[{"data":1,"prerenderedAt":546},["ShallowReactive",2],{"article-es-dictado-por-voz-dislexia":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":523,"dateModified":523,"description":524,"extension":525,"image":526,"lang":527,"meta":528,"navigation":533,"path":534,"readingTime":535,"seo":536,"slug":537,"stem":538,"tags":539,"__hash__":545},"blog/blog/es/dictado-por-voz-dislexia.md","Programa de dictado por voz y dislexia: guía práctica","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":503},"minimark",[10,18,45,50,53,60,63,78,82,85,183,190,194,197,286,289,315,322,326,331,338,369,373,376,382,392,396,399,403,413,419,425,429,432,469,478,482,486,489,493,496,500],[11,12,13,17],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"Un programa de dictado por voz ayuda con la dislexia porque separa dos tareas que el teclado mezcla: primero dices tus ideas, el programa escribe cada palabra con su ortografía, y después corriges, con calma."," No sustituye al logopeda ni a la revisión, y sus errores son de un tipo particular que conviene conocer. Son las 21:00, la redacción es para mañana y, tras cuarenta minutos, hay cinco líneas en pantalla, tres de ellas con palabras subrayadas en rojo; contada en voz alta, la historia habría estado lista en dos minutos. Esa distancia es la que el dictado puede acortar.",[19,20,21,26],"blockquote",{},[11,22,23],{},[14,24,25],{},"En resumen",[27,28,29,33,36,39,42],"ul",{},[30,31,32],"li",{},"El dictado escribe bien cada palabra que entiende bien. Sus errores vienen de las palabras que suenan igual (tuvo/tubo, hay/ahí/ay, a ver/haber) y de las tildes que distinguen palabras (el/él, tu/tú).",[30,34,35],{},"El método: dictar de un tirón sin corregirse, revisar con el oído y pedir a alguien que revise lo importante.",[30,37,38],{},"En Windows, la escritura por voz (Windows + H) es gratis, pero necesita internet y se corta tras un silencio; el dictado de Word requiere una suscripción a Microsoft 365.",[30,40,41],{},"Ondula dicta en todas las aplicaciones, sin conexión, gratis, sin límite y sin cuenta; la voz no sale del PC.",[30,43,44],{},"El dictado no le sirve a todo el mundo: un estudio muestra que ayuda a algunos alumnos y entorpece a otros. Pruébalo con textos sin importancia antes de confiar en él.",[46,47,49],"h2",{"id":48},"por-qué-un-programa-de-dictado-por-voz-ayuda-con-la-dislexia","¿Por qué un programa de dictado por voz ayuda con la dislexia?",[11,51,52],{},"Escribir con el teclado obliga a llevar a la vez la idea, la frase, la palabra, su ortografía y las pulsaciones. En la mayoría de la gente, la ortografía funciona en segundo plano; en una persona con dislexia o disortografía, exige una atención consciente que luego falta para todo lo demás.",[11,54,55,56,59],{},"De ahí salen textos más cortos de lo que la persona tiene en la cabeza, y ",[14,57,58],{},"un vocabulario empobrecido",": se elige la palabra que sabes escribir en lugar de la palabra justa. Escribes «había mucha gente» en lugar de «la sala estaba abarrotada». Dictando, recuperas tu vocabulario oral: dices «abarrotada» y el programa escribe «abarrotada».",[11,61,62],{},"El trabajo de ortografía no desaparece. Se traslada a la revisión, un momento en el que puedes dedicarte a ello sin perder el hilo de tus ideas.",[11,64,65,66,69,70,77],{},"Una cuestión de honestidad que las páginas de los fabricantes suelen callar: el dictado no es una solución universal. Un estudio con 109 alumnos de 5.