[{"data":1,"prerenderedAt":461},["ShallowReactive",2],{"article-fi-saneluohjelma-juristeille-ja-laakareille":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":438,"dateModified":438,"description":439,"extension":440,"image":441,"lang":442,"meta":443,"navigation":448,"path":449,"readingTime":450,"seo":451,"slug":452,"stem":453,"tags":454,"__hash__":460},"blog/blog/fi/saneluohjelma-juristeille-ja-laakareille.md","Saneluohjelma juristille ja lääkärille","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":419},"minimark",[10,18,50,55,62,69,75,81,85,88,95,102,106,122,132,136,147,235,241,248,259,263,266,272,286,292,298,302,335,339,365,368,379,383,388,391,395,398,402,405,409,412,416],[11,12,13,17],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"Saneluohjelman juristille"," tai lääkärille pitää kirjoittaa suoraan työkaluihisi, oppia erisnimesi ja ammattisanastosi sekä kertoa selvästi, lähteekö puheesi tietokoneelta. Tuo kolmas kohta, jonka tuote-esitteet sivuuttavat, koskee vaitiolovelvollisuutta. Kello on 19.40, istunto venyi myöhään, ja asiakas odottaa selvitystään vielä tänä iltana; naapurin lääkäriasemalla kolme ultraäänilausuntoa on kirjoittamatta. Näin sanelet nämä tekstit ilman, että se, minkä pitää pysyä sisällä, lähtee matkaan.",[19,20,21,26],"blockquote",{},[11,22,23],{},[14,24,25],{},"Lyhyesti",[27,28,29,33,40,43],"ul",{},[30,31,32],"li",{},"Sanelu on ensimmäistä versiota varten: kirjeet, kirjelmät, lausunnot, tapaamismuistiinpanot. Oikoluku jää aina sinulle.",[30,34,35,36,39],{},"Asiakas- tai potilasasiakirjassa ratkaiseva kysymys on ",[14,37,38],{},"lähteekö puhe koneelta?"," Windowsin puhekirjoitus (Win+H) kulkee Microsoftin mukaan internetin kautta. Offline-sanelu ei.",[30,41,42],{},"Ammattisanasto hoidetaan korjaussanastolla ja pikateksteillä, ei erikseen ostettavalla ”lääketieteen paketilla”.",[30,44,45,46,49],{},"Ondula sanelee offline-tilassa, ilmaiseksi ja rajatta, Windows 10:ssä ja 11:ssä. Se ei väitä täyttävänsä ",[14,47,48],{},"mitään sertifiointia tai vaatimustenmukaisuutta",": velvoitteesi tarkistat ammattijärjestöltäsi, organisaatioltasi tai tietosuojavastaavaltasi.",[51,52,54],"h2",{"id":53},"millainen-saneluohjelma-juristille","Millainen saneluohjelma juristille?",[11,56,57,58,61],{},"Ensimmäinen kriteeri ei ole tarkkuus vaan se, minne teksti päätyy: ",[14,59,60],{},"sinne, missä kohdistin on",", Wordiin, Outlookiin, selaimeen tai toimiston asianhallintaohjelmaan. Työkalu, joka kirjoittaa omaan ikkunaansa, tuomitsee sinut kopioimaan ja liittämään loppuikäsi.",[11,63,64,65,68],{},"Sitten tekstisi yksi kerrallaan. ",[14,66,67],{},"Kirje asiakkaalle istunnon jälkeen"," on täydellinen tapaus: kolme kappaletta, saneltuina autossa käräjäoikeuden parkkipaikalla. ”Asia käsiteltiin tänään. Vastapuolen asiamies pyysi lykkäystä, jota tuomioistuin ei myöntänyt. Ratkaisu annetaan 12. joulukuuta.” Luet läpi ja lähetät.",[11,70,71,74],{},[14,72,73],{},"Kirjelmät"," sanellaan kahdessa vaiheessa. Tapahtumakuvaus syntyy yhdellä kertaa, koska se on kertomus, ja kertominen sujuu paremmin kuin näppäily. Rakenteellisempi oikeudellinen arviointi sanellaan peruste kerrallaan ja viimeistellään näppäimistöllä.",[11,76,77,80],{},[14,78,79],{},"Tapaamismuistio"," lopuksi: viiden minuutin sanelu heti tapaamisen jälkeen on parempi kuin kolmen viikon päästä luettu, kiireessä