[{"data":1,"prerenderedAt":566},["ShallowReactive",2],{"article-en-live-captions-translation-windows":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":543,"dateModified":543,"description":544,"extension":545,"image":546,"lang":547,"meta":548,"navigation":553,"path":554,"readingTime":555,"seo":556,"slug":557,"stem":558,"tags":559,"__hash__":565},"blog/blog/en/live-captions-translation-windows.md","Translate Live Captions on Windows 11 and in Teams","Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":518},"minimark",[10,23,71,76,94,105,109,116,125,139,143,222,226,229,243,255,260,263,283,291,295,345,348,352,356,370,373,377,383,394,402,406,421,428,432,452,466,470,474,477,481,484,488,491,495,502,506,509],[11,12,13,14,18,19,22],"p",{},"Tuesday, 4 p.m., the monthly check-in with the team in Munich is starting. You turn on Windows 11 Live Captions, look for the \"Translate\" option… and it isn't there. It's not a bug: Windows reserves ",[15,16,17],"strong",{},"live caption translation"," for Copilot+ PCs, and translates mostly into English. In Teams, ",[15,20,21],{},"translated captions"," require Teams Premium or a Copilot license. On an ordinary PC, there's one route left: a tool that captions your computer's sound itself.",[24,25,26,31],"blockquote",{},[11,27,28],{},[15,29,30],{},"The short version",[32,33,34,46,57,60],"ul",{},[35,36,37,38,41,42,45],"li",{},"Windows 11 Live Captions work on every PC, but their ",[15,39,40],{},"translation"," is reserved for ",[15,43,44],{},"Copilot+ PCs",", and goes into English (or Simplified Chinese).",[35,47,48,49,52,53,56],{},"In Teams, plain captions are included; ",[15,50,51],{},"translating"," them requires ",[15,54,55],{},"Teams Premium or a Copilot license",".",[35,58,59],{},"Neither handles a YouTube video, a Zoom call and a Teams meeting the same way.",[35,61,62,63,66,67,70],{},"Ondula captions and translates all of your PC's sound, on any Windows 10 or 11 PC, ",[15,64,65],{},"offline and with no bot"," in the meeting: from a European language into English, or from English into 24 languages. Included in ",[15,68,69],{},"Lifetime Local",", €19.99 once.",[72,73,75],"h2",{"id":74},"why-doesnt-the-translate-option-show-up-in-windows-11-live-captions","Why doesn't the \"Translate\" option show up in Windows 11 live captions?",[11,77,78,79,82,83,85,86,93],{},"Live Captions are built into Windows 11: one shortcut, ",[15,80,81],{},"Windows + Ctrl + L",", and a bar writes out whatever your PC is playing, in any app. Real-time translation, however, was opened only to ",[15,84,44],{},", machines fitted with a dedicated AI chip (",[87,88,92],"a",{"href":89,"rel":90},"https://blogs.windows.com/windows-insider/2024/12/18/releasing-real-time-translation-in-live-captions-to-more-copilot-pcs-in-the-dev-channel/",[91],"nofollow","Windows Insider announcement, December 2024","). On other PCs, no setting will make the option appear.",[11,95,96,97,100,101,104],{},"A second, lesser-known limit: direction. According to Microsoft's page and ASUS's FAQ, both checked on 10/20/2026, the feature translates 44 languages ",[15,98,99],{},"into English",", plus Simplified Chinese. Someone who wants to follow an English-language meeting ",[15,102,103],{},"in Spanish, Polish or Italian"," is going the wrong way, even with a brand-new Copilot+ PC.",[72,106,108],{"id":107},"how-do-you-get-translated-captions-in-teams","How do you get translated captions in Teams?",[11,110,111,112,115],{},"Teams' plain captions are included: you turn them on during the meeting from the options menu. Check the ",[15,113,114],{},"spoken language"," set for the meeting: if your colleagues speak German while Teams expects English, the captions become unreadable within a few sentences.",[11,117,118,119,124],{},"Translation, though, requires Teams Premium or a Copilot license (",[87,120,123],{"href":121,"rel":122},"https://support.microsoft.com/teams/meetings/use-live-captions-in-microsoft-teams-meetings",[91],"Microsoft Support",", checked on 10/20/2026). Two traps follow from that:",[32,126,127,133],{},[35,128,129,132],{},[15,130,131],{},"It depends on the meeting, not on