[{"data":1,"prerenderedAt":293},["ShallowReactive",2],{"article-fr-transcrire-audio-video-en-texte":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":269,"dateModified":269,"description":270,"extension":271,"image":272,"lang":273,"meta":274,"navigation":279,"path":280,"readingTime":281,"seo":282,"slug":283,"stem":284,"tags":285,"__hash__":292},"blog/blog/fr/transcrire-audio-video-en-texte.md","Transcrire un audio ou une vidéo en texte sur Windows","Équipe Ondula",{"type":8,"value":9,"toc":249},"minimark",[10,14,39,44,50,56,62,66,117,121,128,132,135,139,151,155,158,162,170,174,199,203,208,211,215,218,222,225,229,232,236,243],[11,12,13],"p",{},"Un entretien de 45 minutes, une réunion enregistrée, un cours, un podcast : les retranscrire à la main prend des heures. Les services en ligne vont plus vite, mais il faut leur confier vos enregistrements. Ondula, l'application de dictée vocale pour Windows, transcrit aussi vos fichiers audio et vidéo, directement sur votre PC et sans connexion.",[15,16,17,23],"blockquote",{},[11,18,19],{},[20,21,22],"strong",{},"En bref",[24,25,26,30,33,36],"ul",{},[27,28,29],"li",{},"Glissez un fichier audio ou vidéo dans l'onglet « Fichiers » d'Ondula : le texte arrive dans un fichier .txt ou dans le presse-papier.",[27,31,32],{},"Tout se passe sur votre ordinateur : le fichier n'est envoyé nulle part, et la transcription fonctionne sans Internet.",[27,34,35],{},"En option, Ondula indique qui parle : « Intervenant 1 », « Intervenant 2 »…",[27,37,38],{},"La transcription de fichiers est incluse dans le Local, débloqué une fois pour 29,99 € HT, sans abonnement ni facturation à la minute.",[40,41,43],"h2",{"id":42},"trois-façons-de-transcrire-un-enregistrement","Trois façons de transcrire un enregistrement",[11,45,46,49],{},[20,47,48],{},"À la main."," Réécouter, mettre sur pause, taper, revenir en arrière : c'est gratuit, mais une heure d'enregistrement demande plusieurs heures de travail.",[11,51,52,55],{},[20,53,54],{},"Avec un service en ligne."," Vous envoyez le fichier sur un serveur, qui renvoie le texte. C'est rapide, mais l'enregistrement quitte votre ordinateur, et ces services se paient le plus souvent à la minute ou par abonnement.",[11,57,58,61],{},[20,59,60],{},"Avec un logiciel sur votre PC."," Le fichier reste chez vous, et la transcription fonctionne même sans connexion. C'est l'approche d'Ondula.",[40,63,65],{"id":64},"transcrire-un-fichier-avec-ondula-pas-à-pas","Transcrire un fichier avec Ondula, pas à pas",[67,68,69,81,87,93,99,105,111],"ol",{},[27,70,71,74,75,80],{},[20,72,73],{},"Installez Ondula"," depuis le Microsoft Store, via la page ",[76,77,79],"a",{"href":78},"/download","Télécharger",".",[27,82,83,86],{},[20,84,85],{},"Passez en mode « Hors ligne »"," dans l'onglet « Transcription », et téléchargez le modèle local (environ 1,1 Go, une seule fois).",[27,88,89,92],{},[20,90,91],{},"Débloquez le Local"," pour 29,99 € HT, une seule fois : la transcription de fichiers en fait partie.",[27,94,95,98],{},[20,96,97],{},"Ouvrez l'onglet « Fichiers »"," et glissez-y votre fichier, ou cliquez sur « Choisir un fichier ».",[27,100,101,104],{},[20,102,103],{},"Indiquez la langue parlée dans le fichier",", et cochez « Identifier les intervenants » si plusieurs personnes parlent.",[27,106,107,110],{},[20,108,109],{},"Choisissez la sortie"," : un fichier .txt, enregistré à côté de l'original et sous le même nom, ou le presse-papier, prêt à coller.",[27,112,113,116],{},[20,114,115],{},"Cliquez sur « Transcrire »"," : la progression s'affiche, et vous pouvez annuler à tout moment.",[40,118,120],{"id":119},"quels-fichiers","Quels fichiers ?",[11,122,123,124,80],{},"Les formats audio courants (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG…) et vidéo (MP4, MOV, MKV…). Pour une vidéo, seul le son est transcrit : pratique pour tirer le texte d'une conférence filmée, d'un webinaire ou d'une interview vidéo. Pour les cours enregistrés, voyez aussi notre guide de la ",[76,125,127],{"href":126},"/blog/dictee-vocale-etudiants","dictée vocale pour les étudiants",[40,129,131],{"id":130},"qui-parle-loption-intervenants","Qui parle ? L'option « intervenants »",[11,133,134],{},"Pour un entretien ou une réunion, cochez « Identifier les intervenants » : le texte indique qui parle, sous la forme « Intervenant 1 », « Intervenant 2 »… Ondula ne connaît pas les noms des personnes : un rechercher-remplacer dans votre traitement de texte suffit pour les ajouter ensuite.",[40,136,138],{"id":137},"vos-enregistrements-restent-chez-vous","Vos enregistrements restent chez vous",[11,140,141,142,146,147,80],{},"Entretiens