raapustettu sivu.",[51,82,84],{"id":83},"lääketieteellinen-saneluohjelma-mitä-sanella-ja-milloin","Lääketieteellinen saneluohjelma: mitä sanella ja milloin?",[11,86,87],{},"Lausunto on ylivoimaisesti tärkein käyttökohde, koska sen rakenne ei muutu: syy, esitiedot, tutkimus, johtopäätös, jatkohoito. Radiologi tai ultraäänitutkimuksen tekijä sanelee kuvaa katsoessaan, irrottamatta otetta hiirestä tai anturista. Kirje kollegalle (”Hyvä kollega, kiitos lähetteestä: 54-vuotias nainen, epätyypillinen rintakipu…”) on lyhyt ja vakiomuotoinen: se sanellaan yhdellä kertaa. Kirjaus potilaskertomukseen mahtuu muutamaan lauseeseen jokaisen potilaan jälkeen, sen sijaan että sitä paikattaisiin kello 20.",[11,89,90,91,94],{},"Oikea hetki on heti vastaanoton jälkeen, ",[14,92,93],{},"ovi kiinni",". Salassapito vuotaa myös naapurin korvien kautta: käytävä, odotushuone, junan osasto. Mikään ohjelma ei ratkaise tätä ongelmaa.",[11,96,97,98,101],{},"Yksi käytännön yksityiskohta merkitsee enemmän kuin luulisi: Ondulassa sanelu ",[14,99,100],{},"ei koskaan pysähdy itsestään hiljaisuuden jälkeen",". Etsit oikeaa sanaa kuvan edessä, jatkat, eikä mitään katkea. Windowsin puhekirjoitus sen sijaan katkeaa tauon jälkeen, ja Microsoft vastasi lokakuussa 2024, että näin on tarkoitettu, eikä asetusta ole (tarkistettu 18.10.2026). Pikanäppäin myös tauottaa sanelun, jos joku koputtaa oveen.",[51,103,105],{"id":104},"perunkirjoittajat-asiantuntijat-toimittajat-samat-kysymykset-eri-tekstit","Perunkirjoittajat, asiantuntijat, toimittajat: samat kysymykset, eri tekstit",[11,107,108,111,112,115,116,121],{},[14,109,110],{},"Perunkirjoitusta hoitava juristi"," sanelee muistion perillisten tapaamisen jälkeen ja kirjeen perillisille; varsinainen asiakirja syntyy hänen asiakirjaohjelmassaan. ",[14,113,114],{},"Tuomioistuimen käyttämä asiantuntija"," sanelee havaintonsa autossa katselmuksesta lähtiessään. Itse kokouksesta, joka on tallennettu kaikkien osapuolten suostumuksella, ”Tunnista puhujat” -valinta litteroi tiedoston muotoon ”Puhuja 1”, ”Puhuja 2” koneella, Paikallinen ikuisesti -paketilla tai Cloudilla; reaaliaikainen tapaus on oppaassamme ",[117,118,120],"a",{"href":119},"/fi/blog/kokouksen-litterointi-ilman-bottia","kokouksen litterointi ilman bottia",".",[11,123,124,127,128,121],{},[14,125,126],{},"Toimittaja"," litteroi haastattelunsa, ja siinä lähdesuoja kohtaa tekniikan: nimettömän lähteen tallenteella ei ole mitään tekemistä kolmannen osapuolen palvelimella. Menetelmä on artikkelissamme ",[117,129,131],{"href":130},"/fi/blog/aanen-ja-videon-litterointi","äänen ja videon litterointi tekstiksi",[51,133,135],{"id":134},"vaitiolovelvollisuus-minne-puheesi-menee-kun-sanelet","Vaitiolovelvollisuus: minne puheesi menee, kun sanelet?",[11,137,138,139,142,143,146],{},"Puheesi muuttuu tekstiksi jommassakummassa kahdesta paikasta. ",[14,140,141],{},"Tietokoneellasi"," tunnistusmalli toimii koneella, eikä ääni lähde laitteesta. ",[14,144,145],{},"Palvelimella"," ääni lähtee internetiin, etäpalvelu litteroi sen, ja teksti palaa: vaikka mitään ei säilytettäisi, puhe on matkustanut, ja ketjussa on yksi palveluntarjoaja lisää.",[148,149,150,166],"table",{},[151,152,153],"thead",{},[154,155,156,160,163],"tr",{},[157,158,159],"th",{},"Työkalu",[157,161,162],{},"Missä puhe