º de primaria concluye que ",[14,67,68],{},"ayuda a algunos alumnos y entorpece a otros"," (",[71,72,76],"a",{"href":73,"rel":74},"https://www.waxmann.com/buecher/Speech-to-Text-Technology-for-Students-with-Dyslexia",[75],"nofollow","resumen del estudio, editorial Waxmann","). Hablarle a un ordenador requiere costumbre, y no todo el mundo piensa mejor en voz alta.",[46,79,81],{"id":80},"qué-palabras-escribe-mal-el-dictado-por-voz","¿Qué palabras escribe mal el dictado por voz?",[11,83,84],{},"Esto es lo que decide cómo revisar, y pocas guías lo cuentan. Un programa de reconocimiento de voz no comete faltas en una palabra bien identificada: nunca escribirá «nesesario». Pero tiene que adivinar, por el contexto, entre palabras que suenan igual, y el español tiene unas cuantas.",[86,87,88,104],"table",{},[89,90,91],"thead",{},[92,93,94,98,101],"tr",{},[95,96,97],"th",{},"Lo que dices",[95,99,100],{},"Lo que el programa tiene que elegir",[95,102,103],{},"Lo que le ayuda",[105,106,107,119,130,141,152,162,173],"tbody",{},[92,108,109,113,116],{},[110,111,112],"td",{},"«tuvo que irse / el tubo del agua»",[110,114,115],{},"tuvo, tubo",[110,117,118],{},"el resto de la frase",[92,120,121,124,127],{},[110,122,123],{},"«a ver qué pasa / tiene que haber»",[110,125,126],{},"a ver, haber",[110,128,129],{},"una frase completa, no una palabra suelta",[92,131,132,135,138],{},[110,133,134],{},"«hay / ahí / ay»",[110,136,137],{},"tres formas para el mismo sonido",[110,139,140],{},"el contexto",[92,142,143,146,149],{},[110,144,145],{},"«él vino / el vino», «tú vienes / tu casa»",[110,147,148],{},"la tilde que distingue palabras",[110,150,151],{},"el sujeto y el verbo en la misma frase",[92,153,154,157,160],{},[110,155,156],{},"«vaya, valla, baya»",[110,158,159],{},"la palabra correcta según el sentido",[110,161,140],{},[92,163,164,167,170],{},[110,165,166],{},"una «b» o una «v», una «h» en una palabra poco común",[110,168,169],{},"una escritura entre varias",[110,171,172],{},"poco: hay que comprobarlo al revisar",[92,174,175,178,180],{},[110,176,177],{},"un nombre, un lugar",[110,179,169],{},[110,181,182],{},"el diccionario personal",[11,184,185,186,189],{},"Son precisamente los errores que a una persona con disortografía le cuesta detectar: hay que buscarlos a propósito. Y ",[14,187,188],{},"cuanto más completa sea la frase dictada, más contexto tiene el programa para acertar","; dictar palabra por palabra da peores resultados.",[46,191,193],{"id":192},"qué-herramienta-elegir-en-un-pc-con-windows","¿Qué herramienta elegir en un PC con Windows?",[11,195,196],{},"Muchos artículos confunden entre sí las funciones de voz de Windows. Esto es lo que dice Microsoft (páginas consultadas el 20/10/2026) y lo que ofrece un programa específico.",[86,198,199,215],{},[89,200,201],{},[92,202,203,206,209,212],{},[95,204,205],{},"Herramienta",[95,207,208],{},"¿Necesita internet?",[95,210,211],{},"Dónde escribe",[95,213,214],{},"Coste",[105,216,217,237,255,273],{},[92,218,219,222,231,234],{},[110,220,221],{},"Escritura por voz de Windows (Windows + H)",[110,223,224,225,230],{},"Sí, reconocimiento en línea (",[71,226,229],{"href":227,"rel":228},"https://support.microsoft.com/es-es/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc-fec94565-c4bd-329d-e59a-af033fa5689f",[75],"ayuda de Microsoft",")",[110,232,233],{},"En la mayoría de las aplicaciones",[110,235,236],{},"Incluida en Windows",[92,238,239,242,249,252],{},[110,240,241],{},"Acceso por voz de Windows 11",[110,243,244,245,230],{},"No (",[71,246,229],{"href":247,"rel":248},"https://support.microsoft.com/es-es/topic/use-voice-access-to-control-your-pc-author-text-with-your-voice-4dcd23ee-f1b9-4fd1-bacc-862ab611f55d",[75],[110,250,251],{},"En todas partes, pero pensado sobre todo para manejar el PC con la voz",[110,253,254],{},"Incluido en Windows 