[{"data":1,"prerenderedAt":600},["ShallowReactive",2],{"article-it-alternativa-otter-ai":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":578,"dateModified":578,"description":579,"extension":580,"image":581,"lang":582,"meta":583,"navigation":588,"path":589,"readingTime":590,"seo":591,"slug":592,"stem":593,"tags":594,"__hash__":599},"blog/blog/it/alternativa-otter-ai.md","Alternativa a Otter.ai su Windows, senza bot né cloud","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":558},"minimark",[10,19,81,86,89,115,119,122,125,129,132,180,184,187,297,301,365,368,372,379,421,424,428,457,464,468,500,504,509,512,516,523,527,530,534,541,545,552],[11,12,13,14,18],"p",{},"Fine di una riunione in uno studio legale. La socia accetta che si trascriva, a una sola condizione: «la registrazione non esce da questo computer». Con un servizio online come Otter.ai, che trascrive l’audio sui propri server, è una promessa impossibile da mantenere. Eppure ",[15,16,17],"strong",{},"un’alternativa a Otter.ai su Windows"," esiste: un programma che ascolta l’audio della chiamata e il tuo microfono, trascrive sul PC, separa le voci e ti lascia dar loro un nome. È quello che fa Ondula, offline, per 19,99 € una tantum.",[20,21,22,27],"blockquote",{},[11,23,24],{},[15,25,26],{},"In breve",[28,29,30,46,53,64,78],"ul",{},[31,32,33,34,37,38,41,42,45],"li",{},"Si cerca un’alternativa a Otter.ai soprattutto per ",[15,35,36],{},"tenere le riunioni in casa",", ",[15,39,40],{},"spendere meno"," o ",[15,43,44],{},"lavorare su Windows",": lo dicono i suggerimenti di Google attorno al marchio.",[31,47,48,49,52],{},"Una trascrizione fatta sul PC ",[15,50,51],{},"non aggiunge nessun partecipante"," alla chiamata e funziona con Teams, Zoom, Meet o un browser.",[31,54,55,56,59,60,63],{},"Ondula trascrive la riunione in diretta ",[15,57,58],{},"offline",", con ",[15,61,62],{},"il nome di chi parla",", e riconosce una voce da una riunione all’altra.",[31,65,66,69,70,73,74,77],{},[15,67,68],{},"Dettatura e file gratuiti",", riunioni in diretta e interlocutori con ",[15,71,72],{},"Locale a vita (19,99 € una tantum)",", verbali in PDF con ",[15,75,76],{},"Cloud",".",[31,79,80],{},"In diversi casi Otter.ai resta in vantaggio: li trovi più sotto.",[82,83,85],"h2",{"id":84},"perché-cercare-unalternativa-a-otterai","Perché cercare un’alternativa a Otter.ai?",[11,87,88],{},"Il 20 ottobre 2026 abbiamo raccolto i suggerimenti di Google attorno al marchio, da un indirizzo francese. Con lo stesso gruppo di parole chiave, Otter produce 122 varianti diverse, quasi quante Wispr Flow (123), lo strumento di dettatura più cercato del momento. Questi suggerimenti dicono abbastanza chiaramente cosa spinge le persone a guardarsi intorno.",[28,90,91,97,103,109],{},[31,92,93,96],{},[15,94,95],{},"La privacy",": «otter ai privacy concerns», «otter ai privacy lawsuit». In queste ricerche torna una causa legale; non abbiamo verificato il procedimento e non diremo altro.",[31,98,99,102],{},[15,100,101],{},"L’uso offline",": «otter ai offline», «otter ai local alternative».",[31,104,105,108],{},[15,106,107],{},"Il prezzo",": «otter ai alternatives free reddit», e perfino «otter ai refund reddit».",[31,110,111,114],{},[15,112,113],{},"Windows",": «otter ai for windows», «otter ai alternatives microsoft».",[82,116,118],{"id":117},"quello-che-le-liste-di-alternative-non-ti-dicono","Quello che le liste di alternative non ti dicono",[11,120,121],{},"Le pagine in cima a Google su questo tema sono directory e blog di software concorrenti, spesso