käsitellään",[157,164,165],{},"Lähde",[167,168,169,186,200,214,224],"tbody",{},[154,170,171,175,178],{},[172,173,174],"td",{},"Windowsin puhekirjoitus (Win+H)",[172,176,177],{},"Verkossa, yhteys pakollinen",[172,179,180],{},[117,181,185],{"href":182,"rel":183},"https://support.microsoft.com/en-us/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc-fec94565-c4bd-329d-e59a-af033fa5689f",[184],"nofollow","Microsoft",[154,187,188,191,194],{},[172,189,190],{},"Windows 11:n äänikäyttö",[172,192,193],{},"Koneella; tehty ensisijaisesti Windowsin ohjaamiseen puheella",[172,195,196],{},[117,197,185],{"href":198,"rel":199},"https://support.microsoft.com/en-us/topic/use-voice-access-to-control-your-pc-author-text-with-your-voice-4dcd23ee-f1b9-4fd1-bacc-862ab611f55d",[184],[154,201,202,205,208],{},[172,203,204],{},"Wordin sanelu",[172,206,207],{},"Verkossa, Microsoft 365 -tilaus",[172,209,210],{},[117,211,185],{"href":212,"rel":213},"https://support.microsoft.com/en-gb/office/dictate-your-documents-in-word-3876e05f-3fcc-418f-b8ab-db7ce0d11d3c",[184],[154,215,216,219,222],{},[172,217,218],{},"Ondula, offline-sanelu",[172,220,221],{},"Koneella, mitään ei lähetetä",[172,223,6],{},[154,225,226,229,232],{},[172,227,228],{},"Ondula, verkkotoiminnot (Cloud)",[172,230,231],{},"Litterointipalvelun tarjoajalla käsittelyn ajan, ilman säilytystä; voi tapahtua Euroopan unionin ulkopuolella",[172,233,234],{},"Ondulan tietosuojakäytäntö",[11,236,237],{},[238,239,240],"em",{},"Microsoftin sivut tarkistettu 20.10.2026. Moni opas sekoittaa Win+H:n ja äänikäytön: ne ovat kaksi eri toimintoa.",[11,242,243,244,247],{},"Koneelle jäävä sanelu yksinkertaistaa arviointia (ei dokumentoitavaa siirtoa, ei ylimääräistä alihankkijaa), mutta ei poista sitä: saneltu teksti päätyy levyllesi ja työkalun historiaan. Lukittu kone, salattu levy (BitLocker tai laitteen salaus) ja hallitut varmuuskopiot ovat edelleen perusta. Ja asia, jota harva huomaa: ",[14,245,246],{},"Microsoft ei ole tukenut Windows 10:tä 14. lokakuuta 2025 jälkeen",". Ondula toimii siinä, mutta salassa pidettäviä asiakirjoja käsittelevä työasema ansaitsee ajantasaisen järjestelmän.",[11,249,250,253,254,258],{},[14,251,252],{},"Mitä emme sano:"," että sanelutyökalu, omamme mukaan lukien, tekee sinusta ”vaatimustenmukaisen”. Kaikki riippuu ammatistasi, maastasi, organisaatiostasi ja tiedoista; terveystiedoissa kysymys sertifioidusta palveluntarjoajasta nousee esiin heti, kun kolmas osapuoli säilyttää tietoja. Hyväksytä työkalu ammattijärjestölläsi, organisaatiollasi tai tietosuojavastaavallasi. Artikkelimme ",[117,255,257],{"href":256},"/fi/blog/aanisanelu-gdpr-yksityisyys","puhesanelu ja GDPR"," listaa kysymykset, jotka kannattaa esittää mille tahansa ohjelmistotalolle.",[51,260,262],{"id":261},"miten-saat-ne-bis-in-idem-tai-amoksisilliini-kirjoittumaan-oikein","Miten saat ”ne bis in idem” tai ”amoksisilliini” kirjoittumaan oikein?",[11,264,265],{},"Uuden mallin heikkous on sama kuin uuden työntekijän: erisnimet ja ammattisanasto, joita se ei ole koskaan kuullut. Kaksi työkalua vastaa tähän.",[11,267,268,271],{},[14,269,270],{},"Korjaussanasto"," toimii periaatteella ”kuultu → kirjoitettu”. Sanelet termin, näet suoraikkunassa, miten se ymmärrettiin, korjaat sen ennen liittämistä (sanelu on korjauksen ajan tauolla) ja tallennat korjauksen. Sen jälkeen kuullut sanat korvataan omillasi tekstin edetessä. Toimiva