you."," A client invites you from their own account: what's enabled on their side decides what you'll see.",[35,134,135,138],{},[15,136,137],{},"Teams only."," The same contact on Zoom or Meet, or a video someone sent you in a chat: Teams' translated captions are no use to you there.",[72,140,142],{"id":141},"who-translates-what-and-under-what-conditions","Who translates what, and under what conditions?",[144,145,146,163],"table",{},[147,148,149],"thead",{},[150,151,152,155,158,161],"tr",{},[153,154],"th",{},[153,156,157],{},"Windows 11 (Live Captions)",[153,159,160],{},"Teams",[153,162,6],{},[164,165,166,181,195,208],"tbody",{},[150,167,168,172,175,178],{},[169,170,171],"td",{},"PC required",[169,173,174],{},"Copilot+ PC",[169,176,177],{},"Any PC",[169,179,180],{},"Any Windows 10 or 11 PC",[150,182,183,186,189,192],{},[169,184,185],{},"Translation direction",[169,187,188],{},"44 languages → English (and Simplified Chinese)",[169,190,191],{},"Depends on meeting settings",[169,193,194],{},"24 European languages ↔ English",[150,196,197,200,203,206],{},[169,198,199],{},"Where it works",[169,201,202],{},"All of the PC's sound",[169,204,205],{},"Teams meetings only",[169,207,202],{},[150,209,210,213,216,219],{},[169,211,212],{},"What you pay for",[169,214,215],{},"A Copilot+ PC",[169,217,218],{},"Teams Premium or Copilot",[169,220,221],{},"Lifetime Local, €19.99 once",[72,223,225],{"id":224},"translated-captions-on-any-pc-how-does-ondula-do-it","Translated captions on any PC: how does Ondula do it?",[11,227,228],{},"Ondula is a voice dictation app for Windows. It also listens to your computer's sound: everything your PC says, whether a call, a video conference or a video, is written out live, transcribed or translated. Two features, depending on what you need:",[32,230,231,237],{},[35,232,233,236],{},[15,234,235],{},"Subtitles",": a strip at the bottom of the screen, over the picture, for a film or a video.",[35,238,239,242],{},[15,240,241],{},"Meeting",": a panel where each turn appears under the name of whoever is speaking.",[11,244,245,246,250,251,254],{},"What changes compared with Microsoft's tools comes down to a few points. Ondula computes on your graphics card, whatever its brand, or on the processor if there isn't one: no special hardware, and the details are on the ",[87,247,249],{"href":248},"/en/performance","performance"," page. It treats Teams, Zoom, Meet, YouTube or a video file the same way, because it's all the same sound. Nothing joins the call. And both recognition and translation run ",[15,252,253],{},"on your computer",", with NVIDIA's Canary model: the meeting's sound doesn't go over the internet.",[256,257,259],"h3",{"id":258},"the-translation-pairs-exactly","The translation pairs, exactly",[11,261,262],{},"Ondula always translates with English on one side. In practice:",[32,264,265,271,277],{},[35,266,267,270],{},[15,268,269],{},"From English into any of the 24 other languages",": French, German, Spanish, Italian, Polish, Ukrainian and so on. Handy if your team reads Spanish better than English.",[35,272,273,276],{},[15,274,275],{},"From any of those languages into English",": that's the Munich meeting, in German, shown in English.",[35,278,279,282],{},[15,280,281],{},"Not between two languages other than English."," A meeting in German won't be shown in French: you'll choose between the original German and English.",[11,284,285,286,290],{},"It's the same rule as ",[87,287,289],{"href":288},"/en/blog/speech-to-text-translation-windows","translated dictation",", where you speak your own language and it's written in English.",[256,292,294],{"id":293},"setting-up-ondula-once-and-for-all","Setting up Ondula once and for all",[296,297,298,304,331,334],"ol",{},[35,299,300,301,303],{},"Install Ondula from the Microsoft Store and activate ",[15,302,69],{},". Live subtitles and live meetings run offline only.",[35,305,306,307,310,311,314,315,318,319,322,323,326,327,330],{},"Open ",[15,308,309],{},"Settings",", ",[15,312,313],{},"Capture"," tab: the ",[15,316,317],{},"Live subtitles"," and ",[15,320,321],{},"Live meeting"," cards have no shortcut by