tradotti in dieci lingue. Mettono in fila servizi che funzionano con lo stesso principio di Otter.ai: l’audio parte verso un server, il testo torna indietro. Cambiare nome non risolve niente se il tuo problema di partenza è proprio l’audio che se ne va.",[11,123,124],{},"Sempre il 20 ottobre 2026 abbiamo cercato anche un modo per trascrivere una riunione senza bot, in locale, con gli interlocutori, su Windows. I risultati rimandano soprattutto a strumenti per Mac, a un servizio online e a un progetto di uno sviluppatore su GitHub. Se sei su PC e la privacy è il motivo per cui te ne vai, i soliti confronti ti propongono quindi… altri servizi online.",[82,126,128],{"id":127},"sei-domande-da-farsi-prima-di-cambiare-strumento","Sei domande da farsi prima di cambiare strumento",[11,130,131],{},"Prima di confrontare i prezzi, controlla questi punti. Sono loro a decidere se uno strumento fa per te.",[133,134,135,141,152,158,164,174],"ol",{},[31,136,137,140],{},[15,138,139],{},"Dove viene trascritto l’audio?"," Sul tuo PC o sui server del servizio? Chiedi anche cosa viene conservato dopo, e per quanto tempo.",[31,142,143,146,147,77],{},[15,144,145],{},"Chi entra nella riunione?"," Molti servizi mandano nella chiamata un assistente automatico, che tutti vedono e che a volte l’organizzatore deve ammettere. Un programma locale ascolta il tuo PC: nella chiamata non entra niente, ma il tuo PC deve esserci. I due metodi sono messi a confronto nella nostra guida per ",[148,149,151],"a",{"href":150},"/it/blog/trascrivere-riunione-senza-bot","trascrivere una riunione senza bot",[31,153,154,157],{},[15,155,156],{},"Separa le voci, o le riconosce?"," Separare significa scrivere «Interlocutore 1», «Interlocutore 2». Riconoscere significa ritrovare «Chiara, acquisti» alla riunione successiva senza doverla rinominare. La seconda funzione è molto più rara.",[31,159,160,163],{},[15,161,162],{},"In quali lingue?"," Bisogna scegliere la lingua prima della riunione, o viene riconosciuta ascoltando? E la traduzione in diretta, in quale direzione?",[31,165,166,169,170,173],{},[15,167,168],{},"Cosa ottieni alla fine?"," Un testo grezzo, un testo con i nomi, un verbale strutturato? Verifica anche di poter ",[15,171,172],{},"esportare tutto lo storico"," il giorno in cui te ne vai.",[31,175,176,179],{},[15,177,178],{},"Come paghi?"," Al mese o una volta sola, per utente o per account, con un tetto di ore o senza.",[82,181,183],{"id":182},"servizio-online-o-programma-locale-cosa-cambia-davvero","Servizio online o programma locale: cosa cambia davvero",[11,185,186],{},"Non abbiamo provato Otter.ai e non pubblichiamo cifre che non abbiamo rilevato noi: controlla funzioni e listino sul suo sito il giorno in cui fai il confronto. La differenza di fondo, invece, sta nel principio stesso dello strumento.",[188,189,190,205],"table",{},[191,192,193],"thead",{},[194,195,196,199,202],"tr",{},[197,198],"th",{},[197,200,201],{},"Servizio di trascrizione online",[197,203,204],{},"Ondula (Locale a vita)",[206,207,208,220,231,242,253,264,275,286],"tbody",{},[194,209,210,214,217],{},[211,212,213],"td",{},"Dove viene trascritta la riunione",[211,215,216],{},"Sui server del servizio",[211,218,219],{},"Sul tuo PC, offline",[194,221,222,225,228],{},[211,223,224],{},"Cosa vedono i partecipanti",[211,226,227],{},"Spesso un assistente nella chiamata",[211,229,230],{},"Niente: nessun partecipante aggiunto",[194,232,233,236,239],{},[211,234,235],{},"Applicazioni",[211,237,238],{},"Quelle a cui il servizio sa collegarsi",[211,240,241],{},"Tutto