menetelmä:",[27,273,274,277,280],{},[30,275,276],{},"aloita siitä, mitä korjaat eniten: asiakkaiden ja kollegoiden nimet, tuomioistuimet, viikoittain määrätyt lääkeaineet, latinankieliset ilmaukset;",[30,278,279],{},"korjaa päivien mittaan mieluummin kuin yhdellä istumalla: saman sanan voi kuulla kahdella tavalla, jolloin se tarvitsee kaksi korjausta;",[30,281,282,285],{},[14,283,284],{},"älä koskaan pidä korjausta, joka muuttaa tavallisen sanan",", koska se pätisi kaikkialla. Jos ”oikeus” kirjoittuu kerran väärin, korjaa teksti, älä sanastoa.",[11,287,288,291],{},[14,289,290],{},"Pikatekstit"," kirjoittavat kokonaisen tekstin muutamasta sanotusta sanasta: ”Ystävällisin terveisin” koko allekirjoituksineen, lähetekirjeen otsikko, lausunnon tavallinen loppukappale, tuomioistuimen osoite. Sanaston voi viedä tiedostoon: toimisto voi valmistella omansa kerran ja tuoda sen jokaiselle työasemalle.",[11,293,294,297],{},[14,295,296],{},"Viittaukset ovat edelleen riskialue."," Diaarinumerot, lainkohdat, annostukset: sanele ne rauhallisesti ja lue ne joka kerta läpi. Väärin kuultu annostus ei ole kirjoitusvirhe.",[51,299,301],{"id":300},"miten-lausunto-sanellaan-vaihe-vaiheelta","Miten lausunto sanellaan vaihe vaiheelta?",[303,304,305,311,317,323,329],"ol",{},[30,306,307,310],{},[14,308,309],{},"Kirjoita rakenne kolmella sanalla"," paperinkulmaan: huonosti sanelee, kun ei tiedä, minne on menossa.",[30,312,313,316],{},[14,314,315],{},"Vie kohdistin"," alan ohjelmaan ja paina pikanäppäintä (oletuksena F9, vaihdettavissa).",[30,318,319,322],{},[14,320,321],{},"Sanele lohkoittain"," sanomatta ”pilkku” tai ”piste”: malli lisää välimerkit itse.",[30,324,325,328],{},[14,326,327],{},"Korjaa suoraikkunassa"," ja lopeta sanelu: teksti liitetään kohdistimen kohdalle.",[30,330,331,334],{},[14,332,333],{},"Lue viileästi läpi"," luvut, kiellot ja samankaltaiset sanat (”lausunto” vai ”lausunnot”).",[51,336,338],{"id":337},"missä-ondula-auttaa-ja-missä-se-ei-riitä","Missä Ondula auttaa ja missä se ei riitä",[27,340,341,347,353,359],{},[30,342,343,346],{},[14,344,345],{},"Ilmainen, ilman tiliä, rajaton:"," offline-sanelu (jopa 2 h putkeen), sanasto ja pikatekstit, tiedostojen litterointi. Puhe ei lähde koneelta, minkä tahansa merkkisellä näytönohjaimella tai pelkällä suorittimella.",[30,348,349,352],{},[14,350,351],{},"Paikallinen ikuisesti, 19,99 € kertamaksuna, 3 tietokoneelle:"," reaaliajassa litteroidut kokoukset, puhujien tunnistus ja äänimuisti, aina offline-tilassa. Hyödyllinen osakaskokouksessa tai osastokokouksessa.",[30,354,355,358],{},[14,356,357],{},"Cloud, 5,99 € kuukaudessa"," (Cloud Pro 9,99 €): tekoälytilat, jotka muotoilevat sanelun ohjeesi mukaan, ja kokousten PDF-yhteenvedot. Ääni lähtee silloin palveluntarjoajallemme käsittelyn ajaksi: pysy vaitiolovelvollisuuden piiriin kuuluvissa asioissa offline-tilassa, ellei organisaatiosi ole hyväksynyt muuta.",[30,360,361,364],{},[14,362,363],{},"Jäljet:"," yksi asetus palauttaa aiemman leikepöydän, jolloin sanelu ei päädy Win+V-historiaan. Ondulan historia pysyy koneella, ja sen voi asettaa olemaan tallentamatta tekstejä.",[11,366,367],{},"Ondula ei ohjaa Windowsia puheella, ei integroidu syvälle alan ohjelmistoihin (se kirjoittaa kohdistimen kohdalle) eikä sillä ole terveystietoihin tai vaitiolovelvollisuuteen liittyviä sertifikaatteja.",[11,369,370,371,374,375,121],{},"Kokeile