confidentiels, réunions internes, entretiens de recrutement : avec Ondula, le fichier ne quitte jamais votre ordinateur. Le modèle tourne sur votre PC, sur la carte graphique quelle qu'en soit la marque, sinon sur le processeur, et il n'a besoin d'aucune connexion une fois téléchargé. Pour aller plus loin, lisez notre guide de la ",[76,143,145],{"href":144},"/blog/dictee-vocale-locale-hors-ligne","dictée vocale hors ligne"," et notre article sur la ",[76,148,150],{"href":149},"/blog/dictee-vocale-rgpd-confidentialite","confidentialité et le RGPD",[40,152,154],{"id":153},"quelles-langues","Quelles langues ?",[11,156,157],{},"Le modèle local reconnaît 25 langues européennes, dont le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le portugais, le néerlandais, le polonais, le suédois et le finnois. Vous choisissez la langue parlée dans le fichier avant de lancer la transcription.",[40,159,161],{"id":160},"combien-ça-coûte","Combien ça coûte ?",[11,163,164,165,169],{},"La transcription de fichiers est incluse dans le Local, débloqué une fois pour 29,99 € HT, sur 10 PC au plus par compte. Pas d'abonnement, pas de facturation à la minute. L'essai gratuit du Local (1 h par PC, 3 h avec un compte) permet de juger la dictée hors ligne avant d'acheter. Les ",[76,166,168],{"href":167},"/pricing","tarifs complets"," présentent les deux offres d'Ondula.",[40,171,173],{"id":172},"les-limites-à-connaître","Les limites à connaître",[24,175,176,182,187,193],{},[27,177,178,181],{},[20,179,180],{},"Windows uniquement"," : Ondula fonctionne sur Windows 10 et 11, ni sur Mac ni sur téléphone.",[27,183,184],{},[20,185,186],{},"25 langues, toutes européennes.",[27,188,189,192],{},[20,190,191],{},"Des intervenants numérotés",", pas nommés.",[27,194,195,198],{},[20,196,197],{},"Une durée qui dépend de votre PC"," et de la longueur du fichier : avec une carte graphique, la transcription va plus vite.",[40,200,202],{"id":201},"questions-fréquentes","Questions fréquentes",[204,205,207],"h3",{"id":206},"faut-il-une-connexion-internet","Faut-il une connexion Internet ?",[11,209,210],{},"Non. Une fois le modèle téléchargé et le Local débloqué, la transcription de fichiers fonctionne sans connexion.",[204,212,214],{"id":213},"peut-on-transcrire-une-vidéo","Peut-on transcrire une vidéo ?",[11,216,217],{},"Oui : MP4, MOV, MKV… Seul le son est transcrit.",[204,219,221],{"id":220},"où-se-trouve-le-texte-transcrit","Où se trouve le texte transcrit ?",[11,223,224],{},"Dans un fichier .txt, enregistré à côté du fichier d'origine et sous le même nom, ou dans le presse-papier si vous avez choisi cette sortie.",[204,226,228],{"id":227},"la-transcription-de-fichiers-fait-elle-partie-de-lessai-gratuit","La transcription de fichiers fait-elle partie de l'essai gratuit ?",[11,230,231],{},"Non : elle est incluse dans le Local débloqué. L'essai gratuit du Local porte sur la dictée.",[40,233,235],{"id":234},"conclusion","Conclusion",[11,237,238,239,242],{},"Pour transcrire un entretien, une réunion ou une vidéo sans envoyer vos enregistrements sur Internet, Ondula fait le travail sur votre PC, pour ",[20,240,241],{},"29,99 € HT une seule fois",", dictée hors ligne comprise.",[11,244,245,248],{},[76,246,247],{"href":78},"Obtenez Ondula sur le Microsoft Store",", puis passez en mode « Hors ligne » dans l'application.",{"title":250,"searchDepth":251,"depth":251,"links":252},"",2,[253,254,255,256,257,258,259,260,261,268],{"id":42,"depth":251,"text":43},{"id":64,"depth":251,"text":65},{"id":119,"depth":251,"text":120},{"id":130,"depth":251,"text":131},{"id":137,"depth":251,"text":138},{"id":153,"depth":251,"text":154},{"id":160,"depth":251,"text":161},{"id":172,"depth":251,"text":173},{"id":201,"depth":251,"text":202,"children":262},[263,265,266,267],{"id":206,"depth":264,"text":207},3,{"id":213,"depth":264,"text":214},{"id":220,"depth":264,"text":221},{"id":227,"depth":264,"text":228},{"id":234,"depth":251,"text":235},"2026-09-29","Entretien, réunion, cours ou podcast : transcrivez vos fichiers audio et vidéo en texte sur votre PC, hors ligne et sans abonnement. 29,99 € HT une fois.","md","/images/blog/transcrire-audio-video-texte.webp","fr",{"schema":275},{"type":276,"headline":5,"datePublished":269,"dateModified":269,"author":277},"Article",{"name":6,"url":278},"https://ondula.ai",true,"/blog/fr/transcrire-audio-video-en-texte",6,{"title":5,"description":270},"transcrire-audio-video-en-texte","blog/fr/transcrire-audio-video-en-texte",[286,287,288,289,290,291],"transcription","audio en texte","vidéo en texte","hors ligne","Windows","intervenants","Gbtf70q3wKde1CcHSO8750TqBkFgVPp075lJOCzPto8",1791328192093]