ciò che il PC riproduce: Teams, Zoom, Meet, browser, video",[194,243,244,247,250],{},[211,245,246],{},"Interlocutori",[211,248,249],{},"Dipende dal piano",[211,251,252],{},"Separati, nominati da te, riconosciuti da una riunione all’altra",[194,254,255,258,261],{},[211,256,257],{},"Lingue",[211,259,260],{},"Dipende dal servizio",[211,262,263],{},"25 lingue europee, lingua parlata riconosciuta da sola",[194,265,266,269,272],{},[211,267,268],{},"Riunione a cui non partecipi",[211,270,271],{},"Possibile con un assistente",[211,273,274],{},"Impossibile: il PC deve essere nella chiamata",[194,276,277,280,283],{},[211,278,279],{},"Dispositivi",[211,281,282],{},"Browser, spesso smartphone",[211,284,285],{},"Solo Windows 10 e 11",[194,287,288,291,294],{},[211,289,290],{},"Pagamento",[211,292,293],{},"In genere abbonamento",[211,295,296],{},"19,99 € una tantum, su 3 PC",[82,298,300],{"id":299},"come-passare-da-otterai-a-una-trascrizione-sul-tuo-pc","Come passare da Otter.ai a una trascrizione sul tuo PC",[133,302,303,309,322,328,334,347,353,359],{},[31,304,305,308],{},[15,306,307],{},"Esporta lo storico prima di disdire."," Le vecchie trascrizioni sono la tua memoria di lavoro: recuperale nei formati che il servizio mette a disposizione.",[31,310,311,314,315,321],{},[15,312,313],{},"Installa Ondula"," dal ",[148,316,320],{"href":317,"rel":318},"https://apps.microsoft.com/detail/9NL2FZXRB4RJ?cid=site-blog",[319],"nofollow","Microsoft Store",". Dettatura e trascrizione di file sono gratuite, senza account.",[31,323,324,327],{},[15,325,326],{},"Fai una prova su una riunione già registrata."," Trascina un file (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, MKV…). Il testo arriva in TXT, Markdown, PDF o negli appunti, salvato accanto al file. È gratis: giudichi sulle tue voci, sui tuoi accenti e sul tuo gergo prima di spendere un centesimo. Per separare «Interlocutore 1», «Interlocutore 2», attiva «Identificare gli interlocutori», con Locale a vita o Cloud.",[31,329,330,333],{},[15,331,332],{},"Sblocca Locale a vita"," se il risultato ti convince: 19,99 €, una volta sola.",[31,335,336,339,340,343,344,77],{},[15,337,338],{},"Assegna una scorciatoia alla riunione."," Nelle Impostazioni, scheda ",[15,341,342],{},"Cattura",", la riunione in diretta non ne ha una di default. Puoi anche aggiungere la riunione alla tavolozza, nella scheda ",[15,345,346],{},"Personalizzazione",[31,348,349,352],{},[15,350,351],{},"Metti le cuffie."," Con le casse, l’audio della chiamata rientra nel microfono e le voci si mescolano.",[31,354,355,358],{},[15,356,357],{},"Avvisa i partecipanti",": «Trascrivo per il verbale, il testo resta sul mio computer.» Nella chiamata non entra niente, quindi tocca a te dirlo.",[31,360,361,364],{},[15,362,363],{},"Dai un nome a ogni voce alla sua prima frase",", con un clic sul nome. Alla riunione successiva Ondula la riconosce.",[11,366,367],{},"Un consiglio che si legge di rado: tieni Otter.ai ancora un mese sulle riunioni più banali. Due trascrizioni della stessa riunione, una accanto all’altra, valgono più di qualsiasi confronto, compreso questo.",[82,369,371],{"id":370},"cosa-fa-ondula-durante-una-riunione","Cosa fa Ondula durante una riunione",[11,373,374,375,378],{},"Ondula è prima di tutto un’applicazione di dettatura vocale per Windows: una scorciatoia, parli, il testo si scrive dove si trova il cursore. La sua funzione ",[15,376,377],{},"Riunione"," scrive man mano, in un pannello, tutto ciò che dice il tuo PC, che la chiamata passi da Teams, Zoom, Meet