sitä oikeana työpäivänä omalla mikrofonillasi ja omilla asiakirjoillasi: Ondulan voi ladata ",[14,372,373],{},"ilmaiseksi Microsoft Storesta",", ja tilaukset löytyvät ",[117,376,378],{"href":377},"/fi/pricing","hintasivulta",[51,380,382],{"id":381},"usein-kysytyt-kysymykset","Usein kysytyt kysymykset",[384,385,387],"h3",{"id":386},"mikä-on-paras-saneluohjelma-juristille","Mikä on paras saneluohjelma juristille?",[11,389,390],{},"Sellainen, joka kirjoittaa työkaluihisi, oppii erisnimesi eikä vie puhetta toimistosta tietämättäsi. Testaa sitä päivän ajan oikeilla kirjeillä.",[384,392,394],{"id":393},"voiko-lääkäri-sanella-lausuntonsa-saneluohjelmalla","Voiko lääkäri sanella lausuntonsa saneluohjelmalla?",[11,396,397],{},"Teknisesti kyllä, ja se on yksi kannattavimmista käyttötavoista. Sääntelyn osalta jokainen tarkistaa omat terveystietoja koskevat velvoitteensa; koneelle jäävä sanelu yksinkertaistaa arviointia mutta ei korvaa sitä.",[384,399,401],{"id":400},"täyttääkö-ondula-lääkärin-tai-asianajajan-vaitiolovelvollisuuden-vaatimukset","Täyttääkö Ondula lääkärin tai asianajajan vaitiolovelvollisuuden vaatimukset?",[11,403,404],{},"Ondula ei väitä täyttävänsä mitään sertifiointia tai vaatimustenmukaisuutta. Sen offline-sanelu ei vie puhetta koneelta. Hyväksytä työkalu ammattijärjestölläsi, organisaatiollasi tai tietosuojavastaavallasi.",[384,406,408],{"id":407},"ymmärtääkö-sanelu-juridista-latinaa-ja-lääkkeiden-nimiä","Ymmärtääkö sanelu juridista latinaa ja lääkkeiden nimiä?",[11,410,411],{},"Yleiset termit usein. Harvinaiset termit ja erisnimet eivät aina ensimmäisellä kerralla: korjaa ne kerran suoraikkunassa, tallenna korjaus, ja se pätee sen jälkeen jokaisessa sanelussa.",[384,413,415],{"id":414},"voiko-sanella-ilman-internetiä-toimistolla-tai-sairaalassa","Voiko sanella ilman internetiä toimistolla tai sairaalassa?",[11,417,418],{},"Kyllä, Ondulan offline-sanelulla, joka on ilmainen ja rajaton, kun malli on ladattu. Windowsin puhekirjoitus (Win+H) vaatii Microsoftin mukaan yhteyden.",{"title":420,"searchDepth":421,"depth":421,"links":422},"",2,[423,424,425,426,427,428,429,430],{"id":53,"depth":421,"text":54},{"id":83,"depth":421,"text":84},{"id":104,"depth":421,"text":105},{"id":134,"depth":421,"text":135},{"id":261,"depth":421,"text":262},{"id":300,"depth":421,"text":301},{"id":337,"depth":421,"text":338},{"id":381,"depth":421,"text":382,"children":431},[432,434,435,436,437],{"id":386,"depth":433,"text":387},3,{"id":393,"depth":433,"text":394},{"id":400,"depth":433,"text":401},{"id":407,"depth":433,"text":408},{"id":414,"depth":433,"text":415},"2026-10-29","Juristi, lääkäri, asiantuntija: mitä sanella, minne puheesi menee ja miten ammattisanasto kirjoittuu oikein. Offline-sanelu ilman vaatimuslupauksia.","md","/images/blog/dictee-vocale-avocats-medecins.webp","fi",{"schema":444},{"type":445,"headline":5,"datePublished":438,"dateModified":438,"author":446},"Article",{"name":6,"url":447},"https://ondula.ai",true,"/blog/fi/saneluohjelma-juristeille-ja-laakareille",6,{"title":5,"description":439},"saneluohjelma-juristeille-ja-laakareille","blog/fi/saneluohjelma-juristeille-ja-laakareille",[455,456,457,458,459],"saneluohjelma juristille","lääketieteellinen sanelu","vaitiolovelvollisuus","offline-sanelu","lausunto","3ZyCNe2iH60CZijgOnOT4WrPNrcZsNGhprQaAPMoT9g",1794628672584]