default, so assign one to each. You can also add \"Subtitles\" and \"Meeting\" to the palette, in the ",[15,324,325],{},"Personalization"," tab, ",[15,328,329],{},"Palette"," section.",[35,332,333],{},"On first launch, the window shows \"Preparing the model…\", then \"Listening to your computer…\" and \"Recognizing the language…\": the language being spoken is detected automatically.",[35,335,336,337,340,341,344],{},"By default, subtitles appear in Ondula's interface language, when the pair exists. To change that, click the language label (\"DE → EN\") in the window: ",[15,338,339],{},"Language heard",", then ",[15,342,343],{},"Subtitles in",". \"Original language\" turns translation off.",[11,346,347],{},"You can check for yourself that everything happens on the PC: turn off Wi-Fi and play a saved video. The subtitles keep going.",[72,349,351],{"id":350},"three-real-situations-step-by-step","Three real situations, step by step",[256,353,355],{"id":354},"a-video-in-a-language-you-dont-speak-with-no-subtitles","A video in a language you don't speak, with no subtitles",[11,357,358,359,361,362,365,366,369],{},"A recorded tech conference in German, a tutorial for business software in Italian, a documentary with no English version. Start the video and press your ",[15,360,235],{}," shortcut: the strip appears at the bottom of the screen, in ",[15,363,364],{},"DE → EN",". If the text covers the picture, ",[15,367,368],{},"Text appearance"," sets the font, size and color.",[11,371,372],{},"One trap to know: starting a dictation pauses the subtitles, and Ondula asks you first. Want to dictate a note in the middle of the video? Pause the video first.",[256,374,376],{"id":375},"an-international-meeting-on-teams-zoom-or-meet","An international meeting on Teams, Zoom or Meet",[11,378,379,380,382],{},"The weekly call with the Warsaw office, organized by a client who doesn't have Teams Premium. Their license doesn't matter: press your ",[15,381,241],{}," shortcut, and the panel opens on the right side of the screen, next to the call window.",[32,384,385,388,391],{},[35,386,387],{},"Each turn appears under its speaker. Click a name and give it your contact's, Agnieszka for example: thanks to voice memory, Ondula will recognize her at the next meeting.",[35,389,390],{},"When the calling app uses your microphone, Ondula adds it to the computer's sound, and your sentences appear under \"Me\". The window tells you so: your mic is being captured.",[35,392,393],{},"Without a graphics card, speaker recognition can be less reliable; the subtitles themselves still work.",[11,395,396,397,401],{},"If you keep the meeting text, let the participants know: it's basic courtesy, and often a company rule. To turn it into meeting notes, our guide on how to ",[87,398,400],{"href":399},"/en/blog/transcribe-meeting-without-bot","transcribe a meeting without a bot"," explains the method and Cloud's PDF summary.",[256,403,405],{"id":404},"an-online-course-or-a-webinar","An online course or a webinar",[11,407,408,409,412,413,416,417,420],{},"A course from a university abroad, a certification program in English when English isn't your first language, a vendor webinar at 6 p.m. For a long session, choose ",[15,410,411],{},"Show as panel",": you can reread earlier sentences instead of watching them disappear. ",[15,414,415],{},"Copy text"," sends them to your notes in one click, and every session is kept in the history. If you've turned that off, the window's ",[15,418,419],{},"Save to history"," button keeps one whenever you want.",[11,422,423,424,56],{},"Watch out for proper names, acronyms and numbers, which is where all speech recognition goes wrong most often: check an exam date against the course materials. And if the course is recorded, a full transcript afterwards is often more comfortable: see our guide to ",[87,425,427],{"href":426},"/en/blog/transcribe-audio-video-to-text","transcribing audio or video to text",[72,429,431],{"id":430},"which-tool-fits-your-case","Which tool fits your case?",[32,433,434,440,446],{},[35,435,436,439],{},[15,437,438],{},"Copilot+ PC and translation into English",": Windows captions are enough, at no extra cost.",[35,441,442,445],{},[15,443,444],{},"All your meetings in Teams, with Teams Premium or Copilot",": Teams' translated captions do the job.",[35,447,448,451],{},[15,449,450],{},"Ordinary PC, several platforms, translation out of English, or sound that must stay on the computer",": a tool that captions the PC's sound, like Ondula.",[11,453,454,455,457,458,461,462,56],{},"On price, Ondula's offline dictation is free and unlimited. Live meetings and subtitles are part of ",[15,456,69],{},", €19.99 once, no subscription, on 3 PCs. ",[15,459,460],{},"Cloud"," (€5.99 a month) adds PDF meeting notes and online audio. The details are on the ",[87,463,465],{"href":464},"/en/pricing","pricing page",[72,467,469],{"id":468},"frequently-asked-questions","Frequently asked questions",[256,471,473],{"id":472},"why-doesnt-the-translation-option-appear-in-windows-11-live-captions","Why doesn't the translation option appear in Windows 11 live captions?",[11,475,476],{},"Because Microsoft reserves it for Copilot+ PCs, which have a dedicated AI chip. On other PCs, captions work, but without translation, and no setting turns it on.",[256,478,480],{"id":479},"are-translated-captions-in-teams-free","Are translated captions in Teams free?",[11,482,483],{},"No. Plain captions are included; translating them requires Teams Premium or a Copilot license.",[256,485,487],{"id":486},"can-i-translate-live-captions-from-english-into-another-language-on-windows","Can I translate live captions from English into another language on Windows?",[11,489,490],{},"Not with the built-in tools, which translate into English. Ondula does it on any PC, from English into 24 European languages. It doesn't translate between two languages other than English.",[256,492,494],{"id":493},"what-about-windows-10","What about Windows 10?",[11,496,497,498,56],{},"Ondula works the same way on Windows 10. For the options specific to that system, see our article on ",[87,499,501],{"href":500},"/en/blog/live-captions-windows-10","live captions on Windows 10",[256,503,505],{"id":504},"can-other-participants-see-that-ondula-is-captioning-the-meeting","Can other participants see that Ondula is captioning the meeting?",[11,507,508],{},"No. No bot joins the call: Ondula listens to your PC's sound. If you keep the text, tell them anyway.",[11,510,511,512,517],{},"Translated captions without changing your PC or your Teams license: ",[87,513,516],{"href":514,"rel":515},"https://apps.microsoft.com/detail/9NL2FZXRB4RJ?cid=site-blog",[91],"download Ondula for free from the Microsoft Store",". Offline dictation is free, and Lifetime Local adds live meetings and subtitles for €19.99 once.",{"title":519,"searchDepth":520,"depth":520,"links":521},"",2,[522,523,524,525,530,535,536],{"id":74,"depth":520,"text":75},{"id":107,"depth":520,"text":108},{"id":141,"depth":520,"text":142},{"id":224,"depth":520,"text":225,"children":526},[527,529],{"id":258,"depth":528,"text":259},3,{"id":293,"depth":528,"text":294},{"id":350,"depth":520,"text":351,"children":531},[532,533,534],{"id":354,"depth":528,"text":355},{"id":375,"depth":528,"text":376},{"id":404,"depth":528,"text":405},{"id":430,"depth":520,"text":431},{"id":468,"depth":520,"text":469,"children":537},[538,539,540,541,542],{"id":472,"depth":528,"text":473},{"id":479,"depth":528,"text":480},{"id":486,"depth":528,"text":487},{"id":493,"depth":528,"text":494},{"id":504,"depth":528,"text":505},"2026-10-30","No \"Translate\" option in your Windows 11 live captions? It's reserved for Copilot+ PCs. What Teams allows, and how to do it on any PC.","md","/images/blog/sous-titres-traduits-direct-windows.webp","en",{"schema":549},{"type":550,"headline":5,"datePublished":543,"dateModified":543,"author":551},"Article",{"name":6,"url":552},"https://ondula.ai",true,"/blog/en/live-captions-translation-windows",8,{"title":5,"description":544},"live-captions-translation-windows","blog/en/live-captions-translation-windows",[560,561,160,562,563,564],"live captions","live translation","Windows 11","meetings","offline","h4t6MDUo8lTb4L4buwlvZcnrEa4OVyGH41N9vMKNv3o",1794628667716]