o da una semplice scheda del browser.",[28,380,381,387,393,399,405,415],{},[31,382,383,386],{},[15,384,385],{},"Offline, sul PC."," La trascrizione gira in locale, con il modello Canary di NVIDIA, sulla scheda grafica di qualunque marca, altrimenti sul processore. Ondula indica la dimensione del modello e ti chiede il consenso prima di scaricarlo.",[31,388,389,392],{},[15,390,391],{},"Con la tua voce."," Appena un’applicazione di chiamata usa il tuo microfono, Ondula lo aggiunge all’audio del PC e le tue frasi compaiono sotto «Io». Il pannello lo segnala, e puoi spegnere il microfono perché non venga mai captato.",[31,394,395,398],{},[15,396,397],{},"Con i nomi."," Ogni intervento compare sotto il nome di chi parla; un clic su un nome lo cambia. Due persone confuse si districano con «Separa le voci», una stessa persona contata due volte si ricompone con «Unisci con».",[31,400,401,404],{},[15,402,403],{},"Con la memoria delle voci."," Una voce a cui hai dato un nome viene riconosciuta da una riunione all’altra.",[31,406,407,410,411,77],{},[15,408,409],{},"Trascritta o tradotta",", nel pannello o come sottotitoli sull’immagine. La traduzione segue le coppie della dettatura tradotta: dalla tua lingua verso l’inglese, o dall’inglese verso una delle altre 24 lingue. I dettagli sono nel nostro articolo sui ",[148,412,414],{"href":413},"/it/blog/sottotitoli-tradotti-in-tempo-reale-windows","sottotitoli tradotti in tempo reale",[31,416,417,420],{},[15,418,419],{},"Poi il verbale."," La trascrizione finisce nella cronologia. Con Cloud diventa una sintesi impaginata in PDF: partecipanti, riassunto, decisioni, azioni. In questo passaggio al server parte il testo, non l’audio.",[11,422,423],{},"Un limite che l’applicazione stessa segnala: senza scheda grafica, l’attribuzione degli interlocutori può essere meno affidabile. Il testo, invece, resta.",[82,425,427],{"id":426},"quanto-costa-questa-alternativa-a-otterai","Quanto costa questa alternativa a Otter.ai?",[28,429,430,436,442,451],{},[31,431,432,435],{},[15,433,434],{},"Gratuito, senza account",": dettatura offline illimitata, trascrizione di file e relativo PDF, cronologia.",[31,437,438,441],{},[15,439,440],{},"Locale a vita",": 19,99 € una volta sola, senza abbonamento, su 3 PC. Aggiunge riunioni e sottotitoli in diretta, il riconoscimento degli interlocutori e la memoria delle voci.",[31,443,444,446,447,450],{},[15,445,76],{},": 5,99 € al mese, senza vincoli. Tutto Locale a vita, più ogni mese 20 h di audio online, 20 h di sintesi e le modalità IA. ",[15,448,449],{},"Cloud Pro",": 9,99 € al mese, con 40 h e 40 h.",[31,452,453,456],{},[15,454,455],{},"Prova",": creando un account, 14 giorni di Cloud in regalo con 10 h online, senza carta di credito.",[11,458,459,460,77],{},"Nessun prezzo per postazione né per partecipante. Tutti i dettagli nella pagina dei ",[148,461,463],{"href":462},"/it/pricing","prezzi",[82,465,467],{"id":466},"quando-otterai-resta-la-scelta-migliore","Quando Otter.ai resta la scelta migliore",[28,469,470,476,482,488,494],{},[31,471,472,475],{},[15,473,474],{},"Usi un Mac o lo smartphone."," Ondula funziona solo su Windows.",[31,477,478,481],{},[15,479,480],{},"Vuoi una riunione trascritta senza parteciparvi."," Un programma locale ha bisogno che il tuo PC sia nella chiamata.",[31,483,484,487],{},[15,485,486],{},"Il tuo team legge e commenta le trascrizioni in uno spazio comune online."," Ondula tiene tutto sul tuo PC e non ha uno spazio condiviso.",[31,489,490,493],{},[15,491,492],{},"Le tue riunioni si tengono