11",[92,256,257,260,263,266],{},[110,258,259],{},"Dictado de Word",[110,261,262],{},"Sí",[110,264,265],{},"Solo en Word",[110,267,268,269,230],{},"Suscripción a Microsoft 365 (",[71,270,229],{"href":271,"rel":272},"https://support.microsoft.com/es-es/office/dictate-your-documents-in-word-3876e05f-3fcc-418f-b8ab-db7ce0d11d3c",[75],[92,274,275,277,280,283],{},[110,276,6],{},[110,278,279],{},"No para el dictado sin conexión",[110,281,282],{},"En todas las aplicaciones",[110,284,285],{},"Gratis sin conexión",[11,287,288],{},"Tres preguntas bastan para decidir:",[290,291,292,303,309],"ol",{},[30,293,294,297,298,302],{},[14,295,296],{},"¿Dónde vas a escribir?"," Un alumno también escribe en la plataforma educativa del centro y en formularios, y un trabajador en Outlook y en un programa de gestión: una herramienta limitada a Word no lo cubre todo (mira cómo ",[71,299,301],{"href":300},"/es/blog/dictado-por-voz-word-documentos","dictar en Word sin suscripción",").",[30,304,305,308],{},[14,306,307],{},"¿Tendrás siempre internet?"," En el tren o en la biblioteca del instituto, un dictado en línea se detiene.",[30,310,311,314],{},[14,312,313],{},"¿Quién oye la voz?"," Con la escritura por voz de Windows, va a Microsoft. Para un niño, un dictado que se queda en el PC evita la pregunta.",[11,316,317,318,321],{},"Aquí cuenta un cuarto criterio: ",[14,319,320],{},"el corte tras un silencio",". La escritura por voz de Windows se detiene cuando te callas, sin ajuste posible según Microsoft, y muchas veces buscas las palabras mientras hablas. Con Ondula, el dictado nunca se detiene solo: eres tú quien lo para.",[46,323,325],{"id":324},"cómo-dictar-cuando-tienes-dislexia-el-método-en-tres-tiempos","Cómo dictar cuando tienes dislexia: el método en tres tiempos",[327,328,330],"h3",{"id":329},"_1-dictar-de-un-tirón-sin-corregirte","1. Dictar de un tirón, sin corregirte",[11,332,333,334,337],{},"La regla de oro: ",[14,335,336],{},"no corregir nada mientras dictas."," ¿Una frase sale mal? Sigues. El primer borrador sirve para poner todas las ideas en la página; pararte a corregir es volver a caer en la trampa del teclado.",[27,339,340,346,352,358],{},[30,341,342,345],{},[14,343,344],{},"Apunta tres o cuatro palabras clave en un papel"," antes de empezar. Para una redacción: «abuela, desván, la carta, el final». El esquema se sostiene y la voz hace el resto.",[30,347,348,351],{},[14,349,350],{},"Habla con frases completas",", a un ritmo normal. «Aquella mañana, mi abuela me pidió que subiera al desván» se reconoce mejor que «aquella… mañana… mi».",[30,353,354,357],{},[14,355,356],{},"No dictes la puntuación",": el modelo de Ondula la coloca solo. Si falta una coma, se añade al revisar.",[30,359,360,363,364,368],{},[14,361,362],{},"Un micrófono cerca de la boca."," Unos auriculares con micrófono básicos suelen funcionar mejor que el micrófono de un portátil, sobre todo en una habitación ruidosa. Nuestros ",[71,365,367],{"href":366},"/es/blog/consejos-precision-reconocimiento-voz","consejos para un reconocimiento más preciso"," explican los ajustes.",[327,370,372],{"id":371},"_2-revisar-con-el-oído-y-luego-en-pasadas-cortas","2. Revisar con el oído y luego en pasadas cortas",[11,374,375],{},"Al revisar, la dislexia vuelve: detectar un «tubo» en lugar de un «tuvo» exige justo la atención que cuesta. Dos técnicas ayudan mucho.",[11,377,378,381],{},[14,379,380],{},"Que el ordenador te lea el texto."," En Word, la pestaña Revisar ofrece la lectura en voz alta; en el navegador Edge, el atajo Ctrl + Mayús + U lee la página. De oído, una frase coja se nota mucho antes que con la vista.",[11,383,384,387,388,391],{},[14,385,386],{},"Revisar