparare dei comandi e copre 15 varianti di lingua.",[92,469,471],{"id":470},"esiste-una-dettatura-offline-gratuita-per-windows-10","Esiste una dettatura offline gratuita per Windows 10?",[11,473,474],{},"Niente di integrato in Windows 10 detta offline. Serve un’applicazione che trascriva sul PC. Ondula funziona su Windows 10 e 11, e la sua dettatura offline è gratuita, senza limiti e senza account.",[92,476,478],{"id":477},"con-la-dettatura-offline-di-ondula-la-mia-voce-viene-inviata-da-qualche-parte","Con la dettatura offline di Ondula la mia voce viene inviata da qualche parte?",[11,480,481],{},"No. Offline, Ondula trascrive sul tuo PC: la tua voce non lo lascia. La rete serve solo a scaricare il modello la prima volta. Verificalo tu stesso con il test della modalità aereo.",[483,484],"hr",{},[11,486,487,490,491,496],{},[15,488,489],{},"Parti senza rete?"," Installa Ondula adesso, mentre sei connesso, e fai il test della modalità aereo prima di partire. ",[72,492,495],{"href":493,"rel":494},"https://apps.microsoft.com/detail/9NL2FZXRB4RJ?cid=site-blog",[76],"Scarica Ondula gratis dal Microsoft Store",": la dettatura offline è gratuita e senza limiti, in 25 lingue europee.",{"title":498,"searchDepth":499,"depth":499,"links":500},"",2,[501,505,508,509,512,513],{"id":66,"depth":499,"text":67,"children":502},[503],{"id":94,"depth":504,"text":95},3,{"id":200,"depth":499,"text":201,"children":506},[507],{"id":255,"depth":504,"text":256},{"id":282,"depth":499,"text":283},{"id":304,"depth":499,"text":305,"children":510},[511],{"id":367,"depth":504,"text":368},{"id":391,"depth":499,"text":392},{"id":452,"depth":499,"text":453,"children":514},[515,516,517,518],{"id":456,"depth":504,"text":457},{"id":463,"depth":504,"text":464},{"id":470,"depth":504,"text":471},{"id":477,"depth":504,"text":478},"2026-10-22","Win+H richiede Internet, l’accesso vocale no. Come dettare offline su Windows 10 e 11, e il test in modalità aereo che toglie ogni dubbio in due minuti.","md","/images/blog/dictee-vocale-windows-sans-internet.webp","it",{"schema":525},{"type":526,"headline":5,"datePublished":519,"dateModified":519,"author":527},"Article",{"name":6,"url":528},"https://ondula.ai",true,"/blog/it/dettatura-vocale-windows-senza-internet",8,{"title":5,"description":520},"dettatura-vocale-windows-senza-internet","blog/it/dettatura-vocale-windows-senza-internet",[536,537,538,539,540,21],"dettatura vocale","digitazione vocale","offline","Windows 11","Windows 10","Fj5AAORo10WeDozURWMWWQkyLWWWmsAWxjlbcMPJOwY",1794628669591]