in una lingua fuori dalle 25 supportate."," La riunione in diretta di Ondula oggi gira in locale, in queste 25 lingue europee.",[31,495,496,499],{},[15,497,498],{},"Detti durante la riunione."," In Ondula, una dettatura mette in pausa la trascrizione finché parli.",[82,501,503],{"id":502},"domande-frequenti","Domande frequenti",[505,506,508],"h3",{"id":507},"esiste-unalternativa-gratuita-a-otterai","Esiste un’alternativa gratuita a Otter.ai?",[11,510,511],{},"In parte. Con Ondula, dettatura e trascrizione di file sono gratuite e senza limiti, offline; separare gli interlocutori di un file richiede Locale a vita o Cloud. La riunione in diretta con i nomi e la memoria delle voci richiede Locale a vita, 19,99 € una volta sola.",[505,513,515],{"id":514},"si-può-trascrivere-una-riunione-senza-internet","Si può trascrivere una riunione senza Internet?",[11,517,518,519,77],{},"Sì, con un programma locale. La chiamata in sé ha bisogno della rete, ma la trascrizione avviene sul tuo PC. Cosa cambia in concreto con il locale lo spieghiamo nel nostro articolo su ",[148,520,522],{"href":521},"/it/blog/dettatura-vocale-gdpr-privacy","privacy e GDPR",[505,524,526],{"id":525},"ondula-riconosce-le-voci-da-una-riunione-allaltra","Ondula riconosce le voci da una riunione all’altra?",[11,528,529],{},"Sì. Dai un nome a una voce una volta, e Ondula la ritrova nelle riunioni successive. Non indovina mai un nome: sei tu a darlo.",[505,531,533],{"id":532},"la-mia-riunione-mescola-italiano-e-inglese-è-un-problema","La mia riunione mescola italiano e inglese: è un problema?",[11,535,536,537,77],{},"La lingua parlata viene riconosciuta automaticamente, tra 25 lingue europee. Fai una prova gratuita su una registrazione delle tue riunioni prima di comprare. Le altre risposte sono nelle ",[148,538,540],{"href":539},"/it/faq","FAQ",[82,542,544],{"id":543},"provalo-alla-prossima-riunione","Provalo alla prossima riunione",[11,546,547,548,551],{},"Comincia da una registrazione che hai già: la trascrizione di file è gratuita. Se il testo ti convince, Locale a vita aggiunge la riunione in diretta e gli interlocutori per ",[15,549,550],{},"19,99 € una tantum",", e le tue riunioni restano sul tuo PC.",[11,553,554],{},[148,555,557],{"href":317,"rel":556},[319],"Scarica Ondula gratis dal Microsoft Store",{"title":559,"searchDepth":560,"depth":560,"links":561},"",2,[562,563,564,565,566,567,568,569,570,577],{"id":84,"depth":560,"text":85},{"id":117,"depth":560,"text":118},{"id":127,"depth":560,"text":128},{"id":182,"depth":560,"text":183},{"id":299,"depth":560,"text":300},{"id":370,"depth":560,"text":371},{"id":426,"depth":560,"text":427},{"id":466,"depth":560,"text":467},{"id":502,"depth":560,"text":503,"children":571},[572,574,575,576],{"id":507,"depth":573,"text":508},3,{"id":514,"depth":573,"text":515},{"id":525,"depth":573,"text":526},{"id":532,"depth":573,"text":533},{"id":543,"depth":560,"text":544},"2026-11-02","Un’alternativa a Otter.ai che trascrive le tue riunioni sul PC Windows, offline, con il nome di chi parla e senza bot. 19,99 € una tantum.","md","/images/blog/alternative-otter-ai.webp","it",{"schema":584},{"type":585,"headline":5,"datePublished":578,"dateModified":578,"author":586},"Article",{"name":6,"url":587},"https://ondula.ai",true,"/blog/it/alternativa-otter-ai",8,{"title":5,"description":579},"alternativa-otter-ai","blog/it/alternativa-otter-ai",[595,596,597,58,598,113],"Otter.ai","alternativa","trascrizione riunioni","interlocutori","zEobNSrnbx50CEWoH9XewZoeKO5udwZocBNlL9MqCYc",1794628669503]