en tres pasadas cortas",", cada una con un único objetivo: primero el sentido (¿está todo dicho y en orden?), luego los sonidos ambiguos de la tabla (tuvo/tubo, hay/ahí, el/él, b/v, h), y por último las tildes y los nombres propios. Cansa menos que una revisión que intenta pillarlo todo de una vez. Una opción de Ondula ayuda en la primera pasada: ",[14,389,390],{},"un salto de línea tras cada frase",", que divide el texto en líneas cortas, más fáciles de seguir.",[327,393,395],{"id":394},"_3-pedir-que-revisen-lo-importante","3. Pedir que revisen lo importante",[11,397,398],{},"Un trabajo con nota, una carta de presentación, un informe para un cliente: un segundo par de ojos sigue siendo la mejor protección, para todo el mundo.",[46,400,402],{"id":401},"tres-situaciones-reales-deberes-correo-en-el-trabajo-examen","Tres situaciones reales: deberes, correo en el trabajo, examen",[11,404,405,408,409,302],{},[14,406,407],{},"Los deberes de la tarde (ESO, bachillerato)."," Empieza una o dos semanas con textos sin importancia (el resumen de una película, un mensaje a un amigo) y luego pasa a las redacciones. Los padres ayudan a revisar, sin reescribir en su lugar. Los ejercicios del logopeda siguen siendo a mano: el dictado sirve para los textos en los que manda el contenido. En la universidad, se extiende a los trabajos de fin de grado y a las clases grabadas (",[71,410,412],{"href":411},"/es/blog/dictado-vocal-estudiantes","el dictado por voz para estudiantes",[11,414,415,418],{},[14,416,417],{},"El correo en el trabajo."," Javier, técnico, tiene que explicarle a su responsable por qué una entrega se ha retrasado. Con el teclado, escribiría tres líneas prudentes. Dictando, dice: «Hola, Marta: la entrega del jueves se retrasa porque el proveedor no recibió el pedido hasta el martes. Te propongo avisar al cliente esta misma mañana». Revisa, comprueba «recibió» y «hasta», una «b» y una «h» que el oído no distingue, y lo envía. Su firma ya no la dicta: un atajo de voz de Ondula la escribe entera a partir de dos palabras.",[11,420,421,424],{},[14,422,423],{},"El examen."," Las adaptaciones dependen del examen, del centro y del expediente de cada persona: no vamos a decidir en lugar de las instituciones. Coméntalo pronto en el curso con el equipo docente, el departamento de orientación o, en la universidad, el servicio de atención a estudiantes con discapacidad, y pide que te confirmen por escrito qué herramienta se acepta. Nunca des por hecho que un programa está permitido el día del examen. En el trabajo, el servicio de prevención o la persona de referencia en materia de discapacidad son los interlocutores adecuados; hablar de tu dislexia sigue siendo una decisión personal.",[46,426,428],{"id":427},"en-qué-ayuda-ondula-y-qué-no-hace","En qué ayuda Ondula y qué no hace",[11,430,431],{},"Ondula es una aplicación de dictado por voz para Windows 10 y 11. Pulsas un atajo (F9 por defecto, se puede cambiar), hablas y el texto se escribe donde está el cursor, en cualquier aplicación: Word, Gmail, la plataforma del centro, Teams, un formulario en línea. Si hablar sin parar te intimida, la opción «mantener para hablar» limita el dictado al tiempo que mantienes pulsada la tecla.",[27,433,434,440,446,452,458],{},[30,435,436,439],{},[14,437,438],{},"Corregir antes de que llegue el texto."," Tus palabras aparecen en directo en una pequeña ventana; un clic para corregir pone el dictado en pausa, y la corrección puede pasar a tu diccionario.",[30,441,442,445],{},[14,443,444],{},"Los nombres bien escritos."," El nombre de un profesor, un término técnico: una vez en el diccionario personal, Ondula lo escribe bien cada vez.",[30,447,448,451],{},[14,449,450],{},"Gratis sin conexión, sin límite y sin cuenta."," La voz nunca sale del PC. 25 idiomas europeos, con una tarjeta gráfica de cualquier marca o, si no la hay, con el procesador.",[30,453,454,457],{},[14,455,456],{},"Leer lo que está atrapado en una imagen."," La captura de texto, gratuita, copia el texto de una zona de la pantalla, incluso en la foto de un cuaderno o en un vídeo: pegado en Word, luego se puede escuchar en voz alta.",[30,459,460,463,464,468],{},[14,461,462],{},"Cloud como opción"," (5,99 € al mes, sin permanencia; 14 días gratis al crear una cuenta, sin tarjeta) añade los modos de IA, que reformulan un dictado según tu instrucción, por ejemplo en un correo más cuidado. Revisa siempre: el que firma eres tú. Todos los detalles en la página de ",[71,465,467],{"href":466},"/es/pricing","precios",".",[11,470,471,472,477],{},"Lo que Ondula no hace: no lee los textos en voz alta (de eso se encargan Word y Edge) y no corrige un texto ya tecleado. Para probarlo, ",[71,473,476],{"href":474,"rel":475},"https://apps.microsoft.com/detail/9NL2FZXRB4RJ?cid=site-blog",[75],"instala Ondula gratis desde Microsoft Store"," y dicta tu próximo mensaje.",[46,479,481],{"id":480},"preguntas-frecuentes","Preguntas frecuentes",[327,483,485],{"id":484},"el-dictado-por-voz-corrige-las-faltas-de-ortografía","¿El dictado por voz corrige las faltas de ortografía?",[11,487,488],{},"No corrige un texto ya escrito, pero tampoco crea faltas en las palabras que reconoce bien: cada palabra se escribe con su ortografía correcta. Los errores que quedan vienen de los homófonos (tuvo/tubo, hay/ahí) y de las tildes que distinguen palabras, de ahí la revisión dirigida.",[327,490,492],{"id":491},"cuál-es-el-mejor-programa-de-dictado-por-voz-para-un-alumno-con-dislexia","¿Cuál es el mejor programa de dictado por voz para un alumno con dislexia?",[11,494,495],{},"No hay uno para todos. Prueba la escritura por voz gratuita de Windows (Windows + H) y un programa sin conexión como Ondula con los mismos deberes, y quédate con el que menos cansa.",[327,497,499],{"id":498},"se-permite-el-dictado-por-voz-en-los-exámenes","¿Se permite el dictado por voz en los exámenes?",[11,501,502],{},"Depende del examen, del centro y de las adaptaciones concedidas. Haz la solicitud pronto en el curso y pide que te confirmen qué herramienta se acepta.",{"title":504,"searchDepth":505,"depth":505,"links":506},"",2,[507,508,509,510,516,517,518],{"id":48,"depth":505,"text":49},{"id":80,"depth":505,"text":81},{"id":192,"depth":505,"text":193},{"id":324,"depth":505,"text":325,"children":511},[512,514,515],{"id":329,"depth":513,"text":330},3,{"id":371,"depth":513,"text":372},{"id":394,"depth":513,"text":395},{"id":401,"depth":505,"text":402},{"id":427,"depth":505,"text":428},{"id":480,"depth":505,"text":481,"children":519},[520,521,522],{"id":484,"depth":513,"text":485},{"id":491,"depth":513,"text":492},{"id":498,"depth":513,"text":499},"2026-10-24","Dictado por voz y dislexia en Windows: qué herramienta elegir, cómo dictar y luego revisar, y las palabras que un programa escribirá mal seguro.","md","/images/blog/dictee-vocale-dyslexie.webp","es",{"schema":529},{"type":530,"headline":5,"datePublished":523,"dateModified":523,"author":531},"Article",{"name":6,"url":532},"https://ondula.ai",true,"/blog/es/dictado-por-voz-dislexia",8,{"title":5,"description":524},"dictado-por-voz-dislexia","blog/es/dictado-por-voz-dislexia",[540,541,542,543,544],"programa de dictado para dislexia","dislexia","disortografía","accesibilidad","Windows","dku2Uehlo-p2FuTQMxpxhPVn162i4DBBsSb_